1
00:01:05,750 --> 00:01:07,790
ಮದುವೆಯ ಸ್ವಾಗತ
ಅಮುಧ ವೆಡ್ಸ್ ರಾಹುಲ್
2
00:01:07,870 --> 00:01:08,870
ಸಂತೋಷದ ದಾಂಪತ್ಯ ಜೀವನ.
3
00:01:10,200 --> 00:01:11,250
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಪ್ರಿಯ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
4
00:01:11,330 --> 00:01:12,500
- ನಮಸ್ತೆ.
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
5
00:01:12,700 --> 00:01:13,580
ನಮಸ್ತೆ.
6
00:01:33,830 --> 00:01:40,330
ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ವಧು ಮತ್ತು ವರ
ಹೆಸರಾಂತ ಜೀವನ ನಡೆಸಬೇಕು
7
00:01:40,700 --> 00:01:47,290
ತೋಟದಲ್ಲಿರುವ ಕೋಗಿಲೆಗಳ ಜೋಡಿಯಂತೆ
ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಯುಗಳ ಗೀತೆಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹಾಡಬೇಕು
8
00:02:09,080 --> 00:02:10,830
ಅಮುಧಾ, ನನ್ನ ಪದವಿ ಶಾಲೆ
ಸ್ನೇಹಿತರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
9
00:02:14,950 --> 00:02:15,830
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
10
00:02:17,950 --> 00:02:20,040
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
- ನಮಸ್ತೆ! ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
11
00:02:20,120 --> 00:02:21,290
- ಸಂತೋಷದ ದಾಂಪತ್ಯ ಜೀವನ!
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
12
00:02:21,370 --> 00:02:22,370
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
13
00:02:25,330 --> 00:02:26,290
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತ!
14
00:02:26,370 --> 00:02:27,750
- ಸಂತೋಷದ ದಾಂಪತ್ಯ ಜೀವನ!
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
15
00:02:34,500 --> 00:02:35,870
ಸಂತೋಷದ ದಾಂಪತ್ಯ ಜೀವನ, ಅಂಕಲ್!
16
00:02:36,330 --> 00:02:37,870
- ಹಲೋ, ಅಂಕಲ್! ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ನಮಸ್ತೆ! ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
17
00:02:42,000 --> 00:02:43,120
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಆಹಾರವನ್ನು ಆನಂದಿಸದೆ ಬಿಡಬೇಡಿ.
18
00:02:43,200 --> 00:02:44,080
ಬಾ, ಫಾತಿಮಾ!
19
00:02:47,660 --> 00:02:49,540
ನಮಗೆ ಎರಡು ನಿಮಿಷ ಬಿಡಿ, ಸಹೋದರ.
ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಚಾರ.
20
00:02:49,620 --> 00:02:50,750
ಸಹಜವಾಗಿ! ಮುಂದುವರಿಸಿ!
21
00:02:50,910 --> 00:02:52,000
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಜೊತೆಗೆ ಬಾ.
22
00:02:53,660 --> 00:02:54,540
ಹೋಗು!
23
00:02:55,580 --> 00:02:56,450
Gen Z ಮಕ್ಕಳು!
24
00:02:59,250 --> 00:03:01,410
ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ ಅಗನ್.
25
00:03:01,620 --> 00:03:03,660
ನಾನು ಇನ್ನು ನಿನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಯಲ್ಲ.
ನಾನೀಗ ಇನ್ನೊಬ್ಬನ ಹೆಂಡತಿ.
26
00:03:03,750 --> 00:03:04,660
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
27
00:03:05,250 --> 00:03:07,790
ನೀನು ಯಾರನ್ನು ಬೇಕಾದರೂ ಮದುವೆಯಾಗು ಮತ್ತು ಇರು.
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
28
00:03:08,330 --> 00:03:10,660
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಎಸೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ!
29
00:03:12,790 --> 00:03:13,700
ಹಾಗಾದರೆ?
30
00:03:14,160 --> 00:03:15,330
ಇದು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು?
31
00:03:16,410 --> 00:03:17,950
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಫೇಸ್ಬುಕ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಇನ್ಸ್ಟಾ ಮತ್ತು ವಾಟ್ಸಾಪ್!
32
00:03:18,040 --> 00:03:18,910
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ!
33
00:03:19,330 --> 00:03:21,160
ನೀವು ಬೇರೆ ನಗರಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಮದುವೆಯಾದರು!
34
00:03:21,410 --> 00:03:22,620
ಇನ್ನಾದರೂ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀಯ
ಇದನ್ನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು?
35
00:03:23,410 --> 00:03:24,750
ಮಗುವಿನ ಜನನದ ನಂತರ ನಾನು ಕಾಯಬೇಕೇ?
36
00:03:26,700 --> 00:03:27,620
ಆಗನ್!
37
00:03:28,870 --> 00:03:29,750
ಕಾರಣ!
38
00:03:29,830 --> 00:03:31,450
- ಅಗನ್.
- ಕಾರಣ!
39
00:03:31,660 --> 00:03:33,330
- ಅಗನ್!
- ಕಾರಣ ಹೇಳಿ!
40
00:03:33,870 --> 00:03:34,910
ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನೂ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
41
00:03:35,000 --> 00:03:35,870
ನಿಲ್ಲಿಸು!
42
00:03:43,200 --> 00:03:46,660
ಅರೆರೆ!
ಅವನು ಮದುವೆಯ ದಾರವನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿದನು!
43
00:03:58,620 --> 00:04:00,580
ಬ್ರೋ, ಏನು ನರಕ!
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?
44
00:04:10,540 --> 00:04:12,410
ಇಲ್ಲಿ ಪಟಾಕಿಗಳು ಬಂದಿವೆ
45
00:04:14,120 --> 00:04:16,040
ನಾನು ಈ ಕಾಡಿನ ರಾಜ
46
00:04:17,660 --> 00:04:19,410
ಇಲ್ಲಿ ಪಟಾಕಿಗಳು ಬಂದಿವೆ
47
00:04:21,250 --> 00:04:22,950
ನಾನು ಈ ಕಾಡಿನ ರಾಜ
48
00:04:23,250 --> 00:04:25,830
ಕಥೆ ಏನೇ ಇರಲಿ
ನಾನು ಪರಿಪೂರ್ಣನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಗೆಳೆಯ
49
00:04:25,910 --> 00:04:30,750
ನಾನು ಬಿಚ್ಚಿಡುವ ಕೋಪವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತದೆ
ನೇರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ತಯಾರಕಗೆ
50
00:04:31,000 --> 00:04:35,000
ನೇರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ತಯಾರಕರಿಗೆ
51
00:04:35,120 --> 00:04:36,330
ತಪ್ಪಾಗಿ ಸಾರ್!
52
00:04:36,410 --> 00:04:37,700
ತಪ್ಪಾಗಿ, ಮೇಡಮ್!
ತಪ್ಪಾಗಿ ಸಾರ್!
53
00:04:37,790 --> 00:04:40,200
- ತಪ್ಪಾಗಿ!
- ನಿಲ್ಲಿಸು, ರಾಕ್ಷಸ!
54
00:04:50,580 --> 00:04:53,250
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಹೋದರಿ! ತಪ್ಪಾಗಿ!
- ಅವನನ್ನು ದೂರ ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ! ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!
55
00:04:53,500 --> 00:04:55,080
ಅವನು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!
56
00:04:58,790 --> 00:05:00,540
ಇಲ್ಲಿ ಪಟಾಕಿಗಳು ಬಂದಿವೆ
57
00:05:02,330 --> 00:05:04,120
ನಾನು ಈ ಕಾಡಿನ ರಾಜ
58
00:05:05,910 --> 00:05:07,700
ಇಲ್ಲಿ ಪಟಾಕಿಗಳು ಬಂದಿವೆ
59
00:05:11,540 --> 00:05:14,750
ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ
ಉರಿಯುವ ಪಟಾಕಿಯಂತೆ
60
00:05:14,830 --> 00:05:18,040
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿ, ಮತ್ತು ಖಚಿತವಾಗಿ
ನೀವು ಗೊನರ್ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
61
00:05:18,120 --> 00:05:19,830
ನಾನು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸರಿಯಾದ ಶೈಲಿ
62
00:05:19,950 --> 00:05:21,540
ಯಾರಾದರೂ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?
63
00:05:21,660 --> 00:05:23,450
ನಿಮ್ಮ ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನನ್ನ ತಂತ್ರಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತದೆ
64
00:05:23,540 --> 00:05:25,370
ತಪ್ಪಾಗಿ!
65
00:05:25,450 --> 00:05:27,790
ಕಥೆ ಏನೇ ಇರಲಿ
ನಾನು ಪರಿಪೂರ್ಣನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಗೆಳೆಯ
66
00:05:27,870 --> 00:05:28,830
ತಪ್ಪಾಗಿ!
67
00:05:28,910 --> 00:05:31,700
ನಾನು ಬಿಚ್ಚಿಡುವ ಕೋಪವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತದೆ
ನೇರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ತಯಾರಕಗೆ
68
00:05:31,790 --> 00:05:33,790
- ನಿರ್ಗಮಿಸಿ, ಹಂತ ಬಲ!
- ಅವನನ್ನು ದೂರ ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!
69
00:05:33,870 --> 00:05:35,000
ನಿರ್ಗಮಿಸಿ, ಹಂತ ಉಳಿದಿದೆ!
70
00:05:36,620 --> 00:05:37,750
ನಿರ್ಗಮಿಸಿ, ನೇರವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ!
71
00:05:42,290 --> 00:05:43,950
ತಪ್ಪಾಗಿ!
72
00:05:44,040 --> 00:05:46,410
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದರೆ,
ಅವರು ನನ್ನ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!
73
00:05:47,040 --> 00:05:48,370
ಇಲ್ಲಿ ಪಟಾಕಿಗಳು ಬಂದಿವೆ
74
00:05:50,160 --> 00:05:52,620
ನನ್ನ ಕೈ!
75
00:05:52,830 --> 00:05:55,580
ನನ್ನ ಕಾಲು!
76
00:05:57,500 --> 00:05:59,620
ನನ್ನ ಕಾಲು!
77
00:06:00,540 --> 00:06:03,790
ಇಲ್ಲಿ ಪಟಾಕಿಗಳು ಬಂದಿವೆ
ನನ್ನ ತಂತ್ರಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತದೆ
78
00:06:03,950 --> 00:06:07,370
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿ, ಮತ್ತು ಖಚಿತವಾಗಿ
ನೀವು ಗೊನರ್ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
79
00:06:07,540 --> 00:06:09,750
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಮ್ಮ ಒಂದು ಗುಂಪೇ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
80
00:06:09,950 --> 00:06:11,120
ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಹೋಗೋಣ!
81
00:06:11,250 --> 00:06:12,200
ನಮಗೆ ಮದುವೆಯ ಎಳೆಯನ್ನು ನೀಡಿ!
82
00:06:12,290 --> 00:06:13,500
ಮೊದಲು, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಗ ಕೊಡಿ!
83
00:06:14,500 --> 00:06:15,910
ನಾನು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
84
00:06:16,040 --> 00:06:17,700
ಸರಿಯಾದ ಶೈಲಿ
85
00:06:17,830 --> 00:06:18,830
ನಿಮ್ಮ ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
86
00:06:18,950 --> 00:06:20,580
- ನನ್ನ ತಂತ್ರಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತವೆ
- ತಪ್ಪಾಗಿ!
87
00:06:21,120 --> 00:06:23,370
ತಪ್ಪಾಗಿ ಸಾರ್!
88
00:06:33,370 --> 00:06:34,370
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ ಮಗೂ?
89
00:06:35,540 --> 00:06:36,620
ಮದುವೆಯ ದಾರವನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುವುದು
ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು.
90
00:06:38,250 --> 00:06:40,120
ಆದರೆ ಹೊಡೆಯುವ ಮಹಿಳೆಯರು
ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು!
91
00:06:42,040 --> 00:06:43,450
ನೀನು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯೋ ಅಥವಾ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೋ?
92
00:06:51,290 --> 00:06:54,660
ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ
ಉರಿಯುವ ಪಟಾಕಿಯಂತೆ
93
00:06:54,790 --> 00:06:57,950
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿ, ಮತ್ತು ಖಚಿತವಾಗಿ
ನೀವು ಗೊನರ್ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
94
00:06:58,080 --> 00:06:59,700
ನಾನು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
95
00:06:59,790 --> 00:07:01,290
ಸರಿಯಾದ ಶೈಲಿ
96
00:07:01,370 --> 00:07:02,500
ನಿಮ್ಮ ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
97
00:07:02,580 --> 00:07:04,330
ನನ್ನ ತಂತ್ರಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತವೆ
98
00:07:06,750 --> 00:07:08,500
ಇಲ್ಲಿ ಪಟಾಕಿಗಳು ಬಂದಿವೆ
99
00:07:10,200 --> 00:07:12,040
ನಾನು ಈ ಕಾಡಿನ ರಾಜ
100
00:07:13,750 --> 00:07:15,450
ಇಲ್ಲಿ ಪಟಾಕಿಗಳು ಬಂದಿವೆ
101
00:07:17,790 --> 00:07:18,870
ಸ್ವಲ್ಪ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
102
00:07:18,950 --> 00:07:19,870
ಅವನನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
103
00:07:19,950 --> 00:07:22,250
ನೀವು ಹರಿದು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿದ ಮದುವೆಯ ದಾರ!
104
00:07:31,290 --> 00:07:32,200
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ!
105
00:07:32,290 --> 00:07:34,910
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!
106
00:07:35,000 --> 00:07:36,160
ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!
107
00:07:36,250 --> 00:07:37,700
ಸರಿಸಿ!
108
00:07:37,790 --> 00:07:38,910
- ಎದ್ದೇಳು!
- ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ, ಸರ್!
109
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
- ಈ ಹೋರಾಟ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?
- ಬನ್ನಿ. ಹಿಂತಿರುಗಿ!
110
00:07:43,160 --> 00:07:46,000
ನೀವು ರಫಿಯನ್, ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮದುವೆಯ ಎಳೆಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುವುದರೊಂದಿಗೆ!
111
00:07:46,500 --> 00:07:47,540
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿಶ್ಶಬ್ದ!
112
00:07:52,540 --> 00:07:54,330
- ಜೊತೆಗೆ ಬನ್ನಿ!
- ಬನ್ನಿ.
113
00:07:55,790 --> 00:07:56,790
ಬನ್ನಿ!
114
00:08:04,330 --> 00:08:05,790
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಅತಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದೆ.
115
00:08:06,750 --> 00:08:08,160
ಒಂದು ಹುಡುಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದಿದ್ದರೆ,
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
116
00:08:09,040 --> 00:08:10,200
ಕಾರಣ ಖಂಡನೀಯ.
117
00:08:12,620 --> 00:08:13,580
ಓ ದೇವರೇ!
118
00:08:14,540 --> 00:08:15,620
ಸಂತೋಷದ ದಾಂಪತ್ಯ ಜೀವನ.
119
00:08:26,410 --> 00:08:27,580
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕು!
120
00:08:27,660 --> 00:08:29,700
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ! ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?
ಸರಿಸಿ!
121
00:08:29,790 --> 00:08:30,790
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರವಿಡಿ!
122
00:08:53,160 --> 00:08:54,330
ಸರ್? ಆಗನ್?
123
00:08:54,660 --> 00:08:55,540
ಒಳಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
124
00:08:58,370 --> 00:08:59,250
ನಿಮ್ಮ ಚಹಾ, ಸರ್.
125
00:09:00,120 --> 00:09:01,870
ಸರ್? ಆಗನ್?
126
00:09:02,620 --> 00:09:03,500
ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ.
127
00:09:07,620 --> 00:09:09,540
- ಸರ್? ಆಗನ್?
- ಒಳಗೆ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಕೇಳಿ!
128
00:09:15,580 --> 00:09:16,450
ಸರ್?
129
00:09:17,160 --> 00:09:18,040
ಆಗನ್?
130
00:09:18,160 --> 00:09:19,620
ಮದುವೆಯನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದ ಆ ವೇಸ್ಟ್ರೆಲ್?
131
00:09:19,950 --> 00:09:20,830
ನೀವು ಯಾರು?
132
00:09:21,370 --> 00:09:22,290
ಅವರ ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿ.
133
00:09:22,870 --> 00:09:23,750
ಅವನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ?
134
00:09:24,700 --> 00:09:26,250
ಅವನ ತಂದೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!
ಹೋಗು!
135
00:09:27,330 --> 00:09:28,830
ಅವರ ತಂದೆ ಇನ್ನಿಲ್ಲ ಸಾರ್.
136
00:09:29,830 --> 00:09:32,120
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
ಅವನು ಅವನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಸರಿ?
137
00:09:32,410 --> 00:09:34,500
ನನ್ನ ತಂದೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಸರ್.
138
00:09:34,580 --> 00:09:36,000
ಅವನು ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?
139
00:09:36,200 --> 00:09:37,450
ಅವರು ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಯೇ?
140
00:09:38,700 --> 00:09:39,620
ಮಂತ್ರಿ, ಸರ್.
141
00:09:40,500 --> 00:09:41,370
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
142
00:09:41,500 --> 00:09:43,950
ಹೈನುಗಾರಿಕೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಚಿವರು.
ಅತಿಯಮಾನ್ ಅಳಗಪ್ಪನ್.
143
00:09:44,660 --> 00:09:45,660
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮೇಡಮ್?
144
00:09:45,790 --> 00:09:47,410
- ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತನ್ನಿ! ಹೋಗು!
- ಹೌದು, ಸರ್!
145
00:09:47,500 --> 00:09:49,410
ಅದನ್ನು ಮೊದಲೇ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!
146
00:09:49,540 --> 00:09:50,500
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಸಾರ್.
147
00:09:50,580 --> 00:09:52,790
- ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
148
00:09:58,330 --> 00:09:59,620
ಚಾಪ್ಸ್ ಶರ್ಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
149
00:09:59,700 --> 00:10:00,700
ಅದು ಜಗಳದಲ್ಲಿ ಸೀಳಿತು.
150
00:10:00,790 --> 00:10:01,700
ಬೇರೆ ಅಂಗಿ ಇಲ್ಲವೇ?
151
00:10:01,790 --> 00:10:03,330
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಶಾಖಕ್ಕಾಗಿ, ಇದು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ.
152
00:10:04,830 --> 00:10:05,910
ಏನು ನರಕ, ಮನುಷ್ಯ!
153
00:10:11,700 --> 00:10:13,080
ಉದ್ದನೆಯ ಮುಖ ಏಕೆ?
154
00:10:13,750 --> 00:10:14,910
ನಾನು ಅವಳ ಮದುವೆಯ ದಾರವನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿದೆ
ತಪ್ಪಾಗಿ!
155
00:10:15,790 --> 00:10:17,290
ಏಕೆ ಆಮ್ಲವನ್ನು ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ ಮಾಡಬಾರದು
ತಪ್ಪಾಗಿ ಅವಳ ಮುಖದ ಮೇಲೆ?
156
00:10:17,620 --> 00:10:18,660
ಅದು ಶಾಂತವಾಗುತ್ತಿತ್ತು
ನೀವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕೆಳಗೆ!
157
00:10:24,370 --> 00:10:25,290
ನಿಮ್ಮ ಕೋಪ ಸಮರ್ಥನೀಯವಾಗಿದೆ.
158
00:10:26,290 --> 00:10:27,160
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
159
00:10:30,330 --> 00:10:31,870
ನೀವು ಜಗಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಅಂತಹ ದೇಹದೊಂದಿಗೆ?
160
00:10:32,290 --> 00:10:33,870
ನೀವು ಸೋಲಿಸಬಹುದೇ
ಹತ್ತು ಜನರಾದರೂ?
161
00:10:34,750 --> 00:10:36,410
ನೂರು ಬಂದರೂ,
ನಾನು ಹೊಡೆತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
162
00:10:38,080 --> 00:10:39,120
ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಜೀವಿ!
163
00:10:40,200 --> 00:10:41,450
ನೀವು ಏಕೆ ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
164
00:10:42,660 --> 00:10:45,660
ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು,
ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಹಲವು ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ದಾಟಿ,
165
00:10:45,750 --> 00:10:48,160
ಅವನು ಇಂದು ಸಿಂಹದಂತೆ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಾ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ.
166
00:10:48,250 --> 00:10:52,200
ನಾವು ಅಥಿಯಾಮಾನ್ನ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
ಹೈನುಗಾರಿಕೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಚಿವರು.
167
00:10:59,830 --> 00:11:02,160
ಮನೆ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ
ಸಚಿವ ಅಥಿಯಾಮಾನ್ ಅವರ.
168
00:11:02,870 --> 00:11:03,750
ಸರಿ, ಸರ್.
169
00:11:03,830 --> 00:11:06,000
ನೀನು ಯಾರೋ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯದವನು.
170
00:11:06,450 --> 00:11:08,200
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಯೌವನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
171
00:11:08,370 --> 00:11:10,040
ಏಕೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು?
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ!
172
00:11:10,660 --> 00:11:12,040
- ಸ್ವಾಗತ! ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸರ್!
173
00:11:12,120 --> 00:11:13,580
ಶುಭಾಶಯಗಳು!
174
00:11:14,000 --> 00:11:15,540
- ವೆಲ್ಲೂರಿನ ಮಹಿಳಾ ವಿಭಾಗ! ಶುಭಾಶಯಗಳು!
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
175
00:11:15,620 --> 00:11:16,950
- ಶುಭಾಶಯಗಳು!
- ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ!
176
00:11:17,290 --> 00:11:20,200
ಓ ನನ್ನ! ಓ ನನ್ನ! ಓ ನನ್ನ!
177
00:11:20,330 --> 00:11:22,910
ನೀವು ದೈವಿಕ ದಾತ
ಓ ಉದಾರ ತಾಯಿ
178
00:11:24,040 --> 00:11:25,250
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ ಅದು ನನ್ನ ಯೌವನ!
179
00:11:25,330 --> 00:11:28,370
ಹಾಲು ಮಾರುವುದರಿಂದ ನಾನೇ ಹಾಲು ಮಾಡಿದೆ,
ನಾನೀಗ ಡೈರಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಚಿವ!
180
00:11:29,330 --> 00:11:30,250
ಎಂ. ಅಥಿಯಾಮಾನ್ ಹಾಲು
181
00:11:30,330 --> 00:11:31,950
ಸರಿ.
ಮತ್ತು ಆ ಬೈಸಿಕಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
182
00:11:33,200 --> 00:11:34,080
ಆ ಸೈಕಲ್?
183
00:11:34,370 --> 00:11:37,290
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಅದುವೇ ರಥ
ಅದು ಈ ಜೀವನ ಪಯಣದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು!
184
00:11:37,500 --> 00:11:38,410
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?
185
00:11:41,620 --> 00:11:44,040
ನಾನು ಹಾಲು ಮಾರುವ ಜೊತೆಗೆ ಇದನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ವೆಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಶಾರ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ!
186
00:11:44,330 --> 00:11:45,200
"ನಿಮ್ಮ ಹಾಲು, ಮೇಡಮ್!"
187
00:11:45,540 --> 00:11:46,410
"ನಿಮ್ಮ ಹಾಲು, ಸಾರ್!"
188
00:11:46,870 --> 00:11:47,750
"ನಿಮ್ಮ ಹಾಲು, ಸಹೋದರ!"
189
00:11:48,910 --> 00:11:49,910
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದು!
190
00:11:50,750 --> 00:11:52,370
ಆ ಜಾಗ ಯಾವುದು ಸರ್?
191
00:11:58,750 --> 00:12:01,330
ಕುರಲರಸಿ ಸ್ಮಾರಕ
192
00:12:01,410 --> 00:12:02,660
ನನ್ನ ತಂಗಿ, ಕುರಲರಸಿ.
193
00:12:05,330 --> 00:12:06,450
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಕುಲದೇವತೆ.
194
00:12:09,450 --> 00:12:10,540
ಅವಳು ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಸ್ಥೆ
195
00:12:11,620 --> 00:12:13,080
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ.
196
00:12:15,200 --> 00:12:16,080
ಎಲ್ಲಾ ಏನೂ ಬರಲಿಲ್ಲ.
197
00:12:17,580 --> 00:12:19,790
ಆಕೆ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಬಾವಿಗೆ ಬಿದ್ದಳು.
ಬೇಗ ಹೋಗಿದೆ!
198
00:12:20,250 --> 00:12:21,120
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್.
199
00:12:21,410 --> 00:12:24,000
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಳು
ನನ್ನ ಹೋರಾಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
200
00:12:25,580 --> 00:12:27,250
ಇಂದು ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
201
00:12:28,370 --> 00:12:29,660
ಆದರೆ ಅವಳು ಸುತ್ತಲೂ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು!
202
00:12:30,790 --> 00:12:31,750
ಅದಕ್ಕೇ,
203
00:12:32,500 --> 00:12:35,950
ಅವಳ ನೆನಪಿನ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ,
ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಕುರಲರಸಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟಿದ್ದೆ.
204
00:12:43,620 --> 00:12:44,500
ನನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ!
205
00:12:44,660 --> 00:12:45,540
ಅದು ಯಾರು ಸಾರ್?
206
00:12:45,620 --> 00:12:47,250
ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ!
ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ಮಗ! ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ!
207
00:12:47,330 --> 00:12:49,660
- ಅವಳ ಮಗ?
- ಇಲ್ಲ! ನನ್ನ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸಹೋದರಿಯ ಮಗ!
208
00:12:49,950 --> 00:12:52,750
ಅವನು ಅಂಗಿಯಿಲ್ಲದವನು!
ಮತ್ತು ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಸುಡುತ್ತಿದೆ!
209
00:12:53,410 --> 00:12:54,830
ಪ್ರಿಯ ಸೋದರಳಿಯ, ನಿನಗೆ ಏನಾಯಿತು?
210
00:12:56,040 --> 00:12:58,290
- ಅಂಕಲ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?
- ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಿಲ್ಲ, ಸೋದರಳಿಯ.
211
00:12:58,830 --> 00:13:01,040
ನಾನು ತೂತುಕುಡಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ
ರಾಜಕೀಯ ಶೃಂಗಸಭೆಗಾಗಿ.
212
00:13:01,620 --> 00:13:03,330
ತೂತುಕುಡಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
ಮ್ಯಾಕರೂನ್ಗಳಿಗೆ, ಹೌದು?
213
00:13:03,660 --> 00:13:04,750
ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ!
214
00:13:05,540 --> 00:13:07,540
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಂತೆ ನಾನು ಕೆಲವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ.
ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡು.
215
00:13:07,750 --> 00:13:08,620
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಸವಿಯುತ್ತಾಳೆ!
216
00:13:08,790 --> 00:13:10,250
ಆದರೆ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡ,
ಅದು ನನ್ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ!
217
00:13:10,790 --> 00:13:11,700
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ!
218
00:13:17,750 --> 00:13:18,620
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
219
00:13:19,830 --> 00:13:21,410
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ!
220
00:13:22,120 --> 00:13:23,000
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
221
00:13:24,580 --> 00:13:26,040
ಅತಿಯಾಮಾನ್...
222
00:13:29,330 --> 00:13:30,950
ತಿರುಗಾಡುವ ಬದಲು,
223
00:13:31,410 --> 00:13:33,830
ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ.
224
00:13:34,370 --> 00:13:35,950
ಆಗ ನಿಮಗೆ ಸಮಯವೇ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಮದುವೆಯ ಎಳೆಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಲು.
225
00:13:36,580 --> 00:13:37,750
ಯಾರು ಸುತ್ತಲೂ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ?
226
00:13:37,870 --> 00:13:39,000
ಅವನೊಬ್ಬ ವಾಣಿಜ್ಯೋದ್ಯಮಿ, ಅಪ್ಪ!
227
00:13:40,950 --> 00:13:42,080
ಅವನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.
228
00:13:42,410 --> 00:13:43,790
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನ ಅನುಪಯುಕ್ತ ಸೈಡ್ಕಿಕ್ ಆರ್.
229
00:13:44,660 --> 00:13:47,370
ಒಬ್ಬರು ಯಾವಾಗಲೂ ತಮ್ಮ ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆಯಬಹುದು
ಮೋಜು, ಪ್ರಿಯ ಹುಡುಗ.
230
00:13:47,870 --> 00:13:50,250
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದರಿಂದ ವೃತ್ತಿ, ಸರಿ?
231
00:13:52,790 --> 00:13:53,660
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
232
00:13:54,160 --> 00:13:55,790
ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಕೆಲಸ ಇಲ್ಲ
ಇದು ವಿನೋದವಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಹೊಂದಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.
233
00:13:56,410 --> 00:13:57,290
ಇನ್ನೇನಿದ್ದರೂ ಹೊರೆಯೇ.
234
00:14:00,660 --> 00:14:02,250
ಇದು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಸಮಯ.
235
00:14:05,750 --> 00:14:07,500
ನಿಮ್ಮ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ
ಬೇರೆಯವರಿಗೆ!
236
00:14:24,830 --> 00:14:25,870
0904.
237
00:14:43,160 --> 00:14:45,580
ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ಜಗಳಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೀರಿ!
238
00:14:53,870 --> 00:14:55,040
ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಯಾರು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ?
239
00:14:57,580 --> 00:14:58,450
ಇಲ್ಲಿ!
240
00:14:59,200 --> 00:15:00,200
ಬಡ ಬೆಕ್ಕು!
241
00:15:01,000 --> 00:15:01,870
ಕಳಪೆ ವಿಷಯ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ!
242
00:15:03,500 --> 00:15:05,290
ವಾಹ್!
ಮ್ಯಾಕರೂನ್ಗಳು!
243
00:15:06,250 --> 00:15:07,120
ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
244
00:15:07,790 --> 00:15:09,250
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
ಅಗೆಯಿರಿ!
245
00:15:11,120 --> 00:15:14,290
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಮ್ಯಾಕರೂನ್ಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.
246
00:15:16,620 --> 00:15:17,830
ಅವನು ಇವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆಯೇ?
247
00:15:23,790 --> 00:15:26,830
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? ಅವರು ಸರಾಗವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಅವುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ ಕಾರಣ?
248
00:15:27,290 --> 00:15:31,580
ನೀವು ಇನ್ನೂ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವಿರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದನು!
249
00:15:31,660 --> 00:15:33,120
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲವೇ?
250
00:15:33,540 --> 00:15:36,160
ಊದುವ ಆಕಾಶಬುಟ್ಟಿಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ!
251
00:15:36,620 --> 00:15:38,700
ನಿನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಲು!
252
00:15:38,790 --> 00:15:41,000
ವಯಸ್ಸು ಪ್ರಬುದ್ಧತೆಯ ಸಂಕೇತವಲ್ಲ!
253
00:15:41,500 --> 00:15:43,080
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕ್ಷಮಿಸುವುದು ಪ್ರಬುದ್ಧತೆ!
254
00:15:44,250 --> 00:15:48,120
ನೀವು ಬಿಸಿ ಪೋಕರ್ನಿಂದ ನನ್ನ ಬುಡಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ಎಷ್ಟೋ ಬಾರಿ.
255
00:15:48,450 --> 00:15:49,700
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
256
00:15:50,660 --> 00:15:52,040
ಬಝ್ ಆಫ್, ವಾನರ!
257
00:15:54,580 --> 00:15:55,500
ವಿದಾಯ, ಮಮ್ಮಿ ಪ್ರಿಯ!
258
00:16:03,200 --> 00:16:04,250
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಮಗು!
259
00:16:05,790 --> 00:16:07,410
ತಿನ್ನು, ಸಿಹಿ!
260
00:16:08,660 --> 00:16:10,200
ಏನಾಗಿದೆ, ಮಗು?
ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವುದೇ?
261
00:16:10,450 --> 00:16:11,950
ಏನಾಗಿದೆ, ಮಗು?
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೊರಡುವುದೇ?
262
00:16:12,080 --> 00:16:14,370
- ಸ್ಮಾರ್ಟ್-ಕತ್ತೆ!
- ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಅಪಹಾಸ್ಯ!
263
00:16:19,160 --> 00:16:20,040
ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಸ್ನೇಹಿತ.
264
00:16:21,080 --> 00:16:24,000
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಅವಳ ಮದುವೆಯ ಎಳೆಯನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುವ ಬದಲು,
265
00:16:24,330 --> 00:16:25,870
ಅವಳ ಪತಿ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ!
266
00:16:26,080 --> 00:16:27,200
ಎಲ್ಲಾ ನನ್ನ ಡ್ಯಾಮ್ ಅದೃಷ್ಟ!
267
00:16:28,080 --> 00:16:29,080
ಬೆವರು ಮಾಡಬೇಡಿ, ಸ್ನೇಹಿತ.
268
00:16:30,000 --> 00:16:31,370
ಆ ನಿದ್ದೆಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮೌಲ್ಯ.
269
00:16:33,200 --> 00:16:34,500
- ಮೇಲೆ ಎಳೆಯಿರಿ.
- ಏಕೆ?
270
00:16:34,910 --> 00:16:35,830
ಮೇಲೆ ಎಳೆಯಿರಿ!
271
00:16:37,290 --> 00:16:38,160
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
272
00:16:38,500 --> 00:16:39,370
ಬ್ಲೀಪ್ ಎಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
273
00:16:40,080 --> 00:16:40,950
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
274
00:16:41,330 --> 00:16:42,200
ಖಾಲಿ ಜಾಗವನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ.
275
00:16:42,330 --> 00:16:43,200
ಬಡ್ಡಿ.
276
00:16:43,790 --> 00:16:44,790
ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
277
00:16:45,700 --> 00:16:46,620
ನಾನು ಹೇಳಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
278
00:16:47,330 --> 00:16:48,660
ಅವಳು ಇನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿ ಅಲ್ಲ, ಸರಿ?
279
00:16:49,000 --> 00:16:50,040
ಅವಳು ಈಗ ನನ್ನ ಮಾಜಿ.
280
00:16:50,910 --> 00:16:52,870
ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.
"ಬ್ಲೀಪ್" ಎಂದರೇನು?
281
00:16:53,830 --> 00:16:55,500
- ಇದು ಆಯ್ಕೆ A?
- ಇಲ್ಲ, ಸ್ನೇಹಿತ.
282
00:16:55,790 --> 00:16:57,830
- ಆಯ್ಕೆ ಬಿ, ಹಾಗಾದರೆ?
- ಗೆಳೆಯ...
283
00:16:58,290 --> 00:16:59,290
ಅಥವಾ ಇದು ಸಿ ಆಯ್ಕೆಯೇ?
284
00:17:01,250 --> 00:17:03,660
ಬೀದಿಗಿಳಿದು ಹೋರಾಡಿ!
285
00:17:05,750 --> 00:17:06,700
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
286
00:17:11,450 --> 00:17:13,660
ಸರ್!
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್!
287
00:17:13,750 --> 00:17:15,080
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ ಸಾರ್!
288
00:17:15,160 --> 00:17:17,290
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್!
289
00:17:17,500 --> 00:17:18,870
ನಿಮ್ಮ ವಿವಾಹ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ ಯಾವಾಗ?
290
00:17:21,250 --> 00:17:22,200
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 5, ಸರ್!
291
00:17:22,410 --> 00:17:23,370
ಇಂದಿನ ದಿನಾಂಕ ಯಾವುದು?
292
00:17:25,080 --> 00:17:25,950
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 5!
293
00:17:26,500 --> 00:17:27,580
ವಿವಾಹ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
294
00:17:36,450 --> 00:17:37,410
ಆಶ್ಚರ್ಯವೋ?
295
00:17:37,750 --> 00:17:38,620
ನಮಸ್ಕಾರ!
296
00:17:40,290 --> 00:17:41,700
ಸಿಸ್, ಅವನು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ!
297
00:17:42,080 --> 00:17:44,370
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಹೋದರ!
ಅದನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಮರೆಯುವೆಯಾ?
298
00:18:14,080 --> 00:18:17,620
ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ
ಉರಿಯುವ ಪಟಾಕಿಯಂತೆ
299
00:18:17,750 --> 00:18:21,330
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿ, ಮತ್ತು ಖಚಿತವಾಗಿ
ನೀವು ಗೊನರ್ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
300
00:18:32,330 --> 00:18:34,120
ಅಲೆಯ ನಂತರ ಅಲೆ ಸವಾರಿ
301
00:18:34,200 --> 00:18:36,040
ನನ್ನ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬದ ಸಮಯ
302
00:18:36,120 --> 00:18:39,330
ಇದನ್ನು ಸವಿಯಿರಿ, ಗೆಳೆಯ
303
00:18:39,620 --> 00:18:43,370
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ಬಿಡುತ್ತೇನೆಯೇ
ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ ಕಲಕಿಯಾ?
304
00:18:43,450 --> 00:18:46,660
ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರ, ಸೊಗಸುಗಾರ
305
00:18:46,870 --> 00:18:50,580
ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ರಕ್ತ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣ ಮಾಡಿ
ಸೆಳವು ಸಾವಿರಪಟ್ಟುವನ್ನು ಹರಡಿ
306
00:18:50,660 --> 00:18:54,500
ದುಃಖಗಳು, ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಆದರೆ ಅವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯೋಗ್ಯರನ್ನಾಗಿಸುತ್ತವೆ
307
00:18:54,580 --> 00:18:56,080
ಯಾರೂ ನಿನಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠರಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ
308
00:18:56,160 --> 00:18:59,910
ಅವರನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತನ್ನಿ
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ನೋಡಿದರೆ
309
00:19:00,000 --> 00:19:01,950
ಅವರನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತನ್ನಿ
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ನೋಡಿದರೆ
310
00:19:02,290 --> 00:19:05,620
ನಾನೇ ರಾಜ
ಯಾರು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಕಿರುಚುತ್ತಾರೆ
311
00:19:06,000 --> 00:19:09,410
ನಾನು ಮೋಡಿಗಾರ
ಯಾರು ಮೊಗ್ಗುಗಳನ್ನು ಅರಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
312
00:19:09,750 --> 00:19:12,950
ಬೇರೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?
ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
313
00:19:13,040 --> 00:19:14,750
ರಾಜರ ರಾಜ, ಅದು ನಾನೇ
314
00:19:14,830 --> 00:19:17,120
ಭೂತಗಳ ರಾಕ್ಷಸ, ಅದು ನಾನೇ
315
00:19:17,200 --> 00:19:20,540
ನಾನೇ ರಾಜ
ಯಾರು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಕಿರುಚುತ್ತಾರೆ
316
00:19:20,790 --> 00:19:24,250
ನಾನು ಮೋಡಿಗಾರ
ಯಾರು ಮೊಗ್ಗುಗಳನ್ನು ಅರಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
317
00:19:24,540 --> 00:19:27,750
ಬೇರೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?
ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
318
00:19:27,830 --> 00:19:29,500
ರಾಜರ ರಾಜ, ಅದು ನಾನೇ
319
00:19:29,580 --> 00:19:31,660
ಭೂತಗಳ ರಾಕ್ಷಸ, ಅದು ನಾನೇ
320
00:19:38,580 --> 00:19:42,830
ನಾನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲಾ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದು
321
00:19:42,910 --> 00:19:45,620
ನನ್ನ ಹಂಬಲದ ಹೃದಯದಿಂದ
322
00:19:46,000 --> 00:19:52,870
ನಾನು ಆಕಾಶವನ್ನು ಮೀರಿ ಹಾರುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು
323
00:19:53,370 --> 00:19:55,450
ಅವನು ನನ್ನ ಉಸಿರು
ಅವನೇ ನನ್ನ ಮಾತು
324
00:19:55,540 --> 00:19:57,120
ಅವನು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಮಧುರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಾನೆ
325
00:19:57,290 --> 00:20:00,910
ಅವನು ಆಮ್ಲಜನಕ
ಅದು ನನ್ನೊಳಗೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ
326
00:20:01,000 --> 00:20:02,700
ಅವನು ಯಾರು?
327
00:20:02,790 --> 00:20:04,660
ಈ ಪಟ್ಟಣದ ನಕ್ಷತ್ರ
328
00:20:04,750 --> 00:20:08,080
ಅವನು ನನಗೆ ಒಬ್ಬನೇ?
329
00:20:08,160 --> 00:20:10,120
ಅವನು ಒಂದು ಅಲೆ
ಒಂದು ಕಲಾಕೃತಿ
330
00:20:10,200 --> 00:20:11,910
ಒಂದು ವಿಕಿರಣ ಚಂದ್ರ
331
00:20:12,000 --> 00:20:15,660
ಅವನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಶಾಶ್ವತವಾದ ಬೆಳಕು
ಗಾಢ ನೆರಳುನಲ್ಲೂ ಸಹ
332
00:20:15,750 --> 00:20:17,540
ಅವನು ಸರಿ ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ಎರಡೂ
333
00:20:17,620 --> 00:20:21,250
ನಾನು ನಗಲು ಅವನು ಕಾರಣವೇ?
334
00:20:21,330 --> 00:20:24,120
ಅವನು ಕಾರಣವೇ?
335
00:20:37,450 --> 00:20:41,660
ನಾನೇ ರಾಜ
ಯಾರು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಕಿರುಚುತ್ತಾರೆ
336
00:20:42,080 --> 00:20:45,330
ನಾನು ಮೋಡಿಗಾರ
ಯಾರು ಮೊಗ್ಗುಗಳನ್ನು ಅರಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
337
00:20:45,700 --> 00:20:48,910
ಬೇರೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?
ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
338
00:20:49,000 --> 00:20:50,790
ರಾಜರ ರಾಜ, ಅದು ನಾನೇ
339
00:20:50,870 --> 00:20:52,830
ಭೂತಗಳ ರಾಕ್ಷಸ, ಅದು ನಾನೇ
340
00:20:52,950 --> 00:20:56,450
ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ
ಉರಿಯುವ ಪಟಾಕಿಯಂತೆ
341
00:20:56,540 --> 00:21:00,040
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿ, ಮತ್ತು ಖಚಿತವಾಗಿ
ನೀವು ಗೊನರ್ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
342
00:21:00,120 --> 00:21:01,870
ನಾನು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
343
00:21:01,950 --> 00:21:03,620
ಸರಿಯಾದ ಶೈಲಿ
344
00:21:03,700 --> 00:21:04,910
ನಿಮ್ಮ ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
345
00:21:05,000 --> 00:21:06,000
ನನ್ನ ತಂತ್ರಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತವೆ
346
00:21:06,080 --> 00:21:07,830
ವಿಜಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಪೋಸ್ ನೀಡುವುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
347
00:21:07,910 --> 00:21:11,160
ನಾನೇ ರಾಜ
ಯಾರು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಕಿರುಚುತ್ತಾರೆ
348
00:21:11,660 --> 00:21:15,000
ನಾನು ಮೋಡಿಗಾರ
ಯಾರು ಮೊಗ್ಗುಗಳನ್ನು ಅರಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
349
00:21:15,250 --> 00:21:18,370
ಬೇರೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?
ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
350
00:21:18,450 --> 00:21:20,330
ರಾಜರ ರಾಜ, ಅದು ನಾನೇ
351
00:21:20,410 --> 00:21:22,370
ಭೂತಗಳ ರಾಕ್ಷಸ, ಅದು ನಾನೇ
352
00:21:35,580 --> 00:21:37,450
ಆಶ್ಚರ್ಯ, ಗೆಳೆಯ!
353
00:21:49,330 --> 00:21:51,160
ಲಕ್ಸ್, ಟೋಪಿಯಲ್ಲಿರುವ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ನಮ್ಮ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಆಗಿದೆ.
354
00:21:51,250 --> 00:21:52,250
ಆಶ್ಚರ್ಯ ಅವನಿಗೇ!
355
00:21:56,750 --> 00:21:57,620
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್!
356
00:21:58,790 --> 00:22:01,410
ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು. ಲೈಟ್ಸ್ ಆಫ್!
357
00:22:05,750 --> 00:22:06,620
ದೀಪಗಳು!
358
00:22:08,200 --> 00:22:09,580
ಲಕ್ಸ್, ದೀಪಗಳು, ಮನುಷ್ಯ!
359
00:22:11,160 --> 00:22:12,200
ಈ ದೀಪಗಳಲ್ಲ!
360
00:22:51,580 --> 00:22:52,450
ತಿರುಗಿ!
361
00:22:57,410 --> 00:22:59,160
ಈ ಭಂಗಿಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
362
00:23:04,910 --> 00:23:06,700
ನಾನು ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
363
00:23:07,330 --> 00:23:09,450
ನಿನಗೆ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಗೆಳತಿಯರಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಕಾಲೇಜು.
364
00:23:10,750 --> 00:23:12,250
ನನಗಾಗಿ ಈಗಷ್ಟೇ ಸ್ಲಾಟ್ ತೆರೆದಿದೆ.
365
00:23:16,910 --> 00:23:18,410
ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗೋಣವೇ?
366
00:23:26,250 --> 00:23:27,250
ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!
367
00:23:27,750 --> 00:23:28,620
ಬೇಗ ಉತ್ತರಿಸು!
368
00:24:31,580 --> 00:24:34,120
ನಾವು ತುಂಬಾ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೈಕು ಸವಾರಿ.
369
00:24:35,500 --> 00:24:36,700
ಆದರೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ,
370
00:24:37,540 --> 00:24:38,410
ಇದು ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ!
371
00:24:39,830 --> 00:24:41,500
ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ,
ನಾನು ತುಂಬಾ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ!
372
00:24:48,540 --> 00:24:49,500
ನಾವು ಚಹಾ ಕುಡಿಯೋಣವೇ?
373
00:24:51,000 --> 00:24:52,370
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು!
374
00:25:20,120 --> 00:25:22,080
ಇಂದಿನಿಂದ,
ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದಾಗ
375
00:25:23,000 --> 00:25:24,250
ಈ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ತಿನ್ನು.
376
00:25:27,620 --> 00:25:28,660
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ, ಕುರಲ್.
377
00:25:31,250 --> 00:25:32,910
ಸರಿ. ಏನು ವಿಷಯ?
378
00:25:33,620 --> 00:25:34,500
ಈ ವಿಷಯವಿದೆ.
379
00:25:36,500 --> 00:25:37,370
"ಮ್ಯಾಟರ್"?
380
00:25:39,870 --> 00:25:43,450
ಪ್ರಣಯ ಮತ್ತು ಮದುವೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ, ಕುರಲ್. ಇದನ್ನು ಬಿಡೋಣ.
381
00:25:45,250 --> 00:25:46,120
ಸರಿ!
382
00:25:50,950 --> 00:25:53,830
ನಾನು ಬೀಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಮಾಷೆ? ಜೀಜ್!
383
00:25:55,290 --> 00:25:56,540
ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ, ಕುರಲ್!
384
00:25:56,910 --> 00:25:57,950
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ಸರಿ.
385
00:25:58,160 --> 00:25:59,250
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!
386
00:25:59,330 --> 00:26:00,200
ಹೇ, ಡಮ್ಮಿ!
387
00:26:01,160 --> 00:26:02,160
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ!
388
00:26:12,080 --> 00:26:12,950
ಕೇಳು, ಕುರಲ್.
389
00:26:13,870 --> 00:26:17,540
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಳೆದಾಗಿನಿಂದ,
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
390
00:26:19,080 --> 00:26:20,870
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಜೀವನ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
391
00:26:25,120 --> 00:26:26,040
ನಂತರ...
392
00:26:26,750 --> 00:26:27,910
ರೈಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನೀವು ಒಪ್ಪಿದ್ದೀರಿ. ಏಕೆ?
393
00:26:28,580 --> 00:26:29,660
ಯಾವುದೇ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನವಿದೆಯೇ?
394
00:26:31,160 --> 00:26:33,330
ನೀವು ನನಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
395
00:26:33,790 --> 00:26:35,200
ಯಾರು ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ?
396
00:26:37,540 --> 00:26:38,500
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಕುರಲ್.
397
00:26:39,120 --> 00:26:41,500
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಶೂನ್ಯ ಭಾವನೆಗಳಿವೆ.
398
00:27:23,160 --> 00:27:24,080
ಕುರಲ್?
399
00:27:24,870 --> 00:27:25,950
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
400
00:27:27,410 --> 00:27:29,330
ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ,
ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
401
00:27:31,160 --> 00:27:32,040
ಚಿಲ್, ಗೆಳೆಯ.
402
00:27:32,950 --> 00:27:33,870
ನನಗೆ ನೋವಾಗಿಲ್ಲ.
403
00:27:34,620 --> 00:27:35,620
ನೀವು ಯಾಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
404
00:27:36,120 --> 00:27:37,250
ನೀವು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
405
00:27:37,790 --> 00:27:40,330
ಅದಕ್ಕೆ ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರಣವೂ ಇದೆ.
406
00:27:42,540 --> 00:27:44,330
ಸರಿ, ವಿದಾಯ.
ನಾಳೆ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನೋಡೋಣ.
407
00:27:44,750 --> 00:27:46,200
ನಾನು ಇನ್ನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಅಗನ್.
408
00:27:49,870 --> 00:27:50,750
ಏಕೆ?
409
00:27:50,950 --> 00:27:53,080
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ತಂಪಾದ ಸೊಗಸುಗಾರ!
410
00:27:53,910 --> 00:27:55,870
ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೃದಯಾಘಾತವನ್ನು ಧೂಳೀಪಟ ಮಾಡಬಹುದು
ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿಸಿ.
411
00:27:57,160 --> 00:27:58,410
ನಾನು ಕೇವಲ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯ.
412
00:27:59,950 --> 00:28:03,370
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾನಸಿಕ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ
ಪ್ರತಿದಿನ ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಲು.
413
00:28:03,870 --> 00:28:05,290
ನನಗೆ ಗುಣವಾಗಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಬೇಕು.
414
00:28:06,080 --> 00:28:07,000
ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
415
00:28:08,080 --> 00:28:10,830
ನಾನು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.
416
00:28:12,870 --> 00:28:14,330
ಜೀವನವು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
417
00:28:17,370 --> 00:28:18,370
ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ವಿದಾಯ.
418
00:28:24,330 --> 00:28:25,370
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
419
00:28:27,250 --> 00:28:28,120
ಇದೆಲ್ಲಾ...
420
00:28:28,910 --> 00:28:29,790
ಒಂದು ತಮಾಷೆ?
421
00:28:54,040 --> 00:28:54,950
ಸರಿ.
422
00:28:56,200 --> 00:28:57,160
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ!
423
00:29:23,120 --> 00:29:27,620
ಬಾಗಿಲಿನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಬೇರೆಯಾದರು
424
00:29:28,660 --> 00:29:33,830
ನನ್ನ ಜೀವನವು ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
425
00:29:34,290 --> 00:29:39,410
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು
426
00:29:39,830 --> 00:29:44,450
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
427
00:29:44,950 --> 00:29:47,660
ನಾನು ಓಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ
ನನಗೆ ಒಲವುಕ್ಕೆ
428
00:29:47,750 --> 00:29:50,330
ನನ್ನ ನೋವುಗಳು ನಿಲ್ಲುವುದಕ್ಕಾಗಿ
ನಿಮ್ಮ ಭುಜ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲವೇ?
429
00:29:50,450 --> 00:29:55,500
ಓಹ್, ಬೀಳುವ ಕಣ್ಣೀರು
ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
430
00:29:55,950 --> 00:29:58,700
ನಾನು ಓಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ
ನನಗೆ ಒಲವುಕ್ಕೆ
431
00:29:58,790 --> 00:30:01,250
ನನ್ನ ನೋವುಗಳು ನಿಲ್ಲುವುದಕ್ಕಾಗಿ
ನಿಮ್ಮ ಭುಜ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲವೇ?
432
00:30:01,540 --> 00:30:06,450
ಓಹ್, ಬೀಳುವ ಕಣ್ಣೀರು
ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
433
00:30:06,660 --> 00:30:09,660
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಬೇಡ
434
00:30:09,750 --> 00:30:11,910
ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಬೇಡ
435
00:30:12,000 --> 00:30:14,790
- ಕುರಲ್!
- ಒಂದು ಪದವು ಮಾಡುತ್ತದೆ
436
00:30:14,910 --> 00:30:17,370
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ಮಾಡುತ್ತದೆ
437
00:30:33,950 --> 00:30:36,950
ಯಾರು ಆಪಾದನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ?
ಇದು ಯಾರ ತಪ್ಪು?
438
00:30:37,040 --> 00:30:39,540
ಅವರ ಕೆಟ್ಟ ಕಣ್ಣನ್ನು ಯಾರು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ?
439
00:30:39,620 --> 00:30:45,000
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಉತ್ತರವೇ
ನನ್ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ?
440
00:30:45,120 --> 00:30:47,910
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ ಏನಾಗಬಹುದು?
441
00:30:48,000 --> 00:30:50,540
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ ಏನಾಗಬಹುದು?
442
00:30:50,660 --> 00:30:53,410
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ ಏನಾಗಬಹುದು?
443
00:30:53,540 --> 00:30:56,330
ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯವೇನು?
444
00:30:56,660 --> 00:30:57,830
ಚಿಕಿತ್ಸೆ!
445
00:30:57,910 --> 00:31:02,120
- ಮನೆ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ, ನೀವು ಬೇರೆಯಾದರು
- ನಮಗೆ ಒಂದು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿ!
446
00:31:02,200 --> 00:31:05,750
- ನನ್ನ ಜೀವನವು ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
- ನಮಗೆ ಒಂದು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿ!
447
00:31:11,410 --> 00:31:12,790
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ?
448
00:31:18,330 --> 00:31:19,450
ಅವನು ರೇಖೆಯ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದ್ದಾನೆ.
449
00:31:21,330 --> 00:31:23,830
- ನಾನು ಓಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ
- ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
450
00:31:23,910 --> 00:31:25,290
ನನ್ನ ನೋವುಗಳು ನಿಲ್ಲುವುದಕ್ಕಾಗಿ
ನಿಮ್ಮ ಭುಜ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲವೇ?
451
00:31:25,370 --> 00:31:27,250
ಯಾಕೆ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದಿರಿ
ಅಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ?
452
00:31:27,580 --> 00:31:29,500
- ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಅದು ತುಂಬಾ ತಪ್ಪು!
453
00:31:29,580 --> 00:31:31,620
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ!
- ನೀವು ಈಡಿಯಟ್?
454
00:31:32,540 --> 00:31:35,200
ನಾನು ಓಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ
ನನಗೆ ಒಲವುಕ್ಕೆ
455
00:31:35,290 --> 00:31:37,790
ನನ್ನ ನೋವುಗಳು ನಿಲ್ಲುವುದಕ್ಕಾಗಿ
ನಿಮ್ಮ ಭುಜ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲವೇ?
456
00:31:38,040 --> 00:31:42,450
ಓಹ್, ಬೀಳುವ ಕಣ್ಣೀರು
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಸಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
457
00:31:46,910 --> 00:31:49,500
ನಾನು ದುಃಖದ ಲಾವಣಿಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
458
00:31:49,580 --> 00:31:52,120
ಇದು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
459
00:31:52,200 --> 00:31:54,700
ಇದು ನನಗೆ ಅರಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ
460
00:31:55,160 --> 00:31:57,660
ಉತ್ಸಾಹವು ಅಸಹನೀಯವಾಗಿದೆ
461
00:31:57,910 --> 00:32:00,370
ಆದರೂ ಅದು ಮಸುಕಾಗುವುದನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
462
00:32:00,660 --> 00:32:05,540
ನಾನು ಅನಾಥ ಮಗುವಿನಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆ
463
00:32:14,000 --> 00:32:15,290
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
464
00:32:15,660 --> 00:32:17,580
- ಮುಳುಗಬೇಡಿ. ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವಿರಿ.
- ಸರಿ.
465
00:32:17,870 --> 00:32:19,540
- ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರಯಾಣ. ವಿದಾಯ.
- ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ. ವಿದಾಯ.
466
00:32:26,870 --> 00:32:27,790
ಅವಳು ಸ್ನೇಹಿತೆ, ಸಹೋದರ?
467
00:32:28,330 --> 00:32:29,870
ಹೌದು, ಸಹೋದರ. ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ.
ಅವಳು ಈಗ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.
468
00:32:31,950 --> 00:32:33,660
ನಾನು ಮಲಗಿರುವಾಗ ಆಗಲಿ
ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದಾಗ ಇರಲಿ
469
00:32:33,750 --> 00:32:36,910
ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಆಗಲಿ
470
00:32:37,250 --> 00:32:38,870
ನಮ್ಮ ಕೈಗಳು ಮುದ್ದು ಮಾಡಿದಾಗ ಇರಲಿ
471
00:32:38,950 --> 00:32:40,620
ನಮ್ಮ ಪಾದಗಳು ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಾಗ ಆಗಲಿ
472
00:32:40,700 --> 00:32:44,370
ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಆಗಲಿ
473
00:32:44,450 --> 00:32:47,870
ಭಾವನೆಗಳು ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಗುಳ್ಳೆಗಳು
474
00:32:47,950 --> 00:32:51,250
ಗ್ಯಾಲನ್ಗಳಿಂದ
ಭಾವನೆಗಳು ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಗುಳ್ಳೆ
475
00:32:51,330 --> 00:32:54,870
ಭಾವನೆಗಳು ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಗುಳ್ಳೆಗಳು
476
00:32:54,950 --> 00:32:57,950
ಗ್ಯಾಲನ್ಗಳಿಂದ
ಭಾವನೆಗಳು ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಗುಳ್ಳೆ
477
00:33:07,750 --> 00:33:09,790
ಎಷ್ಟು ದಿನ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳ್ತೀರಿ
ನೀವೇ?
478
00:33:10,200 --> 00:33:11,450
ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನೀವು ಕುರಲ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
479
00:33:12,500 --> 00:33:13,790
ಹೌದು, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
480
00:33:14,290 --> 00:33:16,500
ನರಕ, ನಾನು ಈ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ!
481
00:33:16,950 --> 00:33:17,870
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
482
00:33:23,870 --> 00:33:27,330
ಭಾವನೆಗಳು ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಗುಳ್ಳೆಗಳು
483
00:33:27,410 --> 00:33:30,250
ಗ್ಯಾಲನ್ಗಳಿಂದ
ಭಾವನೆಗಳು ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಗುಳ್ಳೆ
484
00:33:52,200 --> 00:33:53,870
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೂಲೆಗುಂಪು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಸ್ನೇಹಿತ!
485
00:34:05,660 --> 00:34:07,830
- ಸಹಾಯ!
- ನಾಯಿಗಳು!
486
00:34:08,330 --> 00:34:10,580
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.
ಅವರು ಕಚ್ಚಬಹುದು!
487
00:34:10,700 --> 00:34:13,160
ಯಾಕೆ ಬೊಗಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
488
00:34:44,040 --> 00:34:44,910
ಗೆಳೆಯ!
489
00:34:45,370 --> 00:34:46,250
ಹೇ!
490
00:34:46,700 --> 00:34:47,700
ಎದ್ದೇಳು!
491
00:34:48,040 --> 00:34:49,000
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು!
492
00:34:49,250 --> 00:34:50,910
ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ!
493
00:34:51,950 --> 00:34:52,830
ಹೇ!
494
00:34:55,040 --> 00:34:56,290
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನಾನು ಕುರಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
495
00:35:02,870 --> 00:35:06,200
ನೀವು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಜೀವನ
ಉತ್ತಮ ಕ್ಷಣಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಮಿನುಗುತ್ತವೆ.
496
00:35:08,290 --> 00:35:10,290
ಆ ಹತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ
ನಾನು ಸಾವಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ
497
00:35:11,790 --> 00:35:13,790
ಕುರಲ್ ಮುಖ ಮಾತ್ರ
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.
498
00:35:14,500 --> 00:35:15,950
ನಾವು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ಆರಂಭದಿಂದಲೂ!
499
00:35:18,000 --> 00:35:19,660
ಕುರಲ್ ಕಾರಣವಾಗಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕ್ಷಣಗಳಿಗಾಗಿ.
500
00:35:21,200 --> 00:35:23,160
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟರೆ,
ಇನ್ನು ಕ್ಷಣಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
501
00:35:23,330 --> 00:35:24,370
ನೆನಪುಗಳು ಮಾತ್ರ.
502
00:35:27,290 --> 00:35:28,200
ಆದರೆ ಗೆಳೆಯ,
503
00:35:29,250 --> 00:35:30,750
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವುದು ತಪ್ಪಲ್ಲವೇ
ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ?
504
00:35:30,950 --> 00:35:32,580
ಪ್ರೀತಿ ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ?
505
00:35:33,580 --> 00:35:35,330
ಒಂದು ಮುಖ? ಒಂದು ಆಕಾರ?
506
00:35:35,830 --> 00:35:36,750
ಒಂದು ಗಾತ್ರ?
507
00:35:38,330 --> 00:35:39,700
ಸ್ನೇಹವೇ ಪ್ರೀತಿ!
508
00:35:43,290 --> 00:35:46,200
ಕೆಲವು ಹುಡುಗರು ಸಿಗದ ಕಾರಣ ಹುಚ್ಚರಾಗುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯರೊಂದಿಗಿನ ಸ್ನೇಹ!
509
00:35:46,950 --> 00:35:49,450
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ದೂರ ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದ ದೇವತೆ!
510
00:35:50,200 --> 00:35:51,830
ಗುಲಾಬಿಯ ವಾಸನೆ ಹಂದಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆಯೇ?
511
00:36:08,120 --> 00:36:10,160
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಏಕೆ
ಗ್ರಹಿಕೆ ನಿಧಾನ, ಗೆಳೆಯ?
512
00:36:11,250 --> 00:36:12,910
ನಾವಲ್ಲ! ನೀವು!
513
00:36:20,120 --> 00:36:21,790
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲಾರೆ!
514
00:36:24,620 --> 00:36:25,500
ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ, ಸ್ನೇಹಿತ!
515
00:36:26,000 --> 00:36:28,250
ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ನಡುವಿನ ನನ್ನ ಪಯಣ
ಕುರಲ್ ಜೊತೆ ಇರುತ್ತದೆ!
516
00:36:29,250 --> 00:36:30,160
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹುಡುಗರೇ!
517
00:36:30,500 --> 00:36:31,910
ನೀನು ನನಗೆ ಜ್ಞಾನೋದಯ ಮಾಡಿದೆ!
518
00:36:32,950 --> 00:36:34,580
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ!
519
00:36:40,120 --> 00:36:41,750
ಭೂಮಿಯಂತೆ
520
00:36:41,830 --> 00:36:43,660
ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ
521
00:36:43,750 --> 00:36:45,750
ದೈವಿಕವಾಗಿ
522
00:36:45,830 --> 00:36:47,160
ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
523
00:36:47,250 --> 00:36:50,160
ಇದು ಆಚರಣೆಯ ಸಮಯ
524
00:36:54,500 --> 00:36:57,870
ಓಹ್, ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ತಂಗಾಳಿ
ಓಹ್, ಹರಿಯುವ ತಮಿಳು
525
00:36:58,080 --> 00:36:59,200
ಓಹ್, ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಮಧುರ
526
00:36:59,330 --> 00:37:00,790
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ, ಸಹೋದರಿ.
527
00:37:01,620 --> 00:37:03,790
ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹವಲ್ಲ.
528
00:37:03,870 --> 00:37:04,830
ಅವನು ಹೊರಡಬೇಕು.
529
00:37:09,870 --> 00:37:12,500
ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುವವರೂ ಸಹ
ತಾಯಿಯ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತವಿಲ್ಲ.
530
00:37:12,830 --> 00:37:13,700
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ವಿದಾಯ.
531
00:37:15,750 --> 00:37:16,700
ಅಳಿಯ!
532
00:37:17,080 --> 00:37:19,660
ಅಳಿಯ!
533
00:37:19,750 --> 00:37:21,080
ನಿಲ್ಲಿಸು, ಅಳಿಯ!
534
00:37:21,500 --> 00:37:23,000
ಅಂಕಲ್, ನಾನು ಕುರಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
535
00:37:23,540 --> 00:37:24,950
ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬದುಕಲಾರೆ.
536
00:37:25,580 --> 00:37:28,410
ನನ್ನ ಮಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ,
ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು!
537
00:37:28,620 --> 00:37:30,580
ಓ ನನ್ನ! ಓ ನನ್ನ! ಓ ನನ್ನ!
538
00:37:34,040 --> 00:37:36,080
ಅವಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಮಾತನಾಡಿ!
539
00:37:36,620 --> 00:37:37,500
ಮುಂದೆ ಹೋಗು!
540
00:37:37,790 --> 00:37:39,120
ನೀನು ಅವಳ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡು ಅಂಕಲ್.
541
00:37:40,700 --> 00:37:41,870
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ನೋಯಿಸಿದೆ.
542
00:37:42,500 --> 00:37:43,540
ನಾನು ತುಂಬಾ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
543
00:37:44,120 --> 00:37:45,540
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
544
00:37:45,870 --> 00:37:46,750
ಆಗ ಮಾತ್ರ
545
00:37:47,160 --> 00:37:48,910
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆ.
546
00:37:50,790 --> 00:37:51,790
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
547
00:37:52,700 --> 00:37:54,120
ಅವಳು ಒಪ್ಪಿದರೆ,
ಮದುವೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.
548
00:37:54,750 --> 00:37:55,750
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
549
00:37:56,660 --> 00:37:57,870
ಅದೆಲ್ಲದರ ಜೊತೆಗೆ ನಾನು ಕೂಲ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
550
00:37:58,540 --> 00:37:59,540
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆಯೇ?
551
00:38:11,660 --> 00:38:12,540
ಅಮ್ಮಾ?
552
00:38:12,830 --> 00:38:13,910
ನಾನು ಇದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ.
553
00:38:14,370 --> 00:38:15,290
ದಯವಿಟ್ಟು ತಿನ್ನಿ.
554
00:38:15,450 --> 00:38:16,910
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಮೌಸ್ ಏಕೆ ಹೀರುತ್ತಿದೆ?
555
00:38:21,580 --> 00:38:22,620
ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ!
556
00:38:26,410 --> 00:38:27,950
ತಾಯಿ, ನಾನು ಕುರಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
557
00:38:29,160 --> 00:38:30,950
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆ ಮಾಡಿ.
558
00:38:35,040 --> 00:38:35,910
ಅಮ್ಮಾ!
559
00:38:36,370 --> 00:38:38,950
ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾದುದು ಯಾವುದು?
ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರ ನಡುವಿನ ಜಗಳವೋ ಅಥವಾ ನನ್ನ ಜೀವನವೋ?
560
00:38:39,160 --> 00:38:40,700
ಅಮ್ಮಾ, ದಯವಿಟ್ಟು.
561
00:38:41,160 --> 00:38:42,080
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಮಮ್ಮಿ ಪ್ರಿಯ!
- ಹೇ!
562
00:38:42,410 --> 00:38:44,870
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು.
563
00:38:48,700 --> 00:38:49,790
ಕುರಲ್ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.
564
00:38:51,870 --> 00:38:53,160
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
565
00:38:54,450 --> 00:38:56,290
ನನ್ನ ಮೋಹನಾಂಗಿ ಪಟೂಟಿ!
566
00:38:59,500 --> 00:39:00,620
ವಧು ಯಾವಾಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ?
567
00:39:00,750 --> 00:39:03,660
ಅವಳು ತನ್ನ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಮದುವೆಗೆ ಒಂದು ದಿನ ಮೊದಲು ಆಗಮಿಸಿ!
568
00:39:13,370 --> 00:39:14,830
- ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!
- ಸ್ವಾಗತ!
569
00:39:14,950 --> 00:39:18,120
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು!
- ಮೊಮ್ಮಗ ನಾವು ಇಲ್ಲದೆ ಗಂಟು ಕಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ!
570
00:39:24,950 --> 00:39:27,250
ಅಮುಧಾ!
ಭೀತಿಗೊಳಗಾಗಬೇಡಿ!
571
00:39:27,450 --> 00:39:28,370
ನಾನು ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಬಂದಿಲ್ಲ.
572
00:39:29,250 --> 00:39:31,040
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಮದುವೆಗೆ.
573
00:39:35,200 --> 00:39:37,120
ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದ ನಂತರ
ತುಂಬಾ ಜನರು,
574
00:39:37,330 --> 00:39:38,700
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ?
575
00:39:38,870 --> 00:39:39,830
ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆ ಇಲ್ಲವೇ?
576
00:39:40,750 --> 00:39:42,620
ಮದುವೆಯ ಥ್ರೆಡ್ ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮಹಿಳೆಗೆ?
577
00:39:42,700 --> 00:39:45,370
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಎಳೆಯನ್ನು ನೀವು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ,
ಅಮುಧಾ! ಇಲ್ಲಿ!
578
00:39:46,500 --> 00:39:47,410
ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ!
579
00:39:52,540 --> 00:39:53,500
ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ, ಅಮುದಾ?
580
00:40:06,910 --> 00:40:07,910
ಸಹೋದರ!
581
00:40:15,910 --> 00:40:16,830
ಸಹೋದರ.
582
00:40:17,040 --> 00:40:21,080
ನಾನು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಮಾಡುವ ಹುಚ್ಚು ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಮದುವೆಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದೆ.
583
00:40:21,790 --> 00:40:22,660
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!
584
00:40:22,830 --> 00:40:23,700
ಏಕೆ?
585
00:40:24,080 --> 00:40:26,290
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಮನೋರೋಗಿಯಲ್ಲ.
586
00:40:28,200 --> 00:40:29,080
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಹೋದರ.
587
00:40:30,080 --> 00:40:31,000
ತಮಾಷೆಗೆ!
588
00:40:34,200 --> 00:40:35,080
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಮುದಾ.
589
00:40:36,040 --> 00:40:36,910
ಕ್ಷಮಿಸಿ!
590
00:40:37,790 --> 00:40:40,700
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
591
00:40:40,790 --> 00:40:44,370
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
592
00:40:45,410 --> 00:40:47,370
ನಾನು ಸ್ನೇಹಜೀವಿ,
ಆದರೆ ಅದು ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿಲ್ಲ!
593
00:40:49,000 --> 00:40:50,620
ದಯವಿಟ್ಟು ಮದುವೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಿ!
ತಂಗಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ!
594
00:40:51,120 --> 00:40:52,080
"ಸಹೋದರಿ"?
595
00:40:52,700 --> 00:40:55,540
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗೆಳೆಯ. ನಾವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ ಹಾಜರಾಗುವುದು.
596
00:40:55,870 --> 00:40:57,410
ನಾವು ನಾಳೆ ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
597
00:40:57,580 --> 00:40:59,120
ಅವನಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ನೀಡಲಾಗಿದೆ,
598
00:40:59,790 --> 00:41:01,290
- ಮತ್ತು ನಾವು ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಹೌದು!
599
00:41:01,410 --> 00:41:02,870
ಸರಿ. ಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟಿದ ನಂತರ ಬನ್ನಿ!
600
00:41:03,200 --> 00:41:04,120
ಯಾರ ಮಕ್ಕಳು?
601
00:41:07,250 --> 00:41:08,500
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಪಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
602
00:41:08,870 --> 00:41:09,750
ಆದರೆ...
603
00:41:09,870 --> 00:41:12,370
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಬಹುದೇ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಎಸೆದಿದ್ದೀರಿ?
604
00:41:12,580 --> 00:41:13,790
ಅದು ಓಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ!
605
00:41:14,040 --> 00:41:16,080
ಇದು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ನಿಮಗೆ ಕಾರಣ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.
606
00:41:17,410 --> 00:41:18,910
- ಎಲ್ಲಾ ವೀಳ್ಯದೆಲೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!
607
00:41:19,040 --> 00:41:20,870
- ಕುಣಿದಾಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!
- ತಾಯಿ!
608
00:41:21,700 --> 00:41:24,750
ಇದು ಹೋಗಲು ಸಮಯ! ಏಕೆ ಅಲ್ಲ
ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಈ ಜೀವಿಗಳು?
609
00:41:24,830 --> 00:41:27,540
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪಡೆದರೆ,
ಅವರು ಇನ್ನೊಂದರ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯುತ್ತಾರೆ!
610
00:41:27,660 --> 00:41:29,330
ನಾವು ತಡವಾದರೆ,
611
00:41:29,910 --> 00:41:31,870
ನಾನು ಮನುಷ್ಯನಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ!
612
00:41:32,290 --> 00:41:33,330
ಓಹ್, ಪುನರ್ಜನ್ಮ!
613
00:41:33,660 --> 00:41:36,410
ಬೆಂಗಳೂರಿನಿಂದ ಕುರಲ್ ಬಂದಿದೆ!
ಮೊದಲು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಿ!
614
00:41:37,330 --> 00:41:38,200
ಮತ್ತೆ ಬಾ?
615
00:41:38,790 --> 00:41:40,450
ಕುರಲ್ ಬಂದಿದೆಯೇ?
616
00:41:41,540 --> 00:41:45,500
ಡೈಂಟಿ ಬೆಲ್ಲೆ ನನ್ನನ್ನು ಒಳಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಲಭವಾಗಿನೊಂದಿಗೆ
617
00:41:45,580 --> 00:41:49,160
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ ತೇಲುವಂತೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾಳೆ
618
00:41:49,500 --> 00:41:53,500
ರಾಜರ ರಾಜನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದರೂ
619
00:41:53,580 --> 00:41:56,950
ಆದರೆ ಅವಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಳು
620
00:41:57,540 --> 00:42:01,540
ಅವಳ ಸಂಮೋಹನದ ಕಣ್ಣುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ತೂಗಾಡುವಂತೆ ಮತ್ತು ಬೀಳುವಂತೆ ಮಾಡಿತು
621
00:42:01,620 --> 00:42:04,660
ಒಂದು ಬಿಸಿಯಾದ ಅಮಲು ತುಂಬಿದೆ
622
00:42:04,750 --> 00:42:07,160
ಶ್ರೀಗಂಧದ ಮರವೇ ಇರಲಿ
ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಹೊದಿಸಲಾಗಿದೆ
623
00:42:07,250 --> 00:42:09,160
ಅಥವಾ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುವ ಸಿಂಧೂರ
624
00:42:09,250 --> 00:42:11,120
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಿದೆ
625
00:42:11,200 --> 00:42:13,330
ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿದೆ
626
00:42:13,410 --> 00:42:15,250
ನಾನು ನಾಲ್ಕು ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಮನವಿ ಮಾಡಬೇಕೇ?
627
00:42:15,330 --> 00:42:17,410
ಅಥವಾ ತೊಟ್ಟಿಲು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಮುದ್ದಾಡುವುದೇ?
628
00:42:17,500 --> 00:42:19,160
ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬೇಕು
629
00:42:19,250 --> 00:42:20,950
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
630
00:42:27,830 --> 00:42:31,580
ಡೈಂಟಿ ಬೆಲ್ಲೆ ನನ್ನನ್ನು ಒಳಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಲಭವಾಗಿನೊಂದಿಗೆ
631
00:42:31,750 --> 00:42:35,330
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ತೇಲುವಂತೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾಳೆ
ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ
632
00:42:35,700 --> 00:42:39,660
ರಾಜರ ರಾಜನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದರೂ
633
00:42:39,830 --> 00:42:44,290
ಆದರೆ ಅವಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಳು
634
00:42:59,250 --> 00:43:00,250
ಅಳಿಯ!
635
00:43:00,330 --> 00:43:03,500
ಒಂದು ಗ್ರ್ಯಾಪ್ಲಿಂಗ್ ಆಟವು ಹೊರಬರುತ್ತದೆ
ಕನ್ಯೆಯ ವಸ್ತ್ರಗಳ ನಡುವೆ
636
00:43:03,790 --> 00:43:07,910
ನನ್ನ ಅಂಗಳವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ತಂಗಾಳಿ
ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ನಗುವನ್ನು ಮಿನುಗುತ್ತದೆ
637
00:43:25,950 --> 00:43:27,250
ನನಗೆ ಈ ಮದುವೆ ಬೇಡ ಅಗನ್.
638
00:43:30,040 --> 00:43:30,910
ತಮಾಷೆ?
639
00:43:45,410 --> 00:43:46,290
ಏನಾಯಿತು?
640
00:43:46,910 --> 00:43:47,910
ಗೊಂದಲ.
641
00:43:50,040 --> 00:43:50,910
ಹುಡುಗ ಯಾರು?
642
00:43:56,120 --> 00:43:57,000
ಪಾರಿ.
643
00:43:57,330 --> 00:43:58,200
ಕಾಲೇಜು ಗೆಳೆಯ.
644
00:44:00,660 --> 00:44:02,580
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ಜೀವನ ನರಕವಾಯಿತು ಅಗನ್.
645
00:44:03,290 --> 00:44:06,700
ನನಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಸುತ್ತಾಡಲು,
ಅಥವಾ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ನಗುವುದು.
646
00:44:07,080 --> 00:44:08,120
ನನಗೆ ಉಸಿರಾಡಲೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
647
00:44:10,370 --> 00:44:11,660
ಆಗ ಅವರು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಂದರು.
648
00:44:13,080 --> 00:44:14,790
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿ ಸುತ್ತಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ,
649
00:44:15,410 --> 00:44:17,250
ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಬಂಧವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ.
650
00:44:17,660 --> 00:44:18,580
ಅಂಟು ಹಾಗೆ?
651
00:44:20,790 --> 00:44:22,660
ವಿನೋದ.
ಮುಂದುವರಿಸಿ.
652
00:44:23,950 --> 00:44:25,830
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಅವರು ಒಂದು ದಿನ ನನಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು.
653
00:44:26,200 --> 00:44:27,160
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?
654
00:44:29,830 --> 00:44:31,120
ನಾನು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
655
00:44:33,040 --> 00:44:34,580
- ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
- ಏಕೆ?
656
00:44:38,120 --> 00:44:40,750
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
657
00:44:40,910 --> 00:44:42,040
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ.
658
00:44:46,910 --> 00:44:49,250
ಆಗ ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೇಳಿದ್ದರು
ನಮ್ಮ ಈ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ.
659
00:44:49,910 --> 00:44:51,500
ತಕ್ಷಣ, ನಾನು ಗೊಂದಲದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ!
660
00:44:52,620 --> 00:44:54,290
ನಾನು ಪಾರಿಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆಯೇ?
661
00:44:55,330 --> 00:44:58,250
ಅಥವಾ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎರಡನೇ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?
662
00:44:59,120 --> 00:45:00,290
ಏನೂ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ!
663
00:45:00,870 --> 00:45:03,160
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ಬಹುತೇಕ ಹುಚ್ಚರಾದರು!
664
00:45:05,450 --> 00:45:06,410
ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ,
665
00:45:07,080 --> 00:45:09,200
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ದೆವ್ವವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ದೇವತೆಗಿಂತ.
666
00:45:11,370 --> 00:45:12,750
ಅದಕ್ಕೇ ಈ ಮದುವೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ.
667
00:45:12,830 --> 00:45:14,120
ಇಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಏನಿದೆ?
668
00:45:15,290 --> 00:45:18,000
ಜನರು ತಪ್ಪಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಮಾತ್ರ.
669
00:45:18,540 --> 00:45:19,910
ನೀವು ಮದುವೆಗೆ ಮುಂಚೆಯೇ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!
670
00:45:20,330 --> 00:45:21,450
ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಡುಗಿ!
671
00:45:23,700 --> 00:45:25,700
ಇದು ಜಾಣತನವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಕುತಂತ್ರ, ಅಗನ್.
672
00:45:26,660 --> 00:45:27,580
But I knew one thing.
673
00:45:29,750 --> 00:45:31,830
ನನ್ನ ಗೊಂದಲಗಳು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬಾರದು
ಮತ್ತು ಅವನ!
674
00:45:33,660 --> 00:45:34,540
ಅದಕ್ಕೇ,
675
00:45:35,790 --> 00:45:37,830
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ಆರಿಸಿಕೊಂಡೆ
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ!
676
00:45:37,910 --> 00:45:40,410
ಸಾಯುವುದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ!
ನಾವು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬಹುದು?
677
00:45:41,620 --> 00:45:42,580
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆಗಾನ್.
678
00:45:42,950 --> 00:45:44,200
ಯಾರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
679
00:45:44,660 --> 00:45:47,790
ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
680
00:45:56,370 --> 00:45:57,580
ನಾನು ಸತ್ತರೆ,
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುವಿರಿ?
681
00:46:00,160 --> 00:46:01,040
ಅಂತಹ ಮಾತನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳಬೇಕು?
682
00:46:03,160 --> 00:46:04,200
ಮತ್ತೆ ಅವನ ಹೆಸರೇನು?
683
00:46:04,910 --> 00:46:05,790
ಪಾರಿ.
684
00:46:05,950 --> 00:46:07,250
ಮತ್ತು ಅವನು ಸತ್ತರೆ ಏನು?
685
00:46:12,790 --> 00:46:13,660
ಅಷ್ಟೆ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.
686
00:46:14,160 --> 00:46:15,040
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.
687
00:46:16,120 --> 00:46:18,830
ಅವನು ನೀನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನು. ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ!
688
00:46:22,040 --> 00:46:23,000
ಹೌದು.
689
00:46:24,120 --> 00:46:25,620
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ,
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.
690
00:46:27,040 --> 00:46:29,660
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ,
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
691
00:46:32,870 --> 00:46:34,120
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?
692
00:46:38,750 --> 00:46:39,750
ಅವನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ!
693
00:46:42,160 --> 00:46:43,330
ಈಗ ಏನು?
694
00:46:44,620 --> 00:46:45,500
ಅಷ್ಟೇ,
695
00:46:45,790 --> 00:46:48,450
ಎಷ್ಟು ಜನರು ಗಾಯಗೊಂಡರು
ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗದಿದ್ದರೆ?
696
00:46:51,830 --> 00:46:52,700
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
697
00:46:53,250 --> 00:46:57,160
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನೀವು ಆರಿಸಿದರೆ
ಇತರರನ್ನು ನೋಯಿಸದಿರಲು, ಅದು ತಪ್ಪು.
698
00:46:58,200 --> 00:46:59,290
ಯಾರಿಗೆ ನೋವಾದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!
699
00:46:59,830 --> 00:47:03,080
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನೆಲವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮದುವೆಯಾದರೆ
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಅದು ಸರಿ.
700
00:47:04,040 --> 00:47:05,450
ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ನೋವಾದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
701
00:47:06,370 --> 00:47:07,660
ನಿನಗೆ ನೋವಾಗಬಾರದು.
702
00:47:10,200 --> 00:47:11,200
ನಾನು ಯಾಕೆ ನೋಯಿಸುತ್ತೇನೆ?
703
00:47:12,160 --> 00:47:13,330
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ!
704
00:47:14,330 --> 00:47:15,620
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
705
00:47:16,370 --> 00:47:17,250
ಇಲ್ಲ!
706
00:47:18,660 --> 00:47:20,750
ಹಾಗಾದರೆ ಅಪ್ಪನನ್ನು ಯಾಕೆ ಕೇಳಿದೆ
ನನ್ನ ಮದುವೆಗೆ?
707
00:47:21,000 --> 00:47:23,330
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದೆಯೇ?
708
00:47:25,540 --> 00:47:27,410
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಆಡಿದ ಡಬಲ್ ಗೇಮ್ ನೋಡಿ?
709
00:47:28,120 --> 00:47:31,160
ಮನೆಗೆ ಬಂದು ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನನಗೆ ಮನವೊಲಿಸಲು!
710
00:47:31,410 --> 00:47:34,290
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಅದು ನೀವೂ ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
711
00:47:35,160 --> 00:47:36,040
ಮತ್ತೆ ಏನಾಗಿತ್ತು?
712
00:47:36,330 --> 00:47:38,370
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವ ದೆವ್ವ
ನಾನು ತಿಳಿದಿರದ ದೇವತೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ?
713
00:47:38,450 --> 00:47:40,250
ಅದು ನೀನು.
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ.
714
00:47:40,790 --> 00:47:42,870
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ವಿಶ್ವ ದರ್ಜೆಯ ಸುಳ್ಳುಗಾರ!
715
00:47:43,080 --> 00:47:44,750
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?
716
00:47:46,290 --> 00:47:47,790
ಹಾಗಾದರೆ ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಭಾವನೆ ಇಲ್ಲವೇ?
717
00:47:52,290 --> 00:47:53,370
ಆ ದಿನದಿಂದ ನನ್ನ ವಿಚಾರ
ಇನ್ನೂ ನಿಂತಿದೆ.
718
00:47:53,870 --> 00:47:54,950
ಈಗ ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ.
719
00:47:55,700 --> 00:47:56,580
ನನ್ನ ಬಳಿ...
720
00:47:58,750 --> 00:47:59,750
ನಿಮಗಾಗಿ ಶೂನ್ಯ ಭಾವನೆಗಳು!
721
00:48:09,660 --> 00:48:10,540
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಗೆಳೆಯ!
722
00:48:11,830 --> 00:48:13,200
ಅದೇ ಜೀವನದ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆ!
723
00:48:14,120 --> 00:48:16,580
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ನಿನ್ನ ಭಾವನೆಗಳು ಶೂನ್ಯ
ಆ ದಿನ, ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡಿತು.
724
00:48:17,540 --> 00:48:18,700
ಆದರೆ ಇಂದು?
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
725
00:48:19,540 --> 00:48:21,620
ಆ ದಿನ ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಯಿತು,
ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
726
00:48:22,330 --> 00:48:23,200
ಅದು ಏನು?
727
00:49:19,160 --> 00:49:24,540
ಬಾಗಿಲಿನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಬೇರೆಯಾದರು
728
00:49:24,830 --> 00:49:29,950
ನನ್ನ ಜೀವನವು ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
729
00:49:30,370 --> 00:49:35,620
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು
730
00:49:39,290 --> 00:49:41,620
ನೀವು ಸೋಲುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೀರಿ!
731
00:49:51,790 --> 00:49:53,540
ಯಾವುದೂ ನಮ್ಮ ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಗೆಳೆಯಾ!
732
00:49:54,750 --> 00:49:56,870
ಏನು ಮುಖ್ಯ
ಅದರಿಂದ ನಾವು ಕಲಿಯುವ ಪಾಠಗಳು!
733
00:49:58,870 --> 00:49:59,910
ನೀವು ಏನು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ?
734
00:50:00,870 --> 00:50:02,870
ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿದರೆ
ತಪ್ಪು ದಾರಿ,
735
00:50:03,410 --> 00:50:04,830
ಜೀವನವು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ನೀಡುತ್ತದೆ
ನಿಮಗೆ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
736
00:50:06,290 --> 00:50:07,330
ತಪ್ಪನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬೇಡಿ!
737
00:50:25,450 --> 00:50:26,330
ತಿನ್ನು!
738
00:50:27,910 --> 00:50:29,870
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸದಿದ್ದರೆ,
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಚುಂಬಿಸಿದೆ?
739
00:50:32,870 --> 00:50:34,330
ಏನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತದೆ
ಕಿಸ್ ಮಾಡಬೇಕೆ?
740
00:50:35,580 --> 00:50:38,330
ನೀವಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಮುತ್ತು ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ!
741
00:50:38,750 --> 00:50:41,410
ಅದು ಅರೇಂಜ್ಡ್ ಮ್ಯಾರೇಜ್ ಆಗಿದ್ದರೂ,
ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿಯಿಂದ ನಾನು ಹೇಗೆ ದೂರವಿರಬಹುದು?
742
00:50:43,290 --> 00:50:44,160
ಲಸ್ಟಿ ಫೆಲೋ!
743
00:50:44,250 --> 00:50:45,160
ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲರೂ ಹಾಗೆಯೇ!
744
00:50:45,910 --> 00:50:47,500
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಿ!
745
00:50:48,540 --> 00:50:49,580
- ಹೋಗು!
- ಹೇ!
746
00:50:50,370 --> 00:50:52,540
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ!
- ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ ಅದು ಬೆಸವಾಗಿದೆ.
747
00:50:54,000 --> 00:50:55,540
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದರೆ ನಾನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
748
00:51:04,450 --> 00:51:06,080
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ. ಈಗ ಹೋಗು.
749
00:51:18,870 --> 00:51:19,790
ಅಪ್ಪಾ?
750
00:51:20,660 --> 00:51:21,540
ಹೌದು, ಪ್ರಿಯ?
751
00:51:24,700 --> 00:51:25,580
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್, ಅಪ್ಪ.
752
00:51:33,040 --> 00:51:34,620
ಅಪ್ಪಾ, ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ
ಈ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ.
753
00:51:35,870 --> 00:51:37,250
ನಾನು ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
754
00:51:37,370 --> 00:51:38,750
ಕೊನೆ ಗಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನೇಕೆ ಹೇಳಬೇಕು?
755
00:51:39,080 --> 00:51:40,750
ನಾನು ಈಗ ಹೇಳಿದ್ದು ತಪ್ಪು.
756
00:51:41,950 --> 00:51:44,410
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಿಟ್ಟರೆ ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗುತ್ತದೆ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ!
757
00:51:45,410 --> 00:51:46,330
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಪ್ಪ.
758
00:51:53,040 --> 00:51:54,000
ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ.
759
00:51:55,040 --> 00:51:57,950
ಅಗನ್ ಬದಲಿಗೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಹುಡುಗನಿಗೆ.
760
00:51:59,950 --> 00:52:01,250
ವಾಹ್!
761
00:52:02,200 --> 00:52:03,870
- ನನ್ನ ನಾಯಕ!
- ನೀನು ನನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯ!
762
00:52:04,410 --> 00:52:06,250
ತಂದೆಯಂತೆ, ಮಗಳಂತೆ!
763
00:52:11,830 --> 00:52:12,790
ಹುಡುಗ ಯಾರು?
764
00:52:13,450 --> 00:52:14,620
ಅವನ ಹೆತ್ತವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
765
00:52:15,120 --> 00:52:16,160
ಅವನಿಗೆ ತಂದೆ-ತಾಯಿ ಇಲ್ಲ.
766
00:52:16,620 --> 00:52:18,160
- ಅವರು ಅನಾಥಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು.
- ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!
767
00:52:18,370 --> 00:52:20,370
ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಅವನ ಸಂಬಂಧಿಕರಾಗುತ್ತಾರೆ!
768
00:52:21,500 --> 00:52:22,370
ಯಾವುದೇ ಸಂಪತ್ತು?
769
00:52:22,620 --> 00:52:24,870
ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ.
ಅವನು ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಗಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
770
00:52:25,040 --> 00:52:25,950
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ!
771
00:52:26,200 --> 00:52:28,120
ನಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತು ಅವನ ಸಂಪತ್ತಾಗುತ್ತದೆ!
772
00:52:28,700 --> 00:52:30,080
ಅವನ ಜಾತಿ ಯಾವುದು?
773
00:52:31,790 --> 00:52:32,660
ಅಪ್ಪಾ?
774
00:52:33,450 --> 00:52:34,370
ಜಾತಿ?
775
00:52:39,540 --> 00:52:40,540
ಅವನು ನಮ್ಮ ಜಾತಿಯವನಲ್ಲ.
776
00:52:41,540 --> 00:52:42,500
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
777
00:52:44,410 --> 00:52:46,540
ನೀವಿಬ್ಬರು ಮದುವೆಯಾದರೂ,
778
00:52:47,040 --> 00:52:48,500
ಅವನ ಜಾತಿ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಜಾತಿ, ಆಗುತ್ತದೆಯೇ?
779
00:52:49,910 --> 00:52:50,870
ಯೋಜನೆ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
780
00:52:51,500 --> 00:52:52,410
ಅಗನ್ ವರ!
781
00:52:52,620 --> 00:52:54,660
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸ್ವಾಗತಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ!
782
00:52:57,370 --> 00:52:59,910
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!
783
00:53:00,450 --> 00:53:03,700
ನೀವು ಈ ಮದುವೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಾಳೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!
784
00:53:04,160 --> 00:53:06,290
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವವನು.
785
00:53:06,660 --> 00:53:07,660
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
786
00:53:25,330 --> 00:53:27,450
ಕೊಂದವನು ನಾನೇ
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಬಾವಿಗೆ ಎಸೆದರು!
787
00:53:38,700 --> 00:53:40,410
ಅದಕ್ಕೇ ಆಗನ್ನ ತಾಯಿ,
788
00:53:41,200 --> 00:53:42,200
ನನ್ನ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸಹೋದರಿ,
789
00:53:43,250 --> 00:53:44,750
ಇಂದಿಗೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ!
790
00:53:46,200 --> 00:53:48,790
30 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಇದೇ ರೀತಿ
791
00:53:49,290 --> 00:53:50,160
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು,
792
00:53:50,620 --> 00:53:53,160
ಮತ್ತು ನರಕದ ಮೇಲೆ ಬಾಗಿದ
ಕೆಳ ಜಾತಿಯ ಹುಡುಗನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದು!
793
00:53:54,500 --> 00:53:55,500
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ
794
00:53:55,620 --> 00:53:58,410
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ನನಗೆ ಮತ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವಳು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ!
795
00:53:59,370 --> 00:54:01,370
ನಾನು ನನ್ನ ನೆರಳನ್ನು ಅಗೆದು ಹೇಳಿದೆ
ನನ್ನ ಮೊಲಕ್ಕೆ ಮೂರು ಕಾಲುಗಳಿದ್ದವು.
796
00:54:01,830 --> 00:54:02,950
ಅವಳು ಬಗ್ಗಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದಳು
ಮತ್ತು ಅದು ನಾಲ್ಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
797
00:54:05,080 --> 00:54:05,950
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
798
00:54:13,120 --> 00:54:14,000
ಈಗ ಹೇಳು.
799
00:54:15,160 --> 00:54:16,660
ನಿಮ್ಮ ಮೊಲಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಕಾಲುಗಳಿವೆ?
800
00:54:21,080 --> 00:54:22,080
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೀರಿ
801
00:54:23,290 --> 00:54:24,750
ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ?
802
00:54:26,040 --> 00:54:27,080
ಒಬ್ಬ ಸನ್ಯಾಸಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು ...
803
00:54:29,250 --> 00:54:31,700
"ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸದಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ,
804
00:54:32,660 --> 00:54:34,200
ಅವಳು ಪ್ರೇತದಂತೆ ಹಿಂದಿರುಗುವಳು
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು!"
805
00:54:35,540 --> 00:54:36,870
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ದೆವ್ವಗಳೆಂದರೆ ಭಯ, ಸರಿ?
806
00:54:38,410 --> 00:54:39,500
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರೆ,
807
00:54:41,290 --> 00:54:44,500
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತವೆ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
808
00:54:51,620 --> 00:54:52,750
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?
809
00:54:57,160 --> 00:54:58,040
ಹೇಳು.
810
00:54:59,080 --> 00:54:59,950
ಹೇಳು.
811
00:55:01,120 --> 00:55:02,080
ಹೇಳಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!
812
00:55:02,410 --> 00:55:03,290
ಅಪ್ಪ.
813
00:55:17,620 --> 00:55:18,500
ಅಂಕಲ್!
814
00:55:19,120 --> 00:55:20,660
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು!
815
00:55:21,290 --> 00:55:22,580
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
816
00:55:23,370 --> 00:55:25,540
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸುವುದು ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆ!
817
00:55:25,750 --> 00:55:27,950
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ!
ಫೋನ್ನ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಕೂಡ ಆನ್ ಆಗಿದೆ!
818
00:55:34,790 --> 00:55:36,370
ನಾನೂ ಚೇಷ್ಟೆ ಆಡಿದೆ ಅಳಿಯ!
819
00:55:38,540 --> 00:55:40,160
ನೀವು ನಗರದಾದ್ಯಂತ ಜನರನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ!
820
00:55:40,290 --> 00:55:42,790
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು?
821
00:55:43,040 --> 00:55:44,290
ನನ್ನ ಪ್ರದರ್ಶನ ಹೇಗಿತ್ತು?
822
00:55:44,870 --> 00:55:46,660
- ಅದ್ಭುತ, ಅಂಕಲ್.
- ಓ ನನ್ನ!
823
00:55:47,330 --> 00:55:48,830
ಅವಳು ತುಂಬಾ ತೆಳುವಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ!
824
00:55:49,700 --> 00:55:51,040
ಬಂದೂಕಿನಲ್ಲಿ ಗುಂಡುಗಳಿಲ್ಲ!
825
00:55:54,700 --> 00:55:55,910
ಭಯವಾಯಿತು, ಪ್ರಿಯ?
826
00:56:00,120 --> 00:56:01,830
ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಇದೆ, ಸರಿ?
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.
827
00:56:02,370 --> 00:56:03,250
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
828
00:56:07,040 --> 00:56:09,410
ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಪ್ರಿಯ ಹುಡುಗ!
829
00:56:14,120 --> 00:56:16,160
ಆಶ್ಚರ್ಯ, ಗೆಳೆಯ!
830
00:56:19,200 --> 00:56:20,250
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಅಲ್ಲವೇ?
831
00:56:21,370 --> 00:56:22,290
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಸೇರು!
832
00:56:24,830 --> 00:56:25,870
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?
833
00:56:27,290 --> 00:56:28,370
ಒಂದು.
834
00:56:28,870 --> 00:56:29,870
ಎರಡು.
835
00:56:30,450 --> 00:56:31,410
ಮೂರು.
836
00:56:31,500 --> 00:56:34,080
ಆಶ್ಚರ್ಯ, ಗೆಳೆಯ!
837
00:56:37,750 --> 00:56:38,620
ಮರ್ಯಾದೆ ಹತ್ಯೆ.
838
00:56:39,330 --> 00:56:40,200
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ!
839
00:56:41,250 --> 00:56:44,040
ನಾನು ಗಾಬರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ!
840
00:56:59,160 --> 00:57:02,290
ಅಯ್ಯೋ, ಓ ನನ್ನ
ಕುಡಿತವನ್ನು ತನ್ನಿ
841
00:57:04,870 --> 00:57:07,910
ಆ ಫ್ರೈಮ್ಗಳನ್ನು ಅಗಿಯಿರಿ
ನೀವು ಬಯಸಿದಷ್ಟು
842
00:57:09,620 --> 00:57:12,370
ಓಹ್, ಮೈಲಾಪುರ ಬೆಲ್ಲೆ
843
00:57:12,500 --> 00:57:15,250
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಡಬಾರದು?
844
00:57:15,410 --> 00:57:18,200
ನಿಮ್ಮ ಒಂದು ನೋಟ
ಬೆಂಕಿಯ ಮೇಲೆ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ
845
00:57:18,290 --> 00:57:21,080
ನಿಮ್ಮ ಒಂದು ಮುದ್ದು
ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
846
00:57:21,160 --> 00:57:23,950
ಓಹ್, ಸೈದಾಪೇಟ್ ಸ್ಟಡ್
847
00:57:24,040 --> 00:57:26,870
ನಿಮ್ಮ ಮೋಡಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ನೀವು ಬಂಧಿಸಿದ್ದೀರಿ
848
00:57:27,040 --> 00:57:29,950
ಕೇವಲ ಮಾತು ಹೇಳಿ
ಮತ್ತು ನಾವು ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಆಳುತ್ತೇವೆ
849
00:57:30,080 --> 00:57:32,870
ಜಗತ್ತು ನಡುಗುತ್ತದೆ
ನೀವು ದೂರ ತಿರುಗಿದಾಗ
850
00:57:33,000 --> 00:57:36,080
ಅಯ್ಯೋ, ಓ ನನ್ನ
ಕುಡಿತವನ್ನು ತನ್ನಿ
851
00:57:38,830 --> 00:57:42,000
ಆ ಫ್ರೈಮ್ಗಳನ್ನು ಅಗಿಯಿರಿ
ನೀವು ಬಯಸಿದಷ್ಟು
852
00:57:44,370 --> 00:57:47,450
ಅಯ್ಯೋ, ಓ ನನ್ನ
ಕುಡಿತವನ್ನು ತನ್ನಿ
853
00:57:47,580 --> 00:57:50,290
ಆ ಫ್ರೈಮ್ಗಳನ್ನು ಅಗಿಯಿರಿ
ನೀವು ಬಯಸಿದಷ್ಟು
854
00:57:50,410 --> 00:57:53,500
ಅಯ್ಯೋ, ಓ ನನ್ನ
ಕುಡಿತವನ್ನು ತನ್ನಿ
855
00:57:53,580 --> 00:57:56,410
ಆ ಫ್ರೈಮ್ಗಳನ್ನು ಅಗಿಯಿರಿ
ನೀವು ಬಯಸಿದಷ್ಟು
856
00:58:18,290 --> 00:58:20,790
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಪಾರಿ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು!
857
00:58:33,540 --> 00:58:34,410
ಕುರಲ್!
858
00:58:35,750 --> 00:58:36,660
ನಮಸ್ತೆ.
859
00:58:50,290 --> 00:58:51,160
ಹಲೋ, ಹುಡುಗರೇ!
860
00:58:52,620 --> 00:58:53,500
ಆಗನ್?
861
00:58:54,410 --> 00:58:55,290
ಹಾಯ್, ಅಗನ್!
862
00:58:55,580 --> 00:58:57,330
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!
863
00:58:57,700 --> 00:58:59,200
ಅವನು ನಿಮಗಿಂತ ದೊಡ್ಡವನು!
ಅದು ಗೊತ್ತಾ?
864
00:59:00,120 --> 00:59:01,790
ಅದಕ್ಕೇ ಅವನಿಗೊಂದು ಹೆಸರಿದೆ ಅಲ್ವಾ?
865
00:59:01,950 --> 00:59:03,200
- ಹೌದು.
- ಸಿಲ್ಲಿ.
866
00:59:06,450 --> 00:59:07,370
ಹಾಗಾದರೆ ಯೋಜನೆ ಏನು?
867
00:59:07,750 --> 00:59:08,620
ಆಗನ್!
868
00:59:09,250 --> 00:59:12,160
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಹೊರಗೆ ಒಂದು ಕಾರು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
ನಾನು ಕುರಲ್ ಅನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ. ಚಿಲ್.
869
00:59:12,700 --> 00:59:14,080
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೀರಾ?
870
00:59:14,500 --> 00:59:16,040
ಅವಳ ತಂದೆ ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?
871
00:59:16,330 --> 00:59:17,870
ಗಜ ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ ಗೆಳೆಯಾ?
872
00:59:21,750 --> 00:59:22,750
ಕರ್ನಾಟಕದ ಒಬ್ಬ ಮಂತ್ರಿ.
873
00:59:22,830 --> 00:59:24,700
- ಕರ್ನಾಟಕ?
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲೆ.
874
00:59:24,790 --> 00:59:26,540
ನಾನು ಅವನ ಬಲಗೈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.
875
00:59:27,040 --> 00:59:28,750
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಷ್ಟೇ.
ಅವರು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.
876
00:59:29,250 --> 00:59:30,120
ಅದು ಅವನೇ?
877
00:59:31,290 --> 00:59:32,200
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ!
878
00:59:33,540 --> 00:59:35,080
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಬೆಟ್ಟವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರೆ
ನಿಮ್ಮ ನಗರದಲ್ಲಿ,
879
00:59:35,370 --> 00:59:37,450
ಬಂಧು ಗಜ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬೆಟ್ಟ!
880
00:59:38,040 --> 00:59:39,120
ಅವನು ನಮ್ಮ ಎವರೆಸ್ಟ್!
881
00:59:40,500 --> 00:59:41,950
ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?
ಬನ್ನಿ, ಕುರಲ್!
882
00:59:42,540 --> 00:59:43,450
ಸರಿ, ಗೆಳೆಯ!
ವಿದಾಯ!
883
00:59:44,910 --> 00:59:45,910
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ, ಹುಡುಗರೇ!
ಬೈ-ಬೈ!
884
00:59:48,700 --> 00:59:49,620
ಗೆಳೆಯ!
885
00:59:50,200 --> 00:59:52,750
ನಾವು ಕೆಳಗಿಳಿಯುವವರೆಗೂ ನಮ್ಮ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರೂ ಸಂಶಯ ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
886
00:59:56,200 --> 00:59:58,790
ವರ - C. AGAN
ವಧು - ಎ. ಕುರಲರಸಿ
887
01:00:07,370 --> 01:00:08,330
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
888
01:00:08,830 --> 01:00:09,750
ಇದು ಗಜ!
889
01:00:34,870 --> 01:00:36,330
ನನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ, ನನ್ನ ಗುರು!
890
01:00:37,830 --> 01:00:39,910
ನಿಮ್ಮ ಎವರೆಸ್ಟ್ ಶಿಥಿಲಗೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ!
891
01:00:46,040 --> 01:00:46,910
ಆಗನ್!
892
01:00:50,580 --> 01:00:52,950
ಅವರು ಮಂತ್ರಿ
ಕರ್ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್ಗಾಗಿ
893
01:00:53,040 --> 01:00:54,330
ಗಜ!
ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ!
894
01:00:54,410 --> 01:00:55,370
ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ?
895
01:00:56,040 --> 01:00:57,660
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಿನಮ್ರ ಸೇವಕ!
896
01:00:57,830 --> 01:01:00,330
ನೀವು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಪದವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು.
897
01:01:01,000 --> 01:01:02,580
ನಿಲ್ಲಿಸು!
ನಿಮ್ಮ ನಿಷ್ಠೆಗೆ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲವೇ?
898
01:01:02,660 --> 01:01:03,950
ನಾನು ಹೇಗೆ ಮರೆಯಲಿ?
899
01:01:04,040 --> 01:01:05,830
- ನನ್ನ ಮಗಳು. ಅದು ನನ್ನ ಅಳಿಯ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.
900
01:01:06,120 --> 01:01:07,750
- ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.
901
01:01:08,950 --> 01:01:09,830
ಅವನು ಯಾರು?
902
01:01:13,250 --> 01:01:14,160
ಸರ್!
903
01:01:15,000 --> 01:01:16,290
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸರ್?
904
01:01:16,370 --> 01:01:17,330
ನೀವು ಯಾರು, ಮಗು?
905
01:01:17,540 --> 01:01:18,580
ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವವ?
906
01:01:18,870 --> 01:01:20,370
ಶಬರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಸಾರ್!
907
01:01:20,660 --> 01:01:21,620
ಶಬರಿ ಯಾರು?
908
01:01:21,910 --> 01:01:23,580
ದಾಸರ ಸಂಬಂಧಿ!
909
01:01:23,870 --> 01:01:24,750
ದಾಸ್?
910
01:01:24,950 --> 01:01:25,950
ನಿನ್ನ ಬಲಗೈ...
911
01:01:26,040 --> 01:01:28,040
- ಹೇ...
- ಅವರ ಸಹೋದರ, ಸರ್.
912
01:01:28,200 --> 01:01:31,540
ಇದು ನನ್ನ ಬಲಗೈಯಾಗಿತ್ತು
40 ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ಮಗು.
913
01:01:31,790 --> 01:01:32,910
ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ಎಡಗೈ.
914
01:01:33,080 --> 01:01:34,910
ಒಬ್ಬ ವಂಚಕನು ನಾನು ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ,
915
01:01:35,160 --> 01:01:37,290
ಮತ್ತು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಅವನನ್ನು ಕಟುವಾಗಿ ವಂಚಿಸಿದ.
916
01:01:37,660 --> 01:01:39,500
ಹೌದು, ಸರ್!
ವಂಚಕ!
917
01:01:40,120 --> 01:01:41,080
ಅವರನ್ನು ಸವಾರಿಗಾಗಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು.
918
01:01:43,450 --> 01:01:44,330
ಕೇಳು, ಮಗ.
919
01:01:44,620 --> 01:01:46,540
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು.
920
01:01:46,620 --> 01:01:49,750
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು,
ನೀವು ಅವನ ಮೂಲಕ ನನ್ನನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು.
921
01:01:49,950 --> 01:01:50,830
ಏಕೆಂದರೆ...
922
01:01:51,790 --> 01:01:54,330
ಕರ್ನಾಟಕ ನನ್ನ ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿದೆ!
923
01:01:54,410 --> 01:01:55,660
ಕರ್ನಾಟಕ ಮಾತ್ರವೇ?
924
01:01:56,500 --> 01:01:57,450
ಸ್ನೇಹಿತರೇ!
925
01:01:58,500 --> 01:01:59,500
ಸ್ನೇಹಿತರೇ!
926
01:02:00,830 --> 01:02:01,870
ಬನ್ನಿ!
927
01:02:03,500 --> 01:02:04,370
ಜೊತೆಗೆ ಬಾ!
928
01:02:04,450 --> 01:02:06,410
ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!
929
01:02:06,540 --> 01:02:08,290
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ!
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ!
930
01:02:09,790 --> 01:02:11,450
ಎಲ್ಲಾ ಮಂತ್ರಿಗಳು!
ವಿವಿಧ ರಾಜ್ಯಗಳು!
931
01:02:11,790 --> 01:02:12,870
ಸಂದೀಪ್ ಉನ್ನಿ.
932
01:02:12,950 --> 01:02:14,450
- ಕೇರಳದ ಸಾರಿಗೆ ಸಚಿವರು
- ನಮಸ್ಕಾರ.
933
01:02:14,540 --> 01:02:15,410
ನಮಸ್ಕಾರ!
934
01:02:15,660 --> 01:02:17,950
ತೆಲಂಗಾಣ ಸಚಿವರು
ಮಾಹಿತಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ!
935
01:02:18,120 --> 01:02:20,450
ಅವರು ಮಂತ್ರಿ
ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದಿಂದ ಶಿಕ್ಷಣ.
936
01:02:20,540 --> 01:02:22,450
- ಶುಭಾಶಯಗಳು!
- ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ!
937
01:02:23,250 --> 01:02:25,040
ದ.ಕ. ಮಿಶ್ರಾ.
ದೆಹಲಿಯಿಂದ ಒಬ್ಬ ಮಂತ್ರಿ.
938
01:02:25,580 --> 01:02:27,200
ವಿರಾಜ್ ನಾಥ್!
ಹಣಕಾಸು ಮಂತ್ರಿ!
939
01:02:27,290 --> 01:02:28,200
ಅಖಿಲ ಭಾರತ.
940
01:02:28,290 --> 01:02:31,450
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬೇಕಾದರೂ ಹೋಗಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಮಧುಚಂದ್ರಕ್ಕಾಗಿ? ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!
941
01:02:32,160 --> 01:02:33,080
ನಾಟಿ!
942
01:02:34,330 --> 01:02:35,830
ಸೆಲ್ಫಿ!
ಆಲ್ ಇಂಡಿಯಾ ಸೆಲ್ಫಿ!
943
01:02:35,910 --> 01:02:37,830
ಪ್ಯಾನ್ ಇಂಡಿಯಾ ಸೆಲ್ಫಿ!
ಬನ್ನಿ!
944
01:02:37,910 --> 01:02:42,040
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ!
ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!
945
01:02:55,040 --> 01:02:56,370
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರ?
946
01:02:58,910 --> 01:03:00,410
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರ?
947
01:03:00,500 --> 01:03:01,500
ನಿನ್ನ ಮಾತು ನನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
948
01:03:01,750 --> 01:03:04,290
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಪಾರಿ.
ಆಗಾನ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸುವನು.
949
01:03:07,120 --> 01:03:10,080
ಹೌದು, ದೊಡ್ಡಣ್ಣ. ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರು ಹಿಂದಿನ ಗೇಟ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
950
01:03:10,370 --> 01:03:13,450
ನೀವು ಹೋರಾಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ
ಮತ್ತು ಬಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ,
951
01:03:13,580 --> 01:03:14,750
ನಾನು ಕುರಲ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತರಬಲ್ಲೆ.
952
01:03:15,500 --> 01:03:17,620
ಮದುವೆ ಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ಜಗಳ
ನಿಮ್ಮ ಗಲ್ಲಿ ಸರಿಯೇ, ಸರಿ?
953
01:03:18,790 --> 01:03:20,580
ಜಗಳ? ಕಿಡ್ಡೋ!
954
01:03:20,870 --> 01:03:23,830
ಪೊಲೀಸರು, ವಿಶೇಷ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ರಾಜಕೀಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು.
ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ನೂರು ಇವೆ!
955
01:03:25,540 --> 01:03:26,660
- ಸರಿ.
- ಹೌದು?
956
01:03:30,080 --> 01:03:31,000
ಹೌದು, ದೊಡ್ಡಣ್ಣ.
957
01:03:31,620 --> 01:03:32,580
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
958
01:03:33,120 --> 01:03:35,200
ನಾನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಹೊರತರುವಲ್ಲಿ,
959
01:03:36,040 --> 01:03:37,160
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?
960
01:03:38,290 --> 01:03:40,910
ಅವಳ ತಂದೆ ಹೊಂದಿರುವ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ,
ನಿಮ್ಮ ಆಧಾರ್ ಕಾರ್ಡ್ ಸಾಕು.
961
01:03:41,200 --> 01:03:43,830
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡರೂ ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಾನೆ
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಡು ಮಾಡಿ.
962
01:03:53,660 --> 01:03:54,910
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
963
01:03:56,450 --> 01:03:59,120
ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರ, ನಡುವೆ ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣ
ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವು
964
01:03:59,250 --> 01:04:00,120
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತದೆ.
965
01:04:00,750 --> 01:04:01,870
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
966
01:04:02,410 --> 01:04:03,410
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅಗನ್.
967
01:04:08,950 --> 01:04:09,910
ನಮಗೆ ಒಂದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ.
968
01:04:10,290 --> 01:04:11,410
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
969
01:04:11,540 --> 01:04:13,620
ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ? ವೀಸಾ ಸಿಗದೆ?
970
01:04:13,700 --> 01:04:16,540
ಹೌದು! ಐವತ್ತು ದೇಶಗಳು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ
ಭಾರತೀಯ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ವೀಸಾ ಆನ್ ಆಗಮನ.
971
01:04:16,750 --> 01:04:17,870
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ವೀಸಾಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!
972
01:04:18,290 --> 01:04:20,450
ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್, ಫಿಜಿ, ಮಲೇಷ್ಯಾ, ಮಡಗಾಸ್ಕರ್,
ಮತ್ತು ಮಾರಿಷಸ್!
973
01:04:20,620 --> 01:04:22,000
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಟಿಕೆಟ್ಗಳು ಲಭ್ಯ!
974
01:04:22,120 --> 01:04:23,000
ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಹೋಗಿ.
975
01:04:23,500 --> 01:04:25,250
ನಾನು ಟಿಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕೇ?
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಹಾಗೆಯೇ?
976
01:04:25,540 --> 01:04:26,700
ಅಲ್ಲಿ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯರು!
977
01:04:29,410 --> 01:04:31,160
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಬಿಗಿಯಾದ ಸ್ಮ್ಯಾಕ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ನಗು.
978
01:04:32,660 --> 01:04:33,540
ವಿಮಾನವು 3:00 a.m.
979
01:04:33,950 --> 01:04:35,200
ನೀವು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಪಾರಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
980
01:04:35,620 --> 01:04:37,410
ಎಲ್ಲರೂ ಮಲಗಿದ ನಂತರ,
ನಾನು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕುರಲ್ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ!
981
01:04:37,500 --> 01:04:38,370
ಸರಿ.
982
01:04:38,750 --> 01:04:39,620
ಬನ್ನಿ.
983
01:04:42,790 --> 01:04:43,700
ದೊಡ್ಡಣ್ಣ.
984
01:04:47,040 --> 01:04:49,660
ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಯಾರಾದರೂ ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?
985
01:04:56,540 --> 01:04:57,410
ಮತ್ತೆ ಬಾ?
986
01:04:57,870 --> 01:04:59,660
ನನ್ನ ಬಳಿ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಇಲ್ಲ.
987
01:05:00,330 --> 01:05:01,580
ಇನ್ನೂ ಒಂದಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಹಾಕಿಲ್ಲ.
988
01:05:01,750 --> 01:05:04,450
ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
989
01:05:04,700 --> 01:05:06,330
ಆದರೆ ನೀವು ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಪಡೆಯಲು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?
990
01:05:06,870 --> 01:05:08,330
ನೀವು ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಪಡೆಯಲು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?
991
01:05:08,410 --> 01:05:10,080
- ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ!
- ನೀವು ಡ್ಯಾಮ್ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಪಡೆಯಲು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?
992
01:05:10,160 --> 01:05:11,700
- ದಯವಿಟ್ಟು!
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮರೆಯಬಹುದು?
993
01:05:11,790 --> 01:05:13,830
- ನೀವು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಪಡೆಯಲು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ!
- ಅಗನ್, ಇಲ್ಲ!
994
01:05:13,910 --> 01:05:16,120
- ಒಂದು ದೇವರಾದ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್!
- ದಯವಿಟ್ಟು, ವಿಶ್ರಾಂತಿ! ಕ್ಷಮಿಸಿ!
995
01:05:16,580 --> 01:05:17,870
ಕ್ಷಮಿಸಿ!
996
01:05:17,950 --> 01:05:19,790
ನಾನೇ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು!
997
01:05:19,870 --> 01:05:22,410
- ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಬಡಿಯಬೇಕು!
- ಇಲ್ಲ! ಬೇಡ!
998
01:05:24,080 --> 01:05:25,330
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹಾಕಿ, ದೊಡ್ಡಣ್ಣ!
ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?
999
01:05:27,080 --> 01:05:29,450
- ನೀವು ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಪಡೆಯಲು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?
- ಕೇಳು!
1000
01:05:29,660 --> 01:05:33,540
ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ನೀವು ಹೇಗೆ ಮರೆಯಬಹುದು
ದೇವರು ತ್ಯಜಿಸಿದ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಾಗಿ?
1001
01:05:33,660 --> 01:05:36,000
ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ನೀವು ಹೇಗೆ ಮರೆಯಬಹುದು
ದೇವರು ತ್ಯಜಿಸಿದ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಾಗಿ?
1002
01:05:37,040 --> 01:05:37,910
ಹೇ!
1003
01:05:40,410 --> 01:05:42,290
ಅವರಿಗೆ ವಧು ಮತ್ತು ವರ ಬೇಕು
ಸ್ವಾಗತದಲ್ಲಿ.
1004
01:05:43,200 --> 01:05:45,120
ಆದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
1005
01:05:45,500 --> 01:05:48,330
ನಾವು ಯುವ ಪ್ರೇಮ ಪಕ್ಷಿಗಳು! ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!
1006
01:05:48,410 --> 01:05:49,910
- ನಾವು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ!
- ದಯವಿಟ್ಟು, ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರ!
1007
01:05:50,200 --> 01:05:51,950
ಕ್ಷಮಿಸಿ!
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!
1008
01:05:58,540 --> 01:05:59,450
ದಯವಿಟ್ಟು.
1009
01:06:08,790 --> 01:06:10,160
ಬನ್ನಿ!
ಕೇವಲ ಒಂದು ಹಾಡಿಗೆ!
1010
01:06:10,250 --> 01:06:12,790
- ನಾನು ಸೇರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!
- ಬನ್ನಿ!
1011
01:06:13,200 --> 01:06:14,790
- ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!
- ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಬರಬೇಕು, ಕುರಲ್!
1012
01:06:14,870 --> 01:06:17,080
ಅವಳು ಬರುವುದಿಲ್ಲ! ಬಜ್ ಆಫ್!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ!
1013
01:06:21,290 --> 01:06:24,500
ಒಂದು ಸ್ಟಾಲಿಯನ್ ಒಮ್ಮೆ ಬೀಗ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿತು
ಈಗ ರಂಪಾಟದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ
1014
01:06:24,660 --> 01:06:28,290
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಬಹುದೇ
ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ತರಲು?
1015
01:06:28,580 --> 01:06:31,790
ಒಂದು ಗಿಣಿ ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದೆ
1016
01:06:31,910 --> 01:06:35,660
ಆ ಪಂಜರವನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ
1017
01:06:35,870 --> 01:06:37,410
ಪವಿತ್ರ ಪಂಚಾಂಗವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
1018
01:06:37,700 --> 01:06:39,410
ಮದುವೆ ಹಬ್ಬಗಳ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹುಡುಕಿ
1019
01:06:39,540 --> 01:06:43,040
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಒಲವು ಇಲ್ಲದೆ
1020
01:06:43,450 --> 01:06:44,870
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
1021
01:06:45,250 --> 01:06:46,540
ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ
1022
01:06:47,120 --> 01:06:50,370
ನನಗೆ ಚುಂಬನಗಳನ್ನು ನೀಡಿ
ವಿರಾಮವಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣ
1023
01:06:50,450 --> 01:06:51,540
ನನ್ನ ಮುಸ್ಸಂಜೆಯ ಸ್ಟಡ್
1024
01:06:53,580 --> 01:06:54,450
ಮುದ್ದಾದ!
1025
01:07:01,080 --> 01:07:03,000
ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ಏನಾದರೂ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.
1026
01:07:07,290 --> 01:07:08,450
ಆಶ್ಚರ್ಯ!
1027
01:07:11,580 --> 01:07:12,540
ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ!
1028
01:07:13,160 --> 01:07:14,250
ಅವಳ ತಪ್ಪು! ನನ್ನದಲ್ಲ.
1029
01:07:14,620 --> 01:07:16,500
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಅಳಿಯ!
1030
01:07:17,830 --> 01:07:18,790
ಗನ್ ಡೌನ್!
1031
01:07:19,250 --> 01:07:21,160
ಬೆಟ್ಟಗಳ ಹನಿ, ಶ್ರೀ ವರ!
1032
01:07:21,250 --> 01:07:22,290
ಅದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?
1033
01:07:22,370 --> 01:07:23,410
ಅದನ್ನು ನೆಕ್ಕಲು, ಸರಿ?
1034
01:07:27,250 --> 01:07:28,200
ಅದ್ಭುತ!
1035
01:07:32,950 --> 01:07:33,950
ಶ್ರೀ ವರ!
1036
01:07:36,410 --> 01:07:37,410
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಪ್ರಿಯ ಹುಡುಗ!
1037
01:07:46,370 --> 01:07:47,580
ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಡು ಅಳಿಯ.
1038
01:07:48,790 --> 01:07:49,950
- ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಿ ತಿನ್ನು.
- ಹೌದು, ಸರ್!
1039
01:07:50,450 --> 01:07:52,370
- ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಡಿ!
- ಸುಂದರ! ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!
1040
01:07:53,700 --> 01:07:54,580
ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರಿಯ,
1041
01:07:55,450 --> 01:07:56,330
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ...
1042
01:07:57,200 --> 01:07:59,450
ನೀವು ಓಡಿಹೋಗಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಮಿಯೊಂದಿಗೆ, ಸರಿ?
1043
01:08:00,120 --> 01:08:01,540
ಇದು ಇನ್ನೊಂದು ಚೇಷ್ಟೆ, ಅಂಕಲ್?
1044
01:08:02,290 --> 01:08:03,290
ತಮಾಷೆ?
1045
01:08:03,790 --> 01:08:06,330
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ವಯಸ್ಸಾಗಿಲ್ಲವೇನೋ
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ತಮಾಷೆ ಆಡಲು?
1046
01:08:15,000 --> 01:08:16,660
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ತಮಾಷೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
1047
01:08:17,580 --> 01:08:18,450
ಇದು ನಿಜವಾಗಿತ್ತು.
1048
01:08:19,580 --> 01:08:22,160
ನಿನ್ನ ಪ್ರೇಮಿ ಎಲ್ಲೋ ಇದ್ದಾನೆ
ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾನೆ ಅಲ್ಲವೇ?
1049
01:08:29,910 --> 01:08:31,870
ನೀವು ತಮಾಷೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತೀರಿ!
1050
01:08:33,120 --> 01:08:35,620
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದು ಕರುಣಾಜನಕವಾಗಿದೆ!
1051
01:08:37,250 --> 01:08:38,250
ಸರ್.
1052
01:08:38,540 --> 01:08:39,410
ಸರ್!
1053
01:08:41,700 --> 01:08:43,080
ಮಿಸ್ಟರ್ ಫನ್ನಿ ಬನ್ನಿ!
1054
01:08:57,950 --> 01:08:59,000
ನಮಸ್ತೆ! ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
1055
01:09:00,080 --> 01:09:01,080
ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ.
1056
01:09:01,250 --> 01:09:02,910
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ಹಿಡಿಯುವುದೇ?
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1057
01:09:06,200 --> 01:09:07,910
ದೊಡ್ಡಣ್ಣ, ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ!
1058
01:09:08,160 --> 01:09:09,040
ಇದು ಏನು?
1059
01:09:09,200 --> 01:09:12,750
ನಾವು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ ವಾಸಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳ ತಂದೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ, ಸರಿ?
1060
01:09:13,120 --> 01:09:14,080
ಸರಿ.
1061
01:09:14,250 --> 01:09:16,370
ನಾವು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯಾದರೂ. ಸರಿಯೇ?
1062
01:09:16,790 --> 01:09:19,200
ಸರಿ!
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಇಲ್ಲ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?
1063
01:09:19,370 --> 01:09:21,830
- ದೇವರೇ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಇಲ್ಲ, ಸರಿ? ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ --
- ದಯವಿಟ್ಟು ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
1064
01:09:22,660 --> 01:09:25,830
ಈ ಮದುವೆ ಆಗದಿದ್ದರೆ
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನಾವು ಅವನತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಸರಿಯೇ?
1065
01:09:26,200 --> 01:09:28,120
ನೂರಕ್ಕೆ ನೂರು ಸರಿ.
ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಿರಿ!
1066
01:09:30,910 --> 01:09:32,200
ಆದ್ದರಿಂದ...
1067
01:09:33,330 --> 01:09:34,250
ಹಾಗಾದರೆ?
1068
01:09:36,580 --> 01:09:37,500
ಆದ್ದರಿಂದ...
1069
01:09:39,500 --> 01:09:40,450
ಹಾಗಾದರೆ?
1070
01:09:42,580 --> 01:09:44,580
- ನೀನು ಕುರಲ್ ಅನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು.
- ಹೇ!
1071
01:09:44,660 --> 01:09:47,660
ಮೊದಲು ಈ ಬುಲೆಟ್ ಅನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ!
ನಂತರ ನಾವು ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆದು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!
1072
01:09:47,910 --> 01:09:50,910
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಓಡಿಹೋದಂತೆ ನಟಿಸಿ
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಮತ್ತು ಮರುಮದುವೆಯಾಗಿ!
1073
01:09:51,080 --> 01:09:52,330
ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವಿದೆ.
ನಾವು ನಮ್ಮದನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇವೆ!
1074
01:09:52,450 --> 01:09:54,790
ಏನು ಹೇಳು! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಕುರಲ್ ಅನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ!
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ! ಶುಭೋದಯ!
1075
01:09:54,910 --> 01:09:58,830
ಇದು ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ, ಸ್ವೀಟಿ?
1076
01:10:02,370 --> 01:10:06,330
ಇದು ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ, ಸ್ವೀಟಿ?
1077
01:10:07,290 --> 01:10:08,200
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
1078
01:10:08,410 --> 01:10:10,500
ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಕಲಿ ಮದುವೆ.
1079
01:10:10,950 --> 01:10:12,200
ನನಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
1080
01:10:12,500 --> 01:10:15,200
ನಾನು ಯಾಕೆ ಹೇಳಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ,
"ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ"?
1081
01:10:16,370 --> 01:10:17,330
ನೀನು ದಡ್ಡ...
1082
01:10:19,660 --> 01:10:21,790
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದರೆ,
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು.
1083
01:10:22,200 --> 01:10:23,370
ನಾನೇಕೆ ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು?
1084
01:10:24,870 --> 01:10:25,830
ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆ, ಪ್ರಿಯ!
1085
01:10:26,620 --> 01:10:29,410
ಈ ತಿಂಗಳು ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ!
1086
01:10:31,290 --> 01:10:32,370
ನಾನು ಏನು? ಬಾಳೆ ಮರವೇ?
1087
01:10:32,540 --> 01:10:34,160
ಕೇವಲ ಕಟ್ಟಲು ಏನಾದರೂ
ಮದುವೆಯ ಎಳೆ ಮತ್ತು ಬಿಡುವುದೇ?
1088
01:10:34,700 --> 01:10:35,750
ನನಗೆ ಗೌರವ ಮುಖ್ಯ!
1089
01:10:36,120 --> 01:10:37,870
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ಪ್ರಿಯ.
1090
01:10:39,950 --> 01:10:42,290
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಗ್ಯಾಂಗ್. ಅವರೆಲ್ಲರೂ
ದಿ ಅವೆಂಜರ್ಸ್! ನಂತೆ ನಿಂತಿದೆ
1091
01:10:43,250 --> 01:10:45,160
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಜೀವನ ಅಥವಾ ಗೌರವ?
1092
01:10:54,750 --> 01:10:56,160
- ನಾನು ಜೀವನವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು!
1093
01:10:57,160 --> 01:10:58,370
ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೌರವ ಮುಖ್ಯ!
1094
01:10:58,790 --> 01:10:59,750
ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಜನರು!
1095
01:11:00,450 --> 01:11:02,370
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಒಳ್ಳೆಯತನದಿಂದ!
1096
01:11:02,540 --> 01:11:03,950
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ತ್ಯಾಗದ ಕುರಿಮರಿ!
1097
01:11:04,040 --> 01:11:05,200
- ಇಲ್ಲ!
- ಹಾಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ!
1098
01:11:05,370 --> 01:11:07,870
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧ!
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಡಿ! ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!
1099
01:11:08,200 --> 01:11:10,660
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕರುಣೆಯಿಂದ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಊಟವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ!
1100
01:11:11,620 --> 01:11:12,700
ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರ!
1101
01:11:12,950 --> 01:11:15,500
ನೀವು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ!
1102
01:11:16,330 --> 01:11:17,250
ಬೈ-ಬೈ!
1103
01:11:29,040 --> 01:11:30,040
ಅಳಿಯ!
1104
01:11:33,660 --> 01:11:34,580
ಎಲ್ಲಿಗೆ?
1105
01:11:37,790 --> 01:11:38,660
ಒಂದು ಹೊಗೆ.
1106
01:11:39,660 --> 01:11:40,580
ಲೈಟರ್ ಬೇಕೇ?
1107
01:11:56,410 --> 01:11:57,580
ಕಾಯಲು ಹೇಳಿ, ಕುರಲ್.
1108
01:11:58,080 --> 01:12:01,080
ಒಂದೋ ಈ ಮದುವೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ
ನಾಳೆ, ಅಥವಾ ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.
1109
01:12:03,790 --> 01:12:04,830
ನನಗೆ ಅಗನ್ ಗೊತ್ತು.
1110
01:12:05,330 --> 01:12:06,870
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೇಣು ಹಾಕಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
1111
01:12:29,000 --> 01:12:31,040
ಇಲ್ಲ!
1112
01:12:42,950 --> 01:12:47,250
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಹುಡುಕುವುದು ಒಂದೇ
1113
01:12:47,330 --> 01:12:50,120
ನನ್ನ ಹಂಬಲದ ಹೃದಯದಿಂದ
1114
01:12:50,410 --> 01:12:56,910
ನಾನು ಆಕಾಶವನ್ನು ಮೀರಿ ಹಾರುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು
1115
01:12:57,660 --> 01:12:59,790
ಅವಳು ನನ್ನ ಉಸಿರು
ಅವಳೇ ನನ್ನ ಮಾತು
1116
01:12:59,870 --> 01:13:01,620
ಅವಳು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಮಧುರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
1117
01:13:01,700 --> 01:13:05,290
ಅವಳು ನನ್ನೊಳಗೆ ಹರಿಯುವ ಆಮ್ಲಜನಕ
1118
01:13:05,370 --> 01:13:07,080
ಅವಳು ಯಾರು?
1119
01:13:07,160 --> 01:13:09,160
ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯ ಸಾರಾಂಶ
1120
01:13:09,250 --> 01:13:12,330
ಅವಳೇ ನನಗೆ?
1121
01:13:12,450 --> 01:13:14,540
ಅವಳು ಅಲೆ
ಒಂದು ಕಲಾಕೃತಿ
1122
01:13:14,620 --> 01:13:16,500
ಒಂದು ವಿಕಿರಣ ಚಂದ್ರ
1123
01:13:16,580 --> 01:13:19,950
ಅವಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಶಾಶ್ವತವಾದ ಬೆಳಕು
ಗಾಢ ನೆರಳುನಲ್ಲೂ ಸಹ
1124
01:13:20,040 --> 01:13:21,950
ಅವಳು ಸರಿ ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ಎರಡೂ
1125
01:13:22,040 --> 01:13:27,080
ನಾನು ನಗಲು ಅವಳು ಕಾರಣವೇ?
1126
01:13:27,790 --> 01:13:31,160
ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ
ಉರಿಯುವ ಪಟಾಕಿಯಂತೆ
1127
01:13:31,250 --> 01:13:34,870
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿ, ಮತ್ತು ಖಚಿತವಾಗಿ
ನೀವು ಗೊನರ್ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
1128
01:13:35,290 --> 01:13:37,870
ನೀವು ಯಾಕೆ ಸೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿನಗೆ ಈ ಮದುವೆ ಬೇಡವೆಂದು ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ?
1129
01:13:38,500 --> 01:13:39,950
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಯೊಂದಿಗೆ?
1130
01:13:40,620 --> 01:13:41,790
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇವಲ ಆಲೋಚನೆ
ಅಸಭ್ಯವೆನಿಸುತ್ತದೆ!
1131
01:13:43,910 --> 01:13:44,790
ಬಡ್ಡಿ.
1132
01:13:45,120 --> 01:13:48,500
2025 ರಲ್ಲಿ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸಭ್ಯವಾದದ್ದು ತಂದೆ
ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
1133
01:13:48,580 --> 01:13:51,790
ಅವನು ಒಪ್ಪದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ,
ಮತ್ತು ಇದು ಸಂಭವಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವ ಸಮಾಜ!
1134
01:13:53,080 --> 01:13:54,000
ನಾನಲ್ಲ!
1135
01:13:56,540 --> 01:14:00,330
ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ರಕ್ತ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣ ಮಾಡಿ
ಸೆಳವು ಸಾವಿರಪಟ್ಟುವನ್ನು ಹರಡಿ
1136
01:14:00,410 --> 01:14:04,290
ದುಃಖಗಳನ್ನು ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಆದರೆ ಅದೆಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಯೋಗ್ಯನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲುಆಗಿದೆ
1137
01:14:04,410 --> 01:14:05,830
ಯಾರೂ ನಿನಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠರಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ
1138
01:14:05,910 --> 01:14:09,580
ಅವರನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತನ್ನಿ
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ನೋಡಿದರೆ
1139
01:14:09,660 --> 01:14:11,700
ಅವರನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತನ್ನಿ
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸದೊಂದಿಗೆ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೆ
1140
01:14:11,790 --> 01:14:15,500
ನಾನೇ ರಾಜ
ಯಾರು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಕಿರುಚುತ್ತಾರೆ
1141
01:14:19,370 --> 01:14:22,500
ಬೇರೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?
ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
1142
01:14:22,660 --> 01:14:24,500
ರಾಜರ ರಾಜ, ಅದು ನಾನೇ
1143
01:14:24,580 --> 01:14:27,540
ಭೂತಗಳ ರಾಕ್ಷಸ, ಅದು ನಾನೇ
1144
01:14:28,040 --> 01:14:28,910
ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಜೀವಿ!
1145
01:14:29,620 --> 01:14:30,910
ನನ್ನ ಗೌರವಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ,
1146
01:14:31,950 --> 01:14:33,040
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಾದುದು.
1147
01:15:19,700 --> 01:15:20,870
ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಕೋಣೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.
1148
01:15:21,250 --> 01:15:22,700
ಇದನ್ನು ಭಗವಂತನ ಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿ.
1149
01:15:22,790 --> 01:15:23,660
ನಿಮಗೆ ಸ್ಥಳ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?
1150
01:15:24,660 --> 01:15:25,540
ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯ.
1151
01:15:27,660 --> 01:15:28,790
- ಸ್ವಾಗತ!
- ಸುಂದರವಾದ ಮನೆ, ಮಗ!
1152
01:15:37,410 --> 01:15:38,290
ಆತ್ಮೀಯ ಸಹೋದರಿ.
1153
01:15:38,790 --> 01:15:39,910
ದಯವಿಟ್ಟು ಇವತ್ತಾದರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
1154
01:15:40,250 --> 01:15:41,700
ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆ ಕೂಡಿದೆ.
1155
01:15:42,200 --> 01:15:43,750
ಈ ದ್ವೇಷವನ್ನು ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?
1156
01:15:44,500 --> 01:15:45,660
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
1157
01:15:47,250 --> 01:15:49,000
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಳಗೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ!
1158
01:15:50,410 --> 01:15:52,080
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ನನ್ನ ಗೌರವವಿದೆ.
ನೀನಲ್ಲ!
1159
01:15:56,750 --> 01:15:59,330
- ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ. ವಿದಾಯ.
- ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.
1160
01:16:00,620 --> 01:16:01,500
ಆಗನ್.
1161
01:16:01,700 --> 01:16:04,410
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಕಡೆಗೆ ಓಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಆ ದಿನಗಳು ಕಳೆದು ಹೋಗಿವೆ.
1162
01:16:05,080 --> 01:16:06,500
ನೀನೀಗ ಗಂಡ.
1163
01:16:06,790 --> 01:16:08,910
ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತವಾಗಿರಿ.
ತಿಳುವಳಿಕೆ ಇರಲಿ.
1164
01:16:09,540 --> 01:16:10,620
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ,
1165
01:16:11,950 --> 01:16:13,370
ಅವಳನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
1166
01:16:14,750 --> 01:16:17,080
ನಿನ್ನನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಸಿದ ಹೆಮ್ಮೆ
1167
01:16:17,580 --> 01:16:19,120
ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಏಕೈಕ ಸಂಪತ್ತು.
1168
01:16:20,250 --> 01:16:21,290
ನೀವು ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.
1169
01:16:21,580 --> 01:16:22,540
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
1170
01:16:33,580 --> 01:16:34,790
ಆಸ್ತಿ ದಾಖಲೆಗಳು.
1171
01:16:36,450 --> 01:16:37,330
ನನ್ನಿಂದ ಉಡುಗೊರೆ!
1172
01:16:37,830 --> 01:16:38,750
ನನಗೇಕೆ ಇದೆಲ್ಲ?
1173
01:16:39,120 --> 01:16:40,000
ನಿನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ ಮಗ.
1174
01:16:40,700 --> 01:16:41,620
ನನಗೇಕೆ ಅಪ್ಪಾ?
1175
01:16:42,000 --> 01:16:42,950
ನಿನಗಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.
1176
01:16:46,790 --> 01:16:50,040
ಇದು ಬರುವ ನನ್ನ ವಾರಸುದಾರರಿಗಾಗಿ
ಮುಂದಿನ ಹತ್ತು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ!
1177
01:16:52,000 --> 01:16:54,370
ಏನಾದರೂ ವಿಳಂಬವಾಗಬೇಕು
ನನ್ನ ವಾರಸುದಾರನ ಆಗಮನದಲ್ಲಿ...
1178
01:16:57,750 --> 01:16:58,700
ಹಿಡಿಯಿರಿ!
1179
01:16:59,040 --> 01:16:59,910
ಅವನು ಬರಬೇಕು!
1180
01:17:15,120 --> 01:17:16,040
ಕೈ ಎತ್ತಿ!
1181
01:17:17,620 --> 01:17:18,500
ನೀವು ಯಾಕೆ ತಡಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
1182
01:17:19,040 --> 01:17:20,660
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
1183
01:17:21,290 --> 01:17:22,450
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ!
1184
01:17:23,000 --> 01:17:23,950
ನೀವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
1185
01:17:24,910 --> 01:17:26,290
ನೀನು ನಂತರ ಬಂದೆ
ಹಾಲು ಕಾಯಿಸುವ ಸಮಾರಂಭ ಮುಗಿದಿದೆ!
1186
01:17:26,580 --> 01:17:27,660
ನಾನು ಹಾಲು ಕುಡಿಯಲು ಬಂದೆ ಸಾರ್.
1187
01:17:27,950 --> 01:17:29,540
- ಬೇಗ ಹೋಗಿ ಕುಡಿಯಿರಿ!
- ಹೌದು, ಸರ್.
1188
01:17:30,040 --> 01:17:31,080
ವರ ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಬಹುದು!
1189
01:17:31,160 --> 01:17:32,120
ಸರಿ, ಸರ್.
1190
01:17:32,870 --> 01:17:33,830
ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರ?
1191
01:17:33,910 --> 01:17:35,950
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಸುಲಭ!
1192
01:17:36,200 --> 01:17:37,080
ನನ್ನ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್, ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರ!
1193
01:17:42,410 --> 01:17:43,330
ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಎರಡು ಟಿಕೆಟ್ಗಳು.
1194
01:17:43,790 --> 01:17:45,500
- ಯಾವ ವಿಮಾನ, ಸರ್?
- ಮುಂದಿನ ವಿಮಾನ.
1195
01:17:45,790 --> 01:17:46,660
ಹಿಂತಿರುಗುವ ದಿನಾಂಕ, ಸರ್?
1196
01:17:47,120 --> 01:17:48,040
ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ!
1197
01:17:50,000 --> 01:17:51,290
ರಿಟರ್ನ್ ಟಿಕೆಟ್ ಕಡ್ಡಾಯ ಸರ್.
1198
01:17:51,370 --> 01:17:54,200
ಆಗಮನದ ವೀಸಾದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದು
ಕೇವಲ 30 ದಿನಗಳವರೆಗೆ.
1199
01:17:54,290 --> 01:17:55,750
ಅದನ್ನು ಮೀರಿಸಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವಿರಿ.
1200
01:17:57,000 --> 01:17:58,120
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ!
1201
01:17:58,750 --> 01:17:59,660
ಈಗ ಅದನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ!
1202
01:18:01,290 --> 01:18:02,870
ಗ್ರೀನ್ಲ್ಯಾಂಡ್! ಸರಿಯೇ?
1203
01:18:03,200 --> 01:18:04,160
ಜೈಲು ವಾಸವೇ ಸರಿ.
1204
01:18:05,000 --> 01:18:06,160
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.
ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.
1205
01:18:06,750 --> 01:18:10,950
ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸದ ವೀಸಾ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
1206
01:18:11,790 --> 01:18:13,450
ಕೆಲಸದ ವೀಸಾ ಪಡೆಯುವ ವಿಧಾನವೇನು?
1207
01:18:13,700 --> 01:18:17,330
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಉದ್ಯೋಗ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಪ್ರಾಯೋಜಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಕೆಲಸದ ವೀಸಾವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.
1208
01:18:18,080 --> 01:18:20,120
ನಿನಗೆ ಯಾರಾದ್ರೂ ಗೊತ್ತಾ
ಯಾರು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
1209
01:18:29,040 --> 01:18:30,750
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಏನು ಇದೆ
ಮದುವೆಯ ಎಳೆಗಳು?
1210
01:18:31,830 --> 01:18:34,750
ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ ನಾನು ಹಾಜರಾಗಲಿಲ್ಲ
ಈ ತಿರುಚಿದ ಮದುವೆ!
1211
01:18:34,950 --> 01:18:35,830
ಅಮುಧಾ, ದಯವಿಟ್ಟು!
1212
01:18:36,200 --> 01:18:37,200
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
1213
01:18:39,120 --> 01:18:40,080
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಸಹೋದರ!
1214
01:18:40,540 --> 01:18:43,290
ನಾನು ಉದ್ಯೋಗಗಳು ಮತ್ತು ವಸತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರಿಗೂ.
1215
01:18:43,660 --> 01:18:45,580
ತಕ್ಷಣ ಅವರಿಗೆ ವೀಸಾಗಳಿಗಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿ.
1216
01:18:45,660 --> 01:18:48,080
ನೀವು ಈಗ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೀರಿ
ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ.
1217
01:18:48,200 --> 01:18:50,290
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಹೋದರ.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಲಿ?
1218
01:18:50,370 --> 01:18:52,040
ನಿಮ್ಮ ನೋವನ್ನು ನಾನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸಹೋದರ!
1219
01:18:52,700 --> 01:18:53,790
ನನಗೂ ಹೃದಯಾಘಾತವಾಗಿದೆ.
1220
01:18:53,910 --> 01:18:54,830
ಹನ್ನೆರಡನೇ ತರಗತಿ!
1221
01:18:57,870 --> 01:18:59,750
ಫಾತಿಮಾ?
ಫಾತಿಮಾಳ ಗಂಡ?
1222
01:19:00,120 --> 01:19:02,200
ನೀವು ಫಾತಿಮಾ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
ಬರುತ್ತಿದೆ!
1223
01:19:05,040 --> 01:19:07,200
ಕನಿಷ್ಠ ಈಗಲಾದರೂ ಹೇಳಿ.
ಅಮುದಾ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಸಾಡಿದ?
1224
01:19:17,000 --> 01:19:20,500
ID ಪುರಾವೆ, ಬ್ಯಾಂಕ್ ಹೇಳಿಕೆ, ಉದ್ಯೋಗ
ಪತ್ರ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?
1225
01:19:21,160 --> 01:19:22,910
- ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!
- ಓಹ್ ಇಲ್ಲ!
1226
01:19:23,000 --> 01:19:24,080
ನನ್ನ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ!
1227
01:19:25,250 --> 01:19:27,160
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯವರು ನೇರವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ
ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗೆ.
1228
01:19:27,290 --> 01:19:28,410
ಸರಿ! ಸರಿ!
1229
01:19:31,120 --> 01:19:32,000
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
1230
01:19:33,450 --> 01:19:34,330
ಹೇ.
1231
01:19:34,950 --> 01:19:36,290
ಅವಳ ವೀಸಾವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
1232
01:19:36,660 --> 01:19:38,790
ಅವಳು ಕನಿಷ್ಠ ರಜೆ ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆ
ಹತ್ತು ದೇಶಗಳು!
1233
01:19:39,040 --> 01:19:40,330
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ!
1234
01:19:40,660 --> 01:19:42,660
ಇದನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸು,
ಮತ್ತು ನೀವು ಸತ್ತ ಮಾಂಸ!
1235
01:19:43,120 --> 01:19:44,200
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರ!
ಶುಭೋದಯ!
1236
01:19:50,160 --> 01:19:52,000
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇಡಮ್!
ಅಂದರೆ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಮ್!
1237
01:19:53,500 --> 01:19:54,580
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮೇಡಂ.
1238
01:19:55,080 --> 01:19:56,870
- ನಮಸ್ತೆ. ಶುಭೋದಯ.
- ಹಲೋ, ಮೇಡಮ್.
1239
01:20:05,620 --> 01:20:07,660
ಅವರು ವೀಸಾ ಪಡೆಯಲು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
1240
01:20:08,160 --> 01:20:09,290
ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಅಲ್ಲವೇ?
1241
01:20:10,330 --> 01:20:12,040
ರಸ್ತೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಗುವುದು ಏಕೆ?
1242
01:20:12,120 --> 01:20:13,160
ನಾನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಡೂಫಸ್!
1243
01:20:22,160 --> 01:20:24,370
ಅಸಾಧಾರಣ!
ನೀನೀಗ ಅನಿವಾಸಿ ಭಾರತೀಯ ವರ!
1244
01:20:25,790 --> 01:20:26,790
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
1245
01:20:37,000 --> 01:20:38,000
ಇದು ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
1246
01:20:38,160 --> 01:20:40,290
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.
- ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವರದಿ.
1247
01:20:40,620 --> 01:20:42,620
ಇದು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ನೀನು ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಗರ್ಭಿಣಿ.
1248
01:20:43,040 --> 01:20:45,450
ಆದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಜಿಯಲ್ಲಿ. ಏಕೆ?
1249
01:20:47,910 --> 01:20:48,790
ಗರ್ಭಿಣಿ?
1250
01:20:49,620 --> 01:20:50,660
ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಸರ್?
1251
01:20:51,200 --> 01:20:53,540
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನೀನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
1252
01:20:56,500 --> 01:20:57,750
ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
1253
01:20:57,950 --> 01:20:59,410
ನಂತರ ನೀವು ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು.
ಸರಿಯೇ?
1254
01:21:06,500 --> 01:21:07,700
ಗರ್ಭಿಣಿ?
1255
01:21:14,660 --> 01:21:18,540
ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಬೆಳೆಯುವ ವಿಷಯ,
ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಮಗು ಇದೆಯೇ?
1256
01:21:18,750 --> 01:21:19,830
ಆ ಗರ್ಭಿಣಿ?
1257
01:21:20,160 --> 01:21:21,700
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲವೇ?
ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ?
1258
01:21:21,950 --> 01:21:22,830
ಎಲ್ಲಾ ಅವನ ತಪ್ಪು!
1259
01:21:23,790 --> 01:21:25,120
ಅವಳು ತನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳ ಮೂಲಕ ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ!
1260
01:21:25,200 --> 01:21:26,750
ಥ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಬಹುದು
ಸೂಜಿಯ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿಲ್ಲದೆ?
1261
01:21:27,620 --> 01:21:29,750
ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು!
ನೀವು ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
1262
01:21:29,830 --> 01:21:31,540
ನೀವು ಹಣ್ಣು ತರಲು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ!
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ!
1263
01:21:31,620 --> 01:21:33,000
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿಂದು ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು!
1264
01:21:33,080 --> 01:21:35,160
ಆಗ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಹೆಚ್ಚು ಹಣ್ಣು ತರಲು!
1265
01:21:35,410 --> 01:21:37,120
- ಹೇ!
- ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ತಪ್ಪು?
1266
01:21:37,330 --> 01:21:38,540
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
1267
01:21:39,870 --> 01:21:42,040
- ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ತಂದಿದ್ದಾನೆಂದು ನೋಡಿ!
- ನಾವು?
1268
01:21:42,910 --> 01:21:45,120
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಂಬದಿಂದ ಪೋಸ್ಟ್ಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಖಾಲಿ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ!
1269
01:21:45,200 --> 01:21:47,580
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
1270
01:21:47,660 --> 01:21:49,160
ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಆಗನ್!
1271
01:21:49,330 --> 01:21:50,870
ಇದು ಸಂಭವಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ!
1272
01:21:51,120 --> 01:21:52,160
ಆಕಸ್ಮಿಕ ಗರ್ಭಪಾತ!
1273
01:21:52,450 --> 01:21:53,450
ಅಪಘಾತವೋ?
1274
01:21:54,160 --> 01:21:55,160
ಇದು ರಸ್ತೆಯೇ
1275
01:21:55,660 --> 01:21:57,330
ಕಾರುಗಳು ಮತ್ತು ಬಸ್ಸುಗಳು ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆಯಲು?
1276
01:22:02,830 --> 01:22:03,700
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
1277
01:22:03,950 --> 01:22:04,950
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುವೆ.
1278
01:22:09,290 --> 01:22:10,700
- ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?
- ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು!
1279
01:22:11,200 --> 01:22:12,200
ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು?
1280
01:22:13,040 --> 01:22:14,450
ನನಗೆ 28 ವರ್ಷ!
1281
01:22:15,330 --> 01:22:17,330
ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಹೌದು?
1282
01:22:17,910 --> 01:22:18,790
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1283
01:22:18,870 --> 01:22:20,620
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು?
- ಇಲ್ಲ, ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರ!
1284
01:22:20,700 --> 01:22:22,080
"ಧನ್ಯವಾದಗಳು"?
1285
01:22:22,160 --> 01:22:23,660
ನನ್ನ ಶರ್ಟ್ನ ಬಟನ್ಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ!
ನಾನು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ!
1286
01:22:23,750 --> 01:22:26,000
ಆದರೆ ಯಾವಾಗ ಎಲ್ಲವೂ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿತ್ತು
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ!
1287
01:22:27,660 --> 01:22:29,200
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು!
1288
01:22:29,580 --> 01:22:32,290
ಮಗು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿತು?
ಹೇಗೆ? ಗಾಡ್ಡಮಿಟ್!
1289
01:22:32,540 --> 01:22:35,000
ನಿನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಗರ್ಭ ಸಿಗಲಿಲ್ಲವೇ
ಪಾಪ್ ಔಟ್, ನೀನು ರಾಸ್ಕಲ್?
1290
01:22:35,080 --> 01:22:37,410
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಹೆಂಡತಿಯಂತೆ?
1291
01:22:41,830 --> 01:22:42,830
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ಸರಿ.
1292
01:22:44,870 --> 01:22:45,950
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ವಯಸ್ಕರು.
1293
01:22:46,790 --> 01:22:48,000
ನಿಮ್ಮ ದೇಹ, ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳು.
1294
01:22:50,040 --> 01:22:51,830
ಆದರೆ ನನ್ನ ಕಾಳಜಿ ಏನೆಂದರೆ...
1295
01:22:52,950 --> 01:22:55,250
ಅವಳು ವೀಸಾಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು
ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳ ನಂತರ.
1296
01:22:56,250 --> 01:22:58,450
ಅವಳ ಹೊಟ್ಟೆ ದೊಡ್ಡದಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಅವಳ ತಂದೆಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
1297
01:22:58,580 --> 01:23:00,160
ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಪಾಯ.
ಮರ್ಯಾದೆ ಹತ್ಯೆ.
1298
01:23:03,750 --> 01:23:04,830
ಕೇವಲ ಗರ್ಭಪಾತ ಮಾಡಿ!
1299
01:23:05,450 --> 01:23:06,660
ಆಕಸ್ಮಿಕ ಗರ್ಭಧಾರಣೆ, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ!
1300
01:23:08,910 --> 01:23:09,790
ಇದು ಏನು?
1301
01:23:10,040 --> 01:23:12,910
ಅದು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿಯಾದರೂ,
ಒಂದು ಮಗುವನ್ನು ಗರ್ಭಧರಿಸಲಾಗಿದೆ.
1302
01:23:13,870 --> 01:23:14,750
ತಾಯಿಯ ಭಾವನೆಗಳು.
1303
01:23:14,830 --> 01:23:15,830
ಭಾವನೆಗಳು!
1304
01:23:15,910 --> 01:23:17,870
ಇದು ತಾಯಿಯ ಭಾವನೆಗಳು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?
1305
01:23:18,330 --> 01:23:20,790
ಇದು ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ
ಗಂಡ ಹೆಂಡತಿ ನಡುವೆ!
1306
01:23:21,200 --> 01:23:22,080
ಹೋಗು!
1307
01:23:22,870 --> 01:23:23,790
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!
1308
01:23:24,120 --> 01:23:26,750
ನೀವು ತಾಯಿಯ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ!
ಅವನು ತಂದೆಯ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ!
1309
01:23:26,830 --> 01:23:28,950
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಅಜ್ಜನ ಭಾವನೆಗಳು!
1310
01:23:29,040 --> 01:23:30,750
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸುವುದು ನನ್ನ ಕೆಲಸವೇ?
1311
01:23:36,660 --> 01:23:37,870
ಈ ಡ್ಯಾಮ್ ಕಣ್ಣೀರು!
1312
01:23:38,200 --> 01:23:40,040
ಅದೇ ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದೆ!
1313
01:23:40,750 --> 01:23:43,370
ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ಮರುಳು ಮಾಡಿ, ನಾಚಿಕೆಗೇಡು!
ಎರಡು ಬಾರಿ ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿ, ನನಗೆ ನಾಚಿಕೆ!
1314
01:23:43,450 --> 01:23:45,540
ಈ ನಕಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಾರುವುದಿಲ್ಲ!
1315
01:23:46,160 --> 01:23:47,830
- ನೇರವಾಗಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಮಾರ್ಚ್!
- ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರ!
1316
01:23:50,120 --> 01:23:51,910
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
1317
01:23:52,250 --> 01:23:54,910
ಈ ಮಗು ಜನಿಸಿದಾಗ,
ಎಲ್ಲರೂ ಇದನ್ನು ಬ್ಲೀಪ್ ಚೈಲ್ಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ!
1318
01:24:03,750 --> 01:24:04,620
ನೋಡು.
1319
01:24:05,910 --> 01:24:07,080
ನೀನು ನನಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿದ್ದು ಸರಿ.
1320
01:24:08,450 --> 01:24:10,500
ನಾನು ಕೋಪದ ಭರದಲ್ಲಿ ಬಾಯಿಬಿಟ್ಟೆ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1321
01:24:13,250 --> 01:24:14,160
ಅದೇ ಧಾಟಿಯಲ್ಲಿ,
1322
01:24:15,040 --> 01:24:16,370
ನಾನು ಮಾನ್ಯವಾದ ಅಂಶವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
1323
01:24:17,750 --> 01:24:18,950
ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಗಣಿಸಿ.
1324
01:24:30,700 --> 01:24:31,950
ನಾವು ಗರ್ಭಪಾತ ಮಾಡಬಹುದು,
1325
01:24:32,200 --> 01:24:33,700
ಆದರೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.
1326
01:24:34,450 --> 01:24:36,540
ಆಕೆಯ ಗರ್ಭಕೋಶ ಸಾಕಷ್ಟು ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ.
1327
01:24:36,830 --> 01:24:37,950
ಆಕೆಗೆ ಪಿಸಿಒಡಿ ಇದೆ.
1328
01:24:38,450 --> 01:24:40,250
ನೀವು ಈಗ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ,
1329
01:24:40,370 --> 01:24:43,660
90% ಅವಕಾಶವಿದೆ
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
1330
01:24:47,200 --> 01:24:49,080
ಆದರೆ 10% ಅವಕಾಶವಿದೆ, ಸರಿ?
1331
01:24:49,500 --> 01:24:51,700
ಹಾಗೆ ಹಾಕಿದರೆ,
100% ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ!
1332
01:24:52,750 --> 01:24:54,910
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಡಾಕ್ಟರ್.
ಗರ್ಭಪಾತದೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
1333
01:25:02,830 --> 01:25:03,750
ಗರ್ಭಪಾತವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
1334
01:25:05,950 --> 01:25:07,540
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಬಳಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
1335
01:25:08,370 --> 01:25:09,620
ಈ ಮಗುವಿನ ತಾಯಿಯಾಗಿ ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
1336
01:25:09,950 --> 01:25:10,870
ಅದನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.
1337
01:25:15,080 --> 01:25:16,950
ಮಗುವಿನ ತಂದೆಯಾಗಿ,
ಅದನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
1338
01:25:18,540 --> 01:25:19,660
ನನ್ನ ದೇಹ, ನನ್ನ ಹಕ್ಕು.
1339
01:25:20,500 --> 01:25:21,500
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಡಾಕ್ಟರ್.
1340
01:25:23,120 --> 01:25:24,040
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
1341
01:25:24,410 --> 01:25:26,040
ನಾನು ಮೊದಲು ಗರ್ಭಪಾತವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದಾಗ,
ನಾನು ಪ್ರಾಕ್ಟಿಕಲ್ ಆಗಿದ್ದೆ.
1342
01:25:26,410 --> 01:25:27,620
ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ಅಪರಾಧವಾಗಿದೆ!
1343
01:25:29,750 --> 01:25:32,120
ನಾನು ಈ ಮಗುವಿಗೆ ತಂದೆಯಂತೆ, ಸರಿ?
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
1344
01:25:32,370 --> 01:25:33,370
ತಂದೆಯಂತೆ?
1345
01:25:33,750 --> 01:25:34,620
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1346
01:25:34,790 --> 01:25:36,620
ನಾನು ಏನೋ ಹೇಳಿದೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಬೇರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
1347
01:25:37,290 --> 01:25:38,790
ಇನ್ನು ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ವೀಸಾ ಸಿಗಲಿದೆ.
1348
01:25:39,000 --> 01:25:40,540
- ನಮಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ? ವೀಸಾ?
1349
01:25:40,750 --> 01:25:41,700
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!
1350
01:25:42,160 --> 01:25:43,500
ಅವಳ ಗರ್ಭಾಶಯವು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ!
1351
01:25:43,620 --> 01:25:46,450
ಆಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ
ಮಗು ಹುಟ್ಟುವವರೆಗೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ.
1352
01:25:48,450 --> 01:25:50,910
ಬ್ಯಾಕ್ ಡೌನ್ ಹೊಂದಿದೆ
ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನ ಶೈಲಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
1353
01:25:52,200 --> 01:25:53,500
ನಮ್ಮ ದಾರಿಗೆ ಬಂದದ್ದನ್ನು ನಾನು ಎದುರಿಸುತ್ತೇನೆ.
1354
01:25:54,250 --> 01:25:55,200
ಬನ್ನಿ!
1355
01:25:59,410 --> 01:26:00,450
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಡಾಕ್ಟರ್.
1356
01:26:00,700 --> 01:26:02,700
ಸರಿ.
ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ನರ್ಸ್!
1357
01:26:02,830 --> 01:26:03,790
ಡಾಕ್ಟರ್!
1358
01:26:05,500 --> 01:26:06,700
ಅದೊಂದು ಔಪಚಾರಿಕತೆ ಅಷ್ಟೆ.
1359
01:26:07,410 --> 01:26:09,290
ವಯಸ್ಕ ಮಹಿಳೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಯಾರ ಸಹಿ ಇಲ್ಲ!
1360
01:26:09,540 --> 01:26:10,410
ನೀನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬಾ.
1361
01:26:10,790 --> 01:26:11,910
ಹೋಗೋಣ ಮೇಡಂ.
1362
01:26:17,660 --> 01:26:20,120
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
1363
01:26:24,290 --> 01:26:25,290
ಹೇ!
1364
01:26:27,540 --> 01:26:28,450
ನನಗೆ ಕೊಡು!
1365
01:26:42,540 --> 01:26:43,450
ಜಿಯೋ ಸಿಮ್!
1366
01:26:45,830 --> 01:26:46,700
ಸರಿ, ಗೂಗಲ್.
1367
01:26:47,410 --> 01:26:48,290
ಮಾವ ಕರೆ!
1368
01:26:48,790 --> 01:26:49,790
ಮಾವನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
1369
01:26:54,120 --> 01:26:56,080
ಗರ್ಭಪಾತ ಬೇಡ ದೊಡ್ಡಣ್ಣ!
ದಯವಿಟ್ಟು!
1370
01:26:56,660 --> 01:26:57,580
ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ!
1371
01:26:57,750 --> 01:26:59,500
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
ನೀವು ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
1372
01:27:02,410 --> 01:27:03,370
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರ!
1373
01:27:07,910 --> 01:27:09,830
ಓ ನನ್ನ! ಓ ನನ್ನ! ಓ ನನ್ನ!
1374
01:27:13,120 --> 01:27:14,200
ಅಳಿಯ!
1375
01:27:15,950 --> 01:27:17,370
ಬಿಡು! ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ.
1376
01:27:17,500 --> 01:27:18,410
ಅಳಿಯ!
1377
01:27:19,120 --> 01:27:20,160
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಎಂದರ್ಥ!
1378
01:27:21,950 --> 01:27:22,830
ಕುರಲ್!
1379
01:27:22,910 --> 01:27:24,750
ಓ ನನ್ನ! ಓ ನನ್ನ! ಓ ನನ್ನ!
1380
01:28:01,450 --> 01:28:06,620
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
1381
01:28:06,700 --> 01:28:10,290
ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಬಯಸಿದ ಜೀವನವನ್ನು ಜೀವಿಸಿ
1382
01:28:12,450 --> 01:28:16,540
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
1383
01:28:17,580 --> 01:28:20,370
ನಾನು ಸೋತರೂ ಸಹ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ
1384
01:28:20,450 --> 01:28:22,950
ನೀವು ದೂರ ಹೋದರೂ ಸಹ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಇನ್ನೂ ಇರುತ್ತದೆ
1385
01:28:23,250 --> 01:28:28,370
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
1386
01:28:28,450 --> 01:28:33,040
ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಬಯಸಿದ ಜೀವನವನ್ನು ಜೀವಿಸಿ
1387
01:28:44,870 --> 01:28:45,790
ನೀವು ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ!
1388
01:28:46,250 --> 01:28:48,080
ಸರಿಸಿ! ನನ್ನ ಅವಕಾಶ
ಮೊಮ್ಮಗಳು ಟಿವಿ ನೋಡಿ!
1389
01:28:48,290 --> 01:28:49,870
Puny? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
1390
01:28:49,950 --> 01:28:52,540
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿಸಿದನು
ಮದುವೆಯಾಗಿ ಮೂರು ತಿಂಗಳು!
1391
01:28:53,580 --> 01:28:54,830
ಸರಿಸಿ!
1392
01:29:09,830 --> 01:29:11,660
ಇಲ್ಲಿ! ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ನೀವು ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ!
1393
01:29:11,830 --> 01:29:13,040
ನೀವು ಒಳಗೆ ನುಗ್ಗಿದ್ದೀರಿ
ಯಾವುದೇ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡದೆ!
1394
01:29:14,000 --> 01:29:14,870
ಅದ್ಭುತ, ಸ್ನೇಹಿತ!
1395
01:29:15,660 --> 01:29:16,540
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!
1396
01:29:17,410 --> 01:29:18,540
ಪಾರಿ ತಂದೆ, ಗೆಳೆಯ.
1397
01:29:35,830 --> 01:29:38,660
ಆ ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಏನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಲು?
1398
01:29:38,750 --> 01:29:40,500
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸಲು ತುರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
1399
01:29:41,040 --> 01:29:43,290
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಇದೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ
ಅಷ್ಟೇನೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
1400
01:29:44,540 --> 01:29:45,660
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.
1401
01:29:47,000 --> 01:29:48,000
ಅಷ್ಟೆ.
1402
01:29:49,620 --> 01:29:50,500
ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
1403
01:29:53,540 --> 01:29:54,700
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
1404
01:29:55,700 --> 01:29:58,120
ಬೇರೊಬ್ಬರ ಭಾವನೆಗಳಿಗೆ ಕುಗ್ಗುವುದು
ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ, ಹೌದು?
1405
01:29:58,870 --> 01:29:59,830
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
1406
01:30:06,000 --> 01:30:11,250
ಪ್ರೀತಿಯು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸಿದೆ
1407
01:30:11,540 --> 01:30:16,700
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾನು ನಗುತ್ತೇನೆ
1408
01:30:16,870 --> 01:30:19,330
ನಾನು ಯಾರನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೇನೆ?
1409
01:30:19,700 --> 01:30:22,450
ವಿಧಿಯು ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುತ್ತದೆ
1410
01:30:22,540 --> 01:30:25,290
ನೀವು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಮನೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
1411
01:30:25,370 --> 01:30:27,580
ಇದು ಈಗ ಖಾಲಿ ಗೂಡು
1412
01:30:28,000 --> 01:30:33,040
ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಬೇರೆಯವರ
1413
01:30:33,450 --> 01:30:38,620
ನಾನು ಭಾರವಾದ ಹೃದಯದಿಂದ ಹೊರಟೆ
1414
01:30:38,950 --> 01:30:41,250
ತುಂಬಾ ಹಿಂದೆ ಅಲ್ಲ
ನಿನ್ನ ಜೀವನ ನನ್ನ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತಿತ್ತು
1415
01:30:41,700 --> 01:30:44,330
ಆದರೆ ಇಂದು, ನಾನು ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ
1416
01:30:44,410 --> 01:30:47,080
ನಾನು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಿಯ
1417
01:30:47,200 --> 01:30:49,620
ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
1418
01:30:49,750 --> 01:30:53,080
ಇದು ಎಂದಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ದಾಟಿದೆಯೇ
ನಾನು ಮೊದಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದಾಗ ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಲು?
1419
01:30:53,580 --> 01:30:54,580
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ದಾಟಿದೆಯೇ?
1420
01:30:54,750 --> 01:30:56,830
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ!
1421
01:30:58,080 --> 01:30:59,080
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
1422
01:30:59,870 --> 01:31:01,410
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಪ್ರೀತಿ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
1423
01:31:01,830 --> 01:31:03,830
ಶೂನ್ಯ ಭಾವನೆಗಳು.
ಸ್ನೇಹ ಮಾತ್ರ!
1424
01:31:05,700 --> 01:31:06,660
ಪಾರಿ!
1425
01:31:07,290 --> 01:31:08,200
ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?
1426
01:31:09,500 --> 01:31:14,950
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗದೇ ಇರಬಹುದು
1427
01:31:15,040 --> 01:31:19,580
ಆದರೆ ಏನು ಬರಬಹುದು
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
1428
01:31:20,450 --> 01:31:26,330
ನಾನು ಕ್ಷೀಣಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಒಣಗಬಹುದು
1429
01:31:26,410 --> 01:31:30,370
ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
1430
01:31:31,120 --> 01:31:34,160
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಹೊಸಬರೊಂದಿಗೆ ತೆರಳಿದ್ದೀರಿ
1431
01:31:34,250 --> 01:31:36,790
ನಾನು ಮುರಿದ ಹೃದಯದಿಂದ ಹೊರನಡೆದಾಗ
1432
01:31:36,870 --> 01:31:39,620
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ಯಾರಿ.
- ಹೇಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
1433
01:31:39,700 --> 01:31:42,160
ಆದರೆ ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ
1434
01:31:42,250 --> 01:31:44,910
ನಾನೇನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಡ
1435
01:31:45,000 --> 01:31:47,500
ನಿಮ್ಮ ನೋಟವನ್ನು ಈ ಕಡೆ ತಿರುಗಿಸಬೇಡಿ
1436
01:31:47,580 --> 01:31:50,620
ಉಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಾನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
1437
01:31:50,700 --> 01:31:53,080
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
1438
01:31:57,250 --> 01:31:58,370
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ!
1439
01:31:58,450 --> 01:32:00,620
ದಾರಿ ಮಾಡಿ!
1440
01:32:00,830 --> 01:32:01,750
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
1441
01:32:01,830 --> 01:32:03,700
- ಸರಿಸಿ!
- ಯಾರೂ ಒಳಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ! ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
1442
01:32:10,660 --> 01:32:11,620
ನನ್ನ ಹುಡುಗ!
1443
01:32:11,830 --> 01:32:14,950
ನೀವು ಮಗುವಿನ ತಂದೆಯೇ
ಅದು ಹುಟ್ಟಲಿದೆಯೇ?
1444
01:32:15,870 --> 01:32:17,160
ಹಾಗಲ್ಲವೇ?
1445
01:32:17,250 --> 01:32:19,080
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಸಂಕಟದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ!
1446
01:32:19,330 --> 01:32:21,580
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
ಹಾಳಾದ ಪ್ರತಿಮೆಯಂತೆ!
1447
01:32:22,080 --> 01:32:23,290
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು!
1448
01:32:25,830 --> 01:32:30,120
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕಾಲು ಭಾಗದಷ್ಟು ಆತಂಕವೂ ಇಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿರುವ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ!
1449
01:32:30,290 --> 01:32:31,160
ಹೇ!
1450
01:32:31,750 --> 01:32:34,950
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಹುಟ್ಟುತ್ತಿರುವುದು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವೇ?
1451
01:32:35,120 --> 01:32:36,450
ಮಗುವಿನ ತಂದೆ ಕೂಡ ನಿರಾಳರಾಗಿದ್ದಾರೆ!
1452
01:32:36,620 --> 01:32:38,250
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ!
1453
01:32:39,040 --> 01:32:40,500
ಅನಾವಶ್ಯಕವಾದ ಅವ್ಯವಹಾರ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?
1454
01:32:43,000 --> 01:32:44,160
ಮಗುವಿನ ತಂದೆ ಯಾರು?
1455
01:32:46,200 --> 01:32:47,500
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್!
1456
01:32:47,580 --> 01:32:48,950
ರೋಗಿಯ ಪತಿ ಯಾರು?
1457
01:32:50,660 --> 01:32:53,200
ನಿಮಗೆ ಮಗುವಿನ ತಂದೆ ಬೇಕು
ಅಥವಾ ರೋಗಿಯ ಪತಿ?
1458
01:33:02,160 --> 01:33:03,040
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ!
1459
01:33:03,830 --> 01:33:05,080
- ಇದು ನಾನೇ, ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
- ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!
1460
01:33:05,200 --> 01:33:06,120
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
1461
01:33:06,540 --> 01:33:10,120
ರೋಗಿಯು ನರಗಳ ಧ್ವಂಸ!
ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಅವಳನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ! ಬನ್ನಿ!
1462
01:33:10,330 --> 01:33:11,500
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವಳಿಗೆ ಭಯವಾಗಲಿ!
1463
01:33:11,660 --> 01:33:14,450
ಏನು ನೋಡಿ
ಅವಳು ಈಗ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!
1464
01:33:14,660 --> 01:33:17,870
ಎಲ್ಲವೂ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಅದು ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ?
1465
01:33:18,160 --> 01:33:19,660
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು! ಸೇರಲು ಕಾಳಜಿ?
1466
01:33:19,750 --> 01:33:21,120
ಬಜ್ ಆಫ್, ಮೂರ್ಖ!
1467
01:33:21,500 --> 01:33:24,290
ನನಗೆ ಅಂತಹ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ದಿನದಲ್ಲಿ, ಅಳಿಯ!
1468
01:33:24,410 --> 01:33:25,790
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಕಲಿಯಿರಿ!
1469
01:33:26,000 --> 01:33:27,910
- ಹೋಗು!
- ಕಲಿಯುವುದೇ?
1470
01:33:28,040 --> 01:33:28,950
ಹೋಗು, ಪ್ರಿಯ.
1471
01:33:29,540 --> 01:33:32,200
ಅದು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಾಯಿತು ಎಂದು ನೀವು ಕಲಿಯಬೇಕಲ್ಲವೇ
ನಾನು ನಿನಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಲಿಕ್ಕಾಗಿ?
1472
01:33:32,330 --> 01:33:33,410
ನೀನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಜನ್ಮ ಕೊಟ್ಟೆ?
1473
01:33:34,700 --> 01:33:36,870
ಒಳಗೆ ಹೋಗು, ಅಳಿಯ!
1474
01:33:36,950 --> 01:33:38,330
ಒಳಗೆ ಹೋಗು, ಅಳಿಯ!
1475
01:33:38,870 --> 01:33:40,450
ಗಲಾಟೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ!
1476
01:33:40,700 --> 01:33:41,830
ಹೋಗಿ ಕಲಿಯಿರಿ!
1477
01:33:43,500 --> 01:33:44,830
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಬಾವಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
1478
01:33:44,950 --> 01:33:46,290
ನನಗೆ ಕೈ ಕೊಡು!
1479
01:33:46,410 --> 01:33:47,500
ಬನ್ನಿ!
ನನಗೆ ಕೈ ಕೊಡು!
1480
01:33:47,620 --> 01:33:48,660
ಕೈ ಕೊಡು!
1481
01:33:48,750 --> 01:33:51,580
- ಹೋಗು, ಅಳಿಯ!
- ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ!
1482
01:33:54,830 --> 01:33:55,950
- ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
- ಹೌದು!
1483
01:33:56,580 --> 01:33:57,450
ಬಲವಾಗಿ ತಳ್ಳಿರಿ!
1484
01:33:57,750 --> 01:33:58,830
- ಬನ್ನಿ!
- ತಳ್ಳು!
1485
01:33:58,910 --> 01:33:59,830
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು!
1486
01:34:00,330 --> 01:34:02,160
ವಿಶ್ರಾಂತಿ!
ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಉಸಿರಾಡು!
1487
01:34:02,700 --> 01:34:04,080
- ಹೇ, ಮೂರ್ಖ!
- ಕ್ಷಮಿಸಿ!
1488
01:34:06,250 --> 01:34:07,160
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು!
1489
01:34:09,370 --> 01:34:10,580
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತನ್ನಿ, ನರ್ಸ್!
1490
01:34:14,250 --> 01:34:16,410
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!
1491
01:34:27,750 --> 01:34:29,700
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ! ಮಗುವಿನ ತಲೆ
ಯಾವುದೇ ಸೆಕೆಂಡ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ!
1492
01:34:30,910 --> 01:34:32,200
ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
1493
01:34:36,700 --> 01:34:37,950
ತಳ್ಳು!
ಕಾಲುಗಳು ತೆರೆದಿವೆ!
1494
01:34:38,120 --> 01:34:39,290
ನನ್ನನ್ನು ಇದರಿಂದ ಹೊರಗಿಡಿ!
1495
01:34:39,410 --> 01:34:41,160
- ಅಗನ್!
- ತಳ್ಳು, ತಳ್ಳು!
1496
01:34:43,160 --> 01:34:45,790
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ ನಾನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು!
1497
01:34:48,080 --> 01:34:49,000
ಸರಿ, ಡಾಕ್ಟರ್.
1498
01:34:52,160 --> 01:34:53,250
ಇನ್ನೂ ಒಂದು!
ಕೊನೆಯ ಪುಶ್!
1499
01:34:53,370 --> 01:34:55,330
ಒಂದು ಕೊನೆಯ ಪುಶ್ ನೀಡಿ!
ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿ!
1500
01:34:56,950 --> 01:34:58,910
ಬನ್ನಿ, ತಳ್ಳಿರಿ!
ಬಲವಾಗಿ ತಳ್ಳಿರಿ!
1501
01:35:17,700 --> 01:35:19,200
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ ಅಲ್ಲವೇ?
1502
01:35:19,330 --> 01:35:20,290
ಆರೋಗ್ಯವಂತ ಮಗು!
1503
01:35:20,870 --> 01:35:21,750
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಸಿ.
1504
01:35:25,500 --> 01:35:26,660
ಇದು ಹುಡುಗ.
1505
01:35:27,290 --> 01:35:28,370
ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡು ಪ್ರಿಯೆ.
1506
01:35:33,790 --> 01:35:34,750
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ!
1507
01:36:09,580 --> 01:36:10,750
ಅವಳು ಒಬ್ಬ ಮಗನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದಾಳೆ.
1508
01:36:11,790 --> 01:36:13,120
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ, ಸಾರ್!
1509
01:36:14,040 --> 01:36:15,040
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಸರ್.
1510
01:36:18,330 --> 01:36:20,580
ಮಗುವಿಗೆ ಆರು ಬೆರಳುಗಳಿವೆ.
ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟ!
1511
01:36:23,950 --> 01:36:25,160
ಓ ದೇವರೇ!
1512
01:36:25,290 --> 01:36:26,790
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ!
1513
01:36:26,870 --> 01:36:29,870
ಅವನ ಮೂಗು, ಕಿವಿ, ಕಣ್ಣು ಮತ್ತು ಬಾಯಿ
1514
01:36:30,040 --> 01:36:32,580
ನಿಖರವಾಗಿ ಹಾಗೆ ನೋಡಿ
ಅವನ ತಂದೆಯ!
1515
01:36:34,080 --> 01:36:36,120
ನೀವು ಇದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ನೀನು ಕುರುಡು ಹಾಗ್?
1516
01:36:36,540 --> 01:36:37,540
ಹೌದು, ಪ್ರಿಯ!
1517
01:36:40,040 --> 01:36:42,700
ಅದು ಏನು, ಪ್ರಿಯ?
1518
01:36:45,500 --> 01:36:48,080
ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಗೆ! ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗು
ಸೋಂಕು ತಗುಲಬಹುದು! ಹೋಗು!
1519
01:36:48,330 --> 01:36:51,000
ನೀವು ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
ಕ್ಯಾಬ್ ಕೆಳಗಡೆ ಇದೆ.
1520
01:36:51,080 --> 01:36:52,410
- ಸರಿ.
- ಈ ಮಗು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆಯಂತೆ
1521
01:36:52,500 --> 01:36:53,950
ಪ್ರಪಂಚದ ಯಾವುದೇ ಮಗುವಿನಿಂದ!
1522
01:36:54,080 --> 01:36:55,870
- ಮತ್ತು ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ!
- ಹೋಗು!
1523
01:36:56,750 --> 01:36:58,620
ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಮ್! ನಿಮ್ಮ ಮೀಸೆಯಂತೆ
ಬಾಚಣಿಗೆ ಬೇಕು!
1524
01:36:59,000 --> 01:37:00,040
ಜೊತೆಗೆ ಬಾ!
1525
01:37:01,790 --> 01:37:03,500
ನೀವು ನಮ್ಮ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆಯಬಹುದೇ, ಸಹೋದರ? ಬನ್ನಿ!
1526
01:37:34,000 --> 01:37:34,910
ಸ್ಮೈಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
1527
01:38:00,910 --> 01:38:02,830
ಆತ್ಮೀಯ ತಂದೆ!
1528
01:38:02,910 --> 01:38:04,580
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮರುಜನ್ಮ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನಂತೆ?
1529
01:38:07,620 --> 01:38:09,830
ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ?
ಆರು ಬೆರಳುಗಳು! ನನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆಯೇ!
1530
01:38:09,950 --> 01:38:10,950
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನೂ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ!
1531
01:38:11,370 --> 01:38:12,330
ನನ್ನ ತಂದೆ ಮರುಜನ್ಮ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ ಅಲ್ಲವೇ?
1532
01:38:12,500 --> 01:38:13,790
ಹೇಳಿ!
ನನ್ನ ತಂದೆ ಮರುಜನ್ಮ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ!
1533
01:38:14,120 --> 01:38:15,870
ಹೌದು, ಮಾವ.
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮರುಜನ್ಮ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.
1534
01:38:20,870 --> 01:38:21,750
ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಟರರ್!
1535
01:38:22,410 --> 01:38:23,450
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?
1536
01:38:25,200 --> 01:38:26,540
ಚಿತ್ರ ತೆಗೆಯಲು ಸರ್.
1537
01:38:28,620 --> 01:38:29,910
ಅದ್ಭುತ!
1538
01:38:30,040 --> 01:38:31,790
ದೂರ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!
1539
01:38:32,620 --> 01:38:33,580
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು, ಸರ್.
1540
01:38:34,370 --> 01:38:35,750
- ಇಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.
- ಹೀಗೆ?
1541
01:38:36,250 --> 01:38:37,200
ಸ್ವಲ್ಪ ಮೇಲಕ್ಕೆ.
1542
01:38:37,290 --> 01:38:38,750
ಸ್ವಲ್ಪ...
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.
1543
01:38:38,910 --> 01:38:39,910
ಹೇ.
1544
01:38:41,330 --> 01:38:42,870
ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ.
1545
01:38:43,950 --> 01:38:44,830
ಕೇವಲ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
1546
01:38:46,950 --> 01:38:47,870
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.
1547
01:39:04,910 --> 01:39:08,620
ಕುರಲರಸಿ ಸ್ಮಾರಕ
1548
01:39:09,000 --> 01:39:10,160
ನಿಮ್ಮ ವೀಸಾವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ!
1549
01:39:11,830 --> 01:39:14,870
ಮಾದಸಾಮಿ, ಮಾದಸಾಮಿ, ಮಾದಸಾಮಿ!
1550
01:39:15,370 --> 01:39:17,700
ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಆಚರಣೆ
ಮಾದಸಾಮಿಯಂತಹ ಹೆಸರಿಗಾಗಿ!
1551
01:39:23,950 --> 01:39:25,040
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
1552
01:39:25,290 --> 01:39:27,080
ನಾನು ಭಾವಿಸಲಾದವನು
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗಲು!
1553
01:39:28,750 --> 01:39:30,000
ನಿನಗೆ ಈಗ ಇಬ್ಬರು ಅಪ್ಪಂದಿರು ಇದ್ದಾರೆ.
1554
01:39:30,080 --> 01:39:32,330
ಎರಡು ಉಪನಾಮಗಳೂ ಬೇಕೇ?
ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ!
1555
01:39:36,540 --> 01:39:39,200
ನೋಡು! ಅಂಕಲ್ ಲಕ್ಸ್ ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಒಂದು ಹಿಪ್ ಚೈನ್!
1556
01:39:39,290 --> 01:39:41,450
ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಖರೀದಿಸಬೇಕು
ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಹುಡುಗನ ಮಗನಿಗಾಗಿ?
1557
01:39:41,830 --> 01:39:43,620
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು
ಅವಳ ಮೊಮ್ಮಗನಿಗೆ!
1558
01:39:45,160 --> 01:39:46,620
ಓಹ್,
ವಿಷದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ!
1559
01:39:46,700 --> 01:39:48,410
ಶುದ್ಧ ವಿಷ! ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ!
1560
01:39:48,580 --> 01:39:51,290
ನೀವು ದಾದಿ ಆಟದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಮಗುವಿಗೆ
1561
01:39:51,450 --> 01:39:53,580
ಅವನ ಮಮ್ಮಿ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾಡಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
1562
01:39:53,830 --> 01:39:54,830
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ!
1563
01:39:54,910 --> 01:39:55,910
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
1564
01:39:57,200 --> 01:39:58,250
ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಸ್ನೇಹಿತ?
1565
01:39:58,660 --> 01:40:00,370
ಅವರು ಅಂತಹ ಮುದ್ದಾದ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
1566
01:40:01,950 --> 01:40:03,620
ಸುತ್ತಲೂ ಹಲವಾರು ದುಷ್ಟ ಕಣ್ಣುಗಳು!
1567
01:40:03,750 --> 01:40:04,790
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣವೇ?
1568
01:40:05,410 --> 01:40:06,290
ಹೇ.
1569
01:40:07,410 --> 01:40:10,250
ಹಾಗಾದರೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಅಥವಾ ನೀವು ಸರಿ ಎಂದು ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
1570
01:40:14,410 --> 01:40:16,410
ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ.
ಶಾಂತಿಯ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿ.
1571
01:40:17,870 --> 01:40:18,790
ಲಕ್ಸ್!
1572
01:40:19,750 --> 01:40:21,200
ಲಕ್ಸ್, ನೀವು ಎಮ್ಮೆ!
1573
01:40:22,410 --> 01:40:24,410
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!
ತಿನ್ನೋಣ!
1574
01:40:26,410 --> 01:40:27,500
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
ಬನ್ನಿ!
1575
01:40:34,160 --> 01:40:35,040
ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನಿರಿ!
1576
01:40:35,540 --> 01:40:37,660
ನಾನು ಯಾವಾಗ ನಿನ್ನ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ದೇವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ಮತ್ತೆ ಹಾಗೆ!
1577
01:40:40,660 --> 01:40:41,620
ನೀವು ಏನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1578
01:40:41,830 --> 01:40:42,910
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
1579
01:40:44,080 --> 01:40:45,120
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
- ಓಹ್!
1580
01:40:50,410 --> 01:40:52,080
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು, ಪಾರಿ!
1581
01:40:55,410 --> 01:40:58,540
ಅವನು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿ. ಜೊತೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದೆ
ಆ ಮಗು ತನ್ನ ಸ್ವಂತದ್ದಂತೆ!
1582
01:41:05,200 --> 01:41:06,450
ಕ್ಲೌನ್ ಸಜ್ಜು ಅವನಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ!
1583
01:41:14,910 --> 01:41:15,830
ಊಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
1584
01:41:16,620 --> 01:41:17,830
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಇನ್ನೂ ತಿಂದಿಲ್ಲ.
1585
01:41:18,870 --> 01:41:19,750
ನೀನು ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
1586
01:41:20,750 --> 01:41:21,620
ಹೇಗೆ?
1587
01:41:21,910 --> 01:41:23,500
ನೀವು ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೀರಾ
ಅಥವಾ ಇನ್ನೇನಾದರೂ?
1588
01:41:26,330 --> 01:41:27,620
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಟ್ರೋಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿ.
1589
01:41:27,790 --> 01:41:28,950
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಟ್ರೋಲ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮೇಡಂ.
1590
01:41:29,620 --> 01:41:31,250
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಟ್ರೋಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ದೀರ್ಘಕಾಲ!
1591
01:41:32,700 --> 01:41:34,120
ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಂದಾಗ,
1592
01:41:34,410 --> 01:41:36,080
ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಅವನನ್ನು ಟ್ರೋಲ್ ಮಾಡಿದ್ದೀಯ
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ!
1593
01:41:37,580 --> 01:41:39,330
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಟ್ರೋಲ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ.
1594
01:41:40,120 --> 01:41:41,370
ಗರ್ಭಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಟ್ರೋಲ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!
1595
01:41:42,080 --> 01:41:42,950
ಮತ್ತು ಈಗ,
1596
01:41:43,160 --> 01:41:45,790
ಅವನು ಒರೆಸುವ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಾಗ,
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೋಡಂಗಿ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಮೂಲಕ ಅವನನ್ನು ಟ್ರೋಲ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ!
1597
01:41:46,700 --> 01:41:48,370
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ!
1598
01:41:52,370 --> 01:41:53,580
ಅಗನ್ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನಾ?
1599
01:41:53,870 --> 01:41:55,620
ಹೌದು!
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು!
1600
01:41:56,450 --> 01:41:57,790
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದು ತಪ್ಪು!
1601
01:41:58,290 --> 01:41:59,870
ಆದರೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ನೀವು ಅವನನ್ನೂ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ!
1602
01:42:00,250 --> 01:42:03,040
ಆತನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಕ್ಕು ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಕೊಟ್ಟರು
ಬಿಸಾಡಬಹುದಾದ ಕಪ್ ಹಾಗೆ?
1603
01:42:04,290 --> 01:42:07,120
ನೀವು ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತೊಂದು ಮಗುವನ್ನು ಮಾಡುವುದು!
1604
01:42:07,620 --> 01:42:08,830
ಈಗ ಅವನನ್ನು ಯಾರು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ?
1605
01:42:09,500 --> 01:42:10,910
ನೀವು ಅವನ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!
1606
01:42:41,290 --> 01:42:42,250
ಶೂನ್ಯ ಭಾವನೆಗಳು.
1607
01:42:45,330 --> 01:42:46,370
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
1608
01:42:46,830 --> 01:42:48,370
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಪ್ರೀತಿ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
1609
01:42:49,040 --> 01:42:50,870
ಶೂನ್ಯ ಭಾವನೆಗಳು. ಸ್ನೇಹ ಮಾತ್ರ!
1610
01:42:59,500 --> 01:43:01,250
ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡು!
ನಿನ್ನನ್ನೇ ನೋಡು!
1611
01:43:02,660 --> 01:43:07,000
ಬೇಬಿ ಶಾರ್ಕ್, ಡೂ, ಡೂ, ಡೂ
ಬೇಬಿ ಶಾರ್ಕ್, ಡೂ, ಡೂ, ಡೂ
1612
01:43:07,370 --> 01:43:09,000
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ,
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು,
1613
01:43:09,120 --> 01:43:10,370
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳನ್ನು ನಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1614
01:43:10,790 --> 01:43:13,250
ನೀನು ಅಳುವಾಗ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ನಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
1615
01:43:15,410 --> 01:43:17,370
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ
ಅವಳು ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ!
1616
01:43:20,410 --> 01:43:21,580
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?
1617
01:43:23,500 --> 01:43:24,950
ನಾನು ಕೂಡ ನಿನ್ನ ತಂದೆ.
1618
01:43:37,410 --> 01:43:39,700
ಸರಿ!
ನಾವು ಸೆಲ್ಫಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣವೇ?
1619
01:43:40,870 --> 01:43:42,200
ಕೊನೆಯ ಸೆಲ್ಫಿ!
1620
01:43:59,660 --> 01:44:00,750
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1621
01:44:02,160 --> 01:44:03,200
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1622
01:44:17,950 --> 01:44:18,950
ಕ್ಷಮಿಸಿ...
1623
01:44:19,200 --> 01:44:22,450
ಓಡಿಹೋಗು, ದೂ, ದೂ, ದೂ
ಓಡಿಹೋಗು--
1624
01:44:26,120 --> 01:44:27,580
ಪಾರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ, ಗೆಳೆಯ.
1625
01:44:27,870 --> 01:44:28,870
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
1626
01:44:29,000 --> 01:44:30,330
- ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು.
- ಸರಿ, ಗೆಳೆಯ.
1627
01:44:33,330 --> 01:44:34,580
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
1628
01:44:35,370 --> 01:44:36,620
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
1629
01:44:37,250 --> 01:44:39,750
ನಾನು ಆ ಶಿಟ್ಹೆಡ್ ಅನ್ನು ಪಮ್ಮಲ್ ಮಾಡಿದೆ
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಮುರಿದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
1630
01:44:41,200 --> 01:44:42,750
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹುತಾತ್ಮರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ದೇಶದ್ರೋಹಿ?
1631
01:44:45,160 --> 01:44:46,080
ಮಿಸ್ಟರ್ ಲವ್ಲೋರ್ನ್ ರೋಮಿಯೋ!
1632
01:44:46,540 --> 01:44:47,910
ನಿನಗೇಕೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಷ್ಟೊಂದು ಕಾಳಜಿ?
1633
01:44:48,120 --> 01:44:49,120
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
1634
01:44:49,620 --> 01:44:51,290
ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗರು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾರೆ.
1635
01:44:51,370 --> 01:44:52,290
ಏನು ಮಾಡು?
1636
01:44:52,370 --> 01:44:54,870
ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು
ತದನಂತರ ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದುಗೂಡಿಸುವುದೇ?
1637
01:44:55,750 --> 01:44:57,580
ಪುರುಷರು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
1638
01:44:57,790 --> 01:44:59,790
ಓ...
1639
01:44:59,910 --> 01:45:02,870
ಮಹಿಳೆಯರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪುರುಷರನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆಯೇ?
ಅವರು ಪ್ರೀತಿಸಿದವರು ಬೇರ್ಪಡುತ್ತಾರೆಯೇ?
1640
01:45:03,080 --> 01:45:05,750
ಈ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ ಕೋನವನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲದೇ?
1641
01:45:06,910 --> 01:45:07,910
ಹುಚ್ಚು!
1642
01:45:08,200 --> 01:45:09,330
ಹಿಂದಿನದು ಹಿಂದಿನದು!
1643
01:45:09,500 --> 01:45:11,200
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಹಿಂದಿನದು ಹಿಂದಿನದು!
1644
01:45:12,290 --> 01:45:13,330
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸೋಣ.
1645
01:45:13,700 --> 01:45:15,450
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ನಾನು ಹೋದ ನಂತರ?
1646
01:45:16,040 --> 01:45:17,040
ಜೀವನ ಎಂದರೆ ಏನು?
1647
01:45:20,370 --> 01:45:23,950
ಪ್ರಣಯ, ಮದುವೆ, ಮಕ್ಕಳು, ಕುಟುಂಬ,
ಎಲ್ಲಾ ಜಾಝ್!
1648
01:45:28,410 --> 01:45:29,330
ಒಳ್ಳೆಯ ಜೋಕ್!
1649
01:45:29,910 --> 01:45:30,830
ಇಲ್ಲಿ.
1650
01:45:31,040 --> 01:45:33,120
ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಳು, ವೀಸಾಗಳು ಮತ್ತು ಟಿಕೆಟ್ಗಳು
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮೂವರಿಗೆ.
1651
01:45:34,580 --> 01:45:35,580
ಸಂತೋಷದ ಪ್ರಯಾಣ.
1652
01:45:36,540 --> 01:45:39,750
ಸಂಗಾತಿಗಳಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಸಾಮರಸ್ಯ
1653
01:45:40,080 --> 01:45:43,250
ಅದು ಇಲ್ಲದೆ, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಇರುತ್ತದೆ
ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ
1654
01:45:43,500 --> 01:45:46,700
ಆದರೆ ಅದು ಕಂಡುಬಂದರೆ
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮದುವೆಯಾಗುವಾಗ ಅಲ್ಲವೇ?
1655
01:45:46,950 --> 01:45:50,200
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಏಕಾಂತದ ಜೀವನವನ್ನು ಜೀವಿಸಿ
1656
01:45:50,290 --> 01:45:53,330
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ
1657
01:45:53,830 --> 01:45:56,830
ನೀವು ಕಿತ್ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ
1658
01:45:56,910 --> 01:46:00,700
ಎರಡು ಹೃದಯಗಳು ಗುಣವಾಗಲು ವಿಫಲವಾದಾಗ
ಮದುವೆ ಕಹಿ ಮಾತ್ರೆಯಾಗುತ್ತದೆ
1659
01:46:00,830 --> 01:46:02,330
ನೂರು ವರ್ಷಗಳು
1660
01:46:07,540 --> 01:46:09,660
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡಳು!
1661
01:46:16,830 --> 01:46:18,620
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1662
01:46:28,870 --> 01:46:29,790
ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
1663
01:46:30,870 --> 01:46:33,660
ನಾನು ಹುಡುಕುವವರೆಗೂ ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ವಧು!
1664
01:46:33,950 --> 01:46:35,040
ನೀನು ದಡ್ಡ...
1665
01:46:36,080 --> 01:46:37,000
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿರಿ!
1666
01:46:37,450 --> 01:46:39,700
ಈಗ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ
ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ?
1667
01:46:40,250 --> 01:46:41,370
ಹೇಳಿ!
ಇದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿದೆಯೇ?
1668
01:46:41,750 --> 01:46:42,660
ಮುಚ್ಚು!
1669
01:46:43,200 --> 01:46:45,910
ಮತ್ತೆ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ, ದರಿದ್ರ!
1670
01:46:51,870 --> 01:46:58,830
ಬೇಬಿ ಶಾರ್ಕ್, ಡೂ ಡೂ ಡೂ
ಬೇಬಿ ಶಾರ್ಕ್, ಡೂ ಡೂ ಡೂ
1671
01:47:00,290 --> 01:47:03,250
ನೀನು ಆಗುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ರೋಮಿಯೋ ಮತ್ತು ಇದರ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿ!
1672
01:47:03,330 --> 01:47:04,410
ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ!
1673
01:47:05,750 --> 01:47:06,700
ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನ!
1674
01:47:07,450 --> 01:47:09,700
ನಾನು ರೋಮಿಯೋ ಅಥವಾ ನೋ-ಮಿಯೋ ಆಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!
1675
01:47:10,580 --> 01:47:12,040
ಅದನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ನೀವು ಯಾರು?
1676
01:47:12,410 --> 01:47:13,290
ನಾನು ಯಾರು?
1677
01:47:13,540 --> 01:47:14,410
ಸರ್!
1678
01:47:14,750 --> 01:47:15,790
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ, ಸರ್!
1679
01:47:16,370 --> 01:47:18,830
ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೆಂಡತಿಯ ಕರ್ತವ್ಯವಲ್ಲವೇ
ಅವಳ ಪತಿ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?
1680
01:47:22,910 --> 01:47:23,790
ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಕುರಲ್!
1681
01:47:24,540 --> 01:47:26,080
ಅಲ್ಲಿ ಜಾಗವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ.
1682
01:47:26,950 --> 01:47:28,410
- ಹೋಗೋಣ.
- ಏಕೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ?
1683
01:47:29,540 --> 01:47:30,700
"ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲ?"
1684
01:47:31,410 --> 01:47:32,290
ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.
1685
01:47:32,370 --> 01:47:36,120
ನಂತರ ನೀವು ಹೇಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಗೆಳತಿಯರೇ?
1686
01:47:36,450 --> 01:47:37,620
ನನಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
1687
01:47:40,040 --> 01:47:42,080
ನೂರು ಹುಡುಗಿಯರಿರಬಹುದು
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ.
1688
01:47:42,950 --> 01:47:45,330
ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೂಡ ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ನಂತರ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ.
1689
01:47:47,290 --> 01:47:48,200
ಅದು ಏಕೆ?
1690
01:48:08,620 --> 01:48:09,500
ನೋಡು.
1691
01:48:10,660 --> 01:48:11,660
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು!
1692
01:48:11,790 --> 01:48:13,790
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು!
1693
01:48:14,080 --> 01:48:15,040
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು!
1694
01:48:15,120 --> 01:48:17,080
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ಡ್ಯಾಮ್!
1695
01:48:20,290 --> 01:48:23,330
ಇದನ್ನು ಕಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ,
ನಾವು ಈ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
1696
01:48:25,200 --> 01:48:26,120
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
1697
01:48:26,950 --> 01:48:28,580
ನಾನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದಾಗ,
ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
1698
01:48:28,830 --> 01:48:30,160
ನೀವು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದಾಗ,
ನಾನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲಿಲ್ಲ.
1699
01:48:30,250 --> 01:48:31,200
ನಮ್ಮ ದುರಾದೃಷ್ಟ!
1700
01:48:33,580 --> 01:48:34,500
ಈಗ ಏನು?
1701
01:48:34,870 --> 01:48:36,620
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಸಮಯ ಯಂತ್ರವಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು, ನಾವು?
1702
01:48:39,750 --> 01:48:43,370
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ!
1703
01:48:48,620 --> 01:48:49,500
ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಆಗಾನ್!
1704
01:48:50,700 --> 01:48:52,830
ನೀವು ಹೃದಯಾಘಾತವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಚಟವಾಗಿ!
1705
01:48:54,410 --> 01:48:56,620
ವ್ಯಸನದ ಯಾವುದೇ ರೂಪ
ಮನುಷ್ಯನ ಜೀವನವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ!
1706
01:48:57,290 --> 01:48:58,410
ನಮಗೆ ಅದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!
1707
01:48:59,500 --> 01:49:00,370
ನಮಗೆ ಅದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
1708
01:49:01,700 --> 01:49:04,370
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅಳಿಸಿ.
1709
01:49:05,000 --> 01:49:08,040
ಹಾಗೆ ಮೊಪಿಂಗ್ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ಹೃದಯ ಮುರಿದ ರೋಮಿಯೋ,
1710
01:49:08,200 --> 01:49:11,250
ಮತ್ತು ಡ್ಯೂಡ್ ಆಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ!
ಎಲ್ಲರೂ ಇಷ್ಟಪಡುವ ಸ್ಟಡ್!
1711
01:49:34,540 --> 01:49:35,410
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ...
1712
01:49:40,950 --> 01:49:41,830
ಸರಿ!
1713
01:49:41,950 --> 01:49:43,620
ಮತ್ತು ಅದು ಕ್ರೀಡಾ ಸುದ್ದಿಗಳ ಒಂದು ಸುತ್ತು!
1714
01:49:48,120 --> 01:49:49,540
ವಿಮಾನಕ್ಕೆ ಸಮಯ!
ಹೋಗೋಣ!
1715
01:49:52,120 --> 01:49:53,000
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಗನ್.
1716
01:49:53,870 --> 01:49:56,540
ನಾನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಬೀಳ್ಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇತರ ಹುಡುಗಿಯರಂತೆ!
1717
01:49:57,700 --> 01:50:00,450
ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದು ನನ್ನ ಶೈಲಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
1718
01:50:01,250 --> 01:50:04,750
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ನಂತರವೇ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ
ಸೂಕ್ತವಾದ ಹುಡುಗಿ!
1719
01:50:10,040 --> 01:50:11,790
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಖುಷಿಯಾಗಿರೋಣ.
1720
01:50:12,040 --> 01:50:13,450
ಅಥವಾ ಇಬ್ಬರೂ ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ.
1721
01:50:13,830 --> 01:50:14,790
ಡಾಟ್.
1722
01:50:27,290 --> 01:50:28,910
ಇಲ್ಲಿ! ಸಹಿ ಮಾಡಿ.
1723
01:50:29,000 --> 01:50:30,040
- ವಿಚ್ಛೇದನ?
- ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
1724
01:50:30,410 --> 01:50:31,910
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ?
1725
01:50:33,200 --> 01:50:34,910
- ಸಹಿ!
- ನೀವು ಸಹಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೇ?
1726
01:50:35,200 --> 01:50:36,160
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
1727
01:50:46,410 --> 01:50:47,290
ಅದನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ!
1728
01:50:49,620 --> 01:50:50,500
ಅವಳೇ!
1729
01:50:51,540 --> 01:50:52,910
ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನೀವು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
1730
01:50:54,160 --> 01:50:55,330
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿದ್ದಾಳೆಯೇ?
1731
01:50:57,120 --> 01:50:58,450
ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
1732
01:50:59,750 --> 01:51:02,040
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮನುಷ್ಯ ಅಲ್ಲವೇ?
1733
01:51:09,200 --> 01:51:10,370
ಹಾಗಾದರೆ ಎರಡನೇ ಮದುವೆ ಏಕೆ?
1734
01:51:10,500 --> 01:51:12,250
ಎರಡನೇ ಮದುವೆಯಲ್ಲ.
ಮೊದಲ ಮದುವೆ.
1735
01:51:12,830 --> 01:51:14,160
ಹಿಂದಿನದು ನಕಲಿ ವಿವಾಹವಾಗಿತ್ತು.
1736
01:51:15,160 --> 01:51:16,160
ಅವಳು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.
1737
01:51:16,540 --> 01:51:18,200
ಅವನು ಅವಳ ಪ್ರೇಮಿ.
1738
01:51:18,410 --> 01:51:19,290
ನಮಸ್ತೆ!
1739
01:51:19,370 --> 01:51:21,830
ಮತ್ತು ಇದು ಅವರ ಮಗ.
ಮಾದಸಾಮಿ.
1740
01:51:21,910 --> 01:51:23,160
ಮಾದಸಾಮಿ.
1741
01:51:25,830 --> 01:51:26,830
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು?
1742
01:51:36,790 --> 01:51:38,950
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಕೂಡ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ.
1743
01:51:39,410 --> 01:51:41,290
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾಗುವುದೇ?
1744
01:51:42,000 --> 01:51:42,950
ಖಂಡಿತ.
1745
01:51:43,500 --> 01:51:44,750
ನೆನಪಿರಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ!
1746
01:51:49,040 --> 01:51:51,250
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಮ್ಯಾಟ್ರಿಮೋನಿಯಲ್ ಸೈಟ್ಗಳಲ್ಲಿ?
1747
01:51:52,040 --> 01:51:52,910
90 ರ ದಶಕದ ಮಕ್ಕಳು!
1748
01:51:53,000 --> 01:51:53,870
ಟಿಂಡರ್!
1749
01:51:57,620 --> 01:51:59,580
ನನಗೆ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.
1750
01:51:59,660 --> 01:52:00,950
ನೀವು ಕೂಲ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ
ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಸಂಬಂಧ?
1751
01:52:03,540 --> 01:52:04,450
ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ!
1752
01:52:04,620 --> 01:52:06,080
ನೀವು ಕೂಲ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ
ಮುಕ್ತ ಸಂಬಂಧ?
1753
01:52:06,540 --> 01:52:07,500
ತೆರೆಯುವುದೇ?
1754
01:52:07,750 --> 01:52:08,910
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ತೆರೆದ ಬೇಕು?
1755
01:52:13,040 --> 01:52:14,830
ನೀವು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
1756
01:52:15,040 --> 01:52:16,910
ಫೋಟೋಗಳಲ್ಲಿ,
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀಯ.
1757
01:52:17,000 --> 01:52:18,870
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನೋಡಿ.
ನಾನು ಫೋಟೋಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
1758
01:52:21,250 --> 01:52:22,250
ನೀನು ವಿಕೃತ!
1759
01:52:22,830 --> 01:52:23,870
ಈ ಡ್ಯಾಮ್ ವ್ಯಕ್ತಿ!
1760
01:52:23,950 --> 01:52:25,410
- ಅವನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ!
- ಸುಲಭ!
1761
01:52:43,120 --> 01:52:45,500
ಒಂದು ಹುಡುಗಿ ನಿಜವಾಗಿ ಹೌದು ಎಂದಳು
ಇದೆಲ್ಲ ಗೊತ್ತಿದ್ದರೂ?
1762
01:52:45,700 --> 01:52:47,500
ಅವಳು ಹೌದು ಎಂದಳು
ಇದೆಲ್ಲ ತಿಳಿದ ನಂತರವೇ!
1763
01:52:48,000 --> 01:52:48,870
ಅವಳು ಯಾರು?
1764
01:52:49,580 --> 01:52:50,500
ಅವಳ!
1765
01:52:55,700 --> 01:52:56,700
ಅವಳ?
1766
01:52:58,200 --> 01:52:59,950
ಯಾಕೆ ಸೀರೆ ಉಟ್ಟಿದ್ದೀಯ
ನೀವು ಮಹಿಳೆಯಂತೆ?
1767
01:53:00,040 --> 01:53:01,500
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಈರುಳ್ಳಿ ಸಮೋಸಾಗಳನ್ನು ತಂದುಕೊಡಿ!
1768
01:53:02,200 --> 01:53:03,450
ಸಂವೇದನಾಶೀಲರಾಗಬೇಡಿ!
1769
01:53:04,120 --> 01:53:05,330
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!
1770
01:53:07,000 --> 01:53:08,040
ನಾನೂ ಮಾತಾಡು.
1771
01:53:08,450 --> 01:53:09,370
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
1772
01:53:09,660 --> 01:53:10,790
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
1773
01:53:11,120 --> 01:53:12,870
ನಾವು ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ! ಸರಿಯೇ?
1774
01:53:14,620 --> 01:53:15,500
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ!
1775
01:53:16,000 --> 01:53:16,910
ಬನ್ನಿ, ಪಾರಿ!
1776
01:53:28,950 --> 01:53:30,410
ನಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು!
ಅವಳು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಳು!
1777
01:53:31,660 --> 01:53:32,540
ಸಹೋದರಿ?
1778
01:53:32,950 --> 01:53:35,580
ನೀವು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅಗಾನ್ಗಾಗಿ.
1779
01:53:36,160 --> 01:53:37,450
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ?
1780
01:53:40,830 --> 01:53:41,830
ನನ್ನ ಪ್ರದರ್ಶನ ಹೇಗಿದೆ?
1781
01:53:42,250 --> 01:53:43,620
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಆಸ್ಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಬೇಕು?
1782
01:53:43,830 --> 01:53:45,160
ನಿಮ್ಮ ಆಸ್ಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ!
1783
01:53:45,370 --> 01:53:46,580
ಪೋಲರಾಯ್ಡ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಎಲ್ಲಿದೆ
ನಾನು ಕೇಳಿದೆ?
1784
01:53:47,120 --> 01:53:49,250
ಲಂಚ, ಲಂಚ, ಲಂಚ!
1785
01:53:53,250 --> 01:53:55,290
I had it flown down
ದೆಹಲಿಯ ವಿಂಟೇಜ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಿಂದ!
1786
01:53:55,450 --> 01:53:57,540
ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಫೋನ್ಗಳು
ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲವೇ?
1787
01:53:57,950 --> 01:53:59,330
ಈ ತವರವನ್ನು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸಬಹುದು.
1788
01:53:59,620 --> 01:54:01,290
ಇದು ವೈಬ್, ಮನುಷ್ಯ!
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ!
1789
01:54:01,580 --> 01:54:03,120
ಬನ್ನಿ! ಚಿತ್ರ ತೆಗೆಯೋಣ!
ಮುಗುಳ್ನಗೆ!
1790
01:54:09,660 --> 01:54:10,540
ನೋಡಿ!
1791
01:54:10,620 --> 01:54:11,620
ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.
1792
01:54:19,160 --> 01:54:20,200
ಹೋಗೋಣ!
1793
01:54:22,410 --> 01:54:23,290
ಎದ್ದೇಳು!
1794
01:54:33,660 --> 01:54:37,080
ನಿನ್ನ ನೋಡುವ ಯೋಚನೆ
ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ತುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ!
1795
01:54:37,500 --> 01:54:38,580
ಪಾರಿ!
1796
01:54:38,700 --> 01:54:40,000
ನಮ್ಮ ಮಿಷನ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ!
1797
01:54:40,450 --> 01:54:42,450
- ಈಗ ವಿಮಾನ ಟಿಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿ!
- ಹೌದು!
1798
01:54:46,500 --> 01:54:47,700
ವಿಚ್ಛೇದನಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದವರು ಯಾರು?
1799
01:54:47,910 --> 01:54:49,160
-ವಿಷಯವೆಂದರೆ--
- ಹೇ!
1800
01:54:49,290 --> 01:54:50,250
ಸರ್.
1801
01:54:50,500 --> 01:54:51,540
ಕುರಲ್ ಅಥವಾ ಆಗನ್?
1802
01:54:51,700 --> 01:54:53,000
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಸರ್.
1803
01:54:53,750 --> 01:54:55,450
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಸರ್!
1804
01:54:55,870 --> 01:54:58,160
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತದೊತ್ತಡವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ,
ನಿಮಗೆ ಹೃದಯಾಘಾತವಾಗಬಹುದು!
1805
01:54:59,750 --> 01:55:01,450
ನೀವು ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮಾಡಿ!
1806
01:55:03,120 --> 01:55:04,870
ಬಿರುಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಎಮ್ಮೆಯಂತೆ ನಿಂತ!
1807
01:55:05,370 --> 01:55:07,620
ಅಪ್ಪ
1808
01:55:07,700 --> 01:55:08,700
ಆತ್ಮೀಯ.
1809
01:55:08,830 --> 01:55:10,290
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
1810
01:55:10,700 --> 01:55:13,160
ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರನ್ನು ಕರೆತರಬಹುದೇ?
1811
01:55:13,450 --> 01:55:15,830
ಡ್ಯಾಮ್ ಗೈ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ತಂದೆ ಮತ್ತು ಸಹೋದರನ ಬಗ್ಗೆ!
1812
01:55:20,330 --> 01:55:21,250
ಇದು ಏನು?
1813
01:55:21,790 --> 01:55:25,040
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಅವನನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನೋಡಿದೆ.
1814
01:55:27,040 --> 01:55:27,910
ಮೇಡಂ!
1815
01:55:28,540 --> 01:55:30,950
ಅವನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
ಅದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?
1816
01:55:32,200 --> 01:55:33,120
ಹೇ!
1817
01:55:33,580 --> 01:55:34,830
ಇದು ಮಿತಿ!
1818
01:55:36,830 --> 01:55:40,450
ನನಗೆ ಸಿಟ್ಟು ಬರುತ್ತಿದೆ! ಆ ಮೆದುಳನ್ನು ಪ್ಲಾನ್ ಮಾಡಿ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ಬನ್ನಿ!
1819
01:55:42,580 --> 01:55:45,120
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ!
1820
01:55:46,750 --> 01:55:47,750
ದಯವಿಟ್ಟು!
1821
01:55:53,700 --> 01:55:54,910
ನೀವು ಆ ಆಯುಧವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದಿದ್ದೀರಾ?
1822
01:56:05,580 --> 01:56:06,500
ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯ!
1823
01:56:06,700 --> 01:56:09,370
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.
1824
01:56:09,580 --> 01:56:12,120
ಬನ್ನಿ, ತಂದೆ!
1825
01:56:12,200 --> 01:56:13,620
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಪ್ರಿಯ.
ಬನ್ನಿ.
1826
01:56:13,910 --> 01:56:17,870
ಅಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ!
1827
01:56:18,080 --> 01:56:20,450
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
1828
01:56:29,580 --> 01:56:30,540
ಸರಿ.
1829
01:56:30,830 --> 01:56:31,830
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
1830
01:56:34,040 --> 01:56:34,950
ವಿಚ್ಛೇದನ?
1831
01:56:36,700 --> 01:56:37,910
ಇದು ತಮಾಷೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
1832
01:56:42,160 --> 01:56:43,750
ನಾನು ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
1833
01:56:45,040 --> 01:56:46,000
- ಸತ್ಯ ಹೇಳು!
- ತಂದೆ!
1834
01:56:46,750 --> 01:56:47,950
- ಹೇಳಿ!
- ಅಪ್ಪ.
1835
01:56:48,160 --> 01:56:49,120
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
1836
01:56:49,410 --> 01:56:50,450
ಹೇಳಿ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
1837
01:56:51,750 --> 01:56:53,410
ನಾನು ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
1838
01:56:54,830 --> 01:56:56,290
ಇದು ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು?
1839
01:56:56,790 --> 01:56:57,660
ಹೇಳಿ!
1840
01:56:57,750 --> 01:56:59,660
ಇದು ನಾನೇ!
ವಿಚ್ಛೇದನಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ!
1841
01:57:03,540 --> 01:57:04,500
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
1842
01:57:08,040 --> 01:57:09,290
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಇದನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳಿದೆ.
1843
01:57:09,450 --> 01:57:10,870
- ಏಕೆ?
- ಏಕೆ?
1844
01:57:11,540 --> 01:57:13,200
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.
ಅದಕ್ಕೇ!
1845
01:57:14,000 --> 01:57:15,580
- ನಿಮಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಸರ್!
1846
01:57:16,540 --> 01:57:19,250
ಅವರು ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ವಧುವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಒಂದು ವಾರದವರೆಗೆ! ಇದನ್ನು ನೋಡಿ!
1847
01:57:21,540 --> 01:57:25,080
ಅದರ ಮೇಲೆ, ಅವರು ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯೊಂದಿಗೆ!
1848
01:57:25,700 --> 01:57:26,660
ಅದು ನಿಜ.
1849
01:57:27,910 --> 01:57:29,450
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಿ.
1850
01:57:29,910 --> 01:57:30,790
ಎಂಬಂತೆ
1851
01:57:31,160 --> 01:57:33,000
ನೀವು ಯಾರನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಲ್ಲದೆ ಬೇರೆ?
1852
01:57:33,080 --> 01:57:34,080
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?
1853
01:57:34,160 --> 01:57:35,580
ಅವನು ಕೊಲ್ಲಲು ಅರ್ಹನು!
1854
01:57:35,660 --> 01:57:36,790
ಬಿಡು!
1855
01:57:36,870 --> 01:57:38,500
- ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ, ಸರ್!
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!
1856
01:57:38,830 --> 01:57:40,160
- ನೀವು ಈಗ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್!
1857
01:57:40,250 --> 01:57:41,330
ಅವನು ಹೋಗಲಿ, ಸಾರ್!
1858
01:57:43,660 --> 01:57:45,910
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್!
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಮಾಡಬೇಡಿ!
1859
01:57:46,040 --> 01:57:47,540
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!
- ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ!
1860
01:57:47,620 --> 01:57:50,040
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!
- ಸರ್, ಇಲ್ಲ!
1861
01:57:50,120 --> 01:57:52,160
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!
- ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ, ಸರ್!
1862
01:57:52,250 --> 01:57:53,500
ಸಾರ್, ಬೇಡ!
1863
01:57:53,620 --> 01:57:55,160
ಇದೆಲ್ಲಾ ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಅಪ್ಪಾ!
1864
01:57:55,250 --> 01:57:57,120
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು?
1865
01:57:57,290 --> 01:57:58,250
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು!
1866
01:57:58,370 --> 01:57:59,660
ಅವನು ಮಗುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಲಿತರೆ.
1867
01:58:04,040 --> 01:58:04,910
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
1868
01:58:08,540 --> 01:58:09,500
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!
1869
01:58:09,830 --> 01:58:12,000
ಅಗಾನ್ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
1870
01:58:13,950 --> 01:58:15,790
- ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಬೇಸರ?
- ತಂದೆ!
1871
01:58:15,910 --> 01:58:17,080
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಬೇಸರವಿದೆಯೇ?
1872
01:58:17,620 --> 01:58:18,700
ಇಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!
1873
01:58:19,000 --> 01:58:20,120
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!
1874
01:58:20,910 --> 01:58:22,040
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
1875
01:58:23,120 --> 01:58:24,200
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಬೇಸರವಿದೆಯೇ?
1876
01:58:24,620 --> 01:58:25,950
ಅವನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ!
1877
01:58:26,330 --> 01:58:27,500
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವರೆಗೂ ನಾನು ವಿಶ್ರಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
1878
01:58:27,830 --> 01:58:29,040
- ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಬೇಸರ?
- ತಂದೆ!
1879
01:58:29,120 --> 01:58:30,660
ನೀನು ನನ್ನ ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀಯಾ?
1880
01:58:30,910 --> 01:58:32,660
- ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಬೇಸರ?
- ಹೇ! ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
1881
01:58:32,790 --> 01:58:33,950
ಯಾರೋ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ!
1882
01:58:34,040 --> 01:58:35,290
- ಏನಾಯಿತು?
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!
1883
01:58:35,370 --> 01:58:36,870
- ಅನಾಗರಿಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ಏನು?
- ನಿಲ್ಲಿಸು!
1884
01:58:37,000 --> 01:58:38,290
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!
- ನಿಲ್ಲಿಸು!
1885
01:58:38,410 --> 01:58:40,120
ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಡೆಯಬೇಕು?
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
1886
01:58:40,950 --> 01:58:43,540
ಎದ್ದೇಳು! ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹುಡುಗ!
ಏನಾಯಿತು, ಮಗ?
1887
01:58:44,370 --> 01:58:45,580
ಏನಾಯಿತು, ಮಗ?
1888
01:58:46,250 --> 01:58:48,120
ಏನಾಯಿತು?
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1889
01:58:48,410 --> 01:58:50,910
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೇಸರ!
1890
01:58:52,040 --> 01:58:53,620
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು!
1891
01:58:53,870 --> 01:58:56,580
ನೀವು ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1892
01:58:56,790 --> 01:58:58,120
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದೆ!
1893
01:58:58,410 --> 01:58:59,540
ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಉದ್ಧಟತನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
1894
01:59:00,410 --> 01:59:01,500
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಬಾರದು?
1895
01:59:01,750 --> 01:59:03,290
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!
1896
01:59:03,540 --> 01:59:05,370
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?
1897
01:59:05,500 --> 01:59:06,410
ನಿಜ, ಅಮ್ಮ.
1898
01:59:11,370 --> 01:59:12,540
ತಂದೆಯಿಲ್ಲದ ಪಾಲನೆ!
1899
01:59:13,450 --> 01:59:14,580
ಅವನು ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದಾನೆ!
1900
01:59:26,870 --> 01:59:28,580
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕೊಲ್ಲು!
1901
01:59:36,580 --> 01:59:37,540
ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯ.
1902
01:59:59,410 --> 02:00:00,450
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
1903
02:00:02,500 --> 02:00:03,410
ತಿನ್ನು.
1904
02:00:04,250 --> 02:00:07,250
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಹುಡುಗನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಜಾತಿಯಿಂದ.
1905
02:00:07,870 --> 02:00:08,750
ತಿನ್ನು, ಪ್ರಿಯ.
1906
02:00:18,700 --> 02:00:20,200
ಹುಡುಗರೇ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
1907
02:00:20,450 --> 02:00:22,750
ಒಬ್ಬರಿಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನದ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ
ಮರುಮದುವೆಯಾಗಲು?
1908
02:00:23,870 --> 02:00:25,200
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ಅವನು ಸತ್ತರೂ ಸರಿ?
1909
02:00:41,160 --> 02:00:43,080
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ಅವರ ಶವ ತೇಲುತ್ತದೆ
ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ.
1910
02:00:47,790 --> 02:00:48,790
ಗೆಳೆಯ!
1911
02:00:56,540 --> 02:00:58,330
ಅವನೇನೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ!
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು!
1912
02:01:00,250 --> 02:01:01,450
ನಾನು ಪ್ಯಾರಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
1913
02:01:01,950 --> 02:01:03,540
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರೆ,
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೆ.
1914
02:01:04,620 --> 02:01:06,040
ಹಾಗಾಗಿ ಆಗನ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಮದುವೆಯಾದೆವು.
1915
02:01:08,540 --> 02:01:10,250
ಪಾರಿ ಈ ಮಗುವಿನ ತಂದೆ.
1916
02:01:12,200 --> 02:01:15,290
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,
ಆಗಾನ್ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ!
1917
02:01:17,830 --> 02:01:19,580
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!
1918
02:01:20,080 --> 02:01:22,790
ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ!
1919
02:01:23,540 --> 02:01:26,200
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ!
ಅವನು ಮುಗ್ಧ!
1920
02:01:28,580 --> 02:01:29,500
ದಯವಿಟ್ಟು, ಅಪ್ಪಾ!
1921
02:01:39,870 --> 02:01:41,500
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ!
1922
02:01:41,620 --> 02:01:44,000
ನಾವು ಪಾರಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ನಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ!
ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸಿ!
1923
02:01:47,870 --> 02:01:50,160
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಾ?
1924
02:02:11,540 --> 02:02:13,040
ಸಹೋದರ, ಬೇಡ!
1925
02:02:15,000 --> 02:02:17,040
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ, ಸಹೋದರ!
1926
02:02:17,290 --> 02:02:18,580
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ!
1927
02:02:47,950 --> 02:02:48,950
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!
ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರ!
1928
02:02:50,160 --> 02:02:51,160
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
1929
02:02:57,250 --> 02:02:58,200
ಇದು ನಾನು, ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರ!
1930
02:02:58,290 --> 02:02:59,540
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
1931
02:03:01,500 --> 02:03:03,660
ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ
ಉರಿಯುವ ಪಟಾಕಿಯಂತೆ
1932
02:03:03,870 --> 02:03:06,160
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿ, ಮತ್ತು ಖಚಿತವಾಗಿ
ನೀವು ಗೊನರ್ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
1933
02:03:06,250 --> 02:03:07,330
ನಾನು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
1934
02:03:07,410 --> 02:03:08,500
ಸರಿಯಾದ ಶೈಲಿ
1935
02:03:08,580 --> 02:03:10,660
ನಿಮ್ಮ ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನನ್ನ ತಂತ್ರಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತದೆ
1936
02:03:20,870 --> 02:03:22,910
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಮುಂದೆ ಹೋಗು!
1937
02:03:26,330 --> 02:03:27,410
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
1938
02:03:28,700 --> 02:03:29,660
ಏಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
1939
02:03:30,910 --> 02:03:32,830
ನನ್ನ ವಂಶಕ್ಕೆ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಬೇಕು.
1940
02:03:34,700 --> 02:03:35,790
ಅದಕ್ಕೆ ನೀನು ನನಗೆ ಬೇಕು.
1941
02:03:37,660 --> 02:03:39,000
ಸಾಯಬೇಕಾದವನು ನೀನಲ್ಲ.
1942
02:03:46,950 --> 02:03:47,950
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ!
1943
02:03:48,450 --> 02:03:49,580
ಅವರ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಒದೆಯಿರಿ!
1944
02:03:50,250 --> 02:03:51,830
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಚಾವಟಿ ಮಾಡಿ!
1945
02:04:27,830 --> 02:04:28,700
ಹೇ!
1946
02:04:29,000 --> 02:04:29,910
ಗೆಳೆಯ!
1947
02:04:34,120 --> 02:04:35,040
ಆತ್ಮೀಯ ತಂದೆ!
1948
02:05:06,540 --> 02:05:08,910
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
1949
02:05:09,250 --> 02:05:11,700
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
1950
02:05:11,790 --> 02:05:14,200
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯ
1951
02:05:14,330 --> 02:05:16,540
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
1952
02:05:37,580 --> 02:05:39,790
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡಾಕ್ಟರ್.
- ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1953
02:05:41,250 --> 02:05:44,660
ನೀನು ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿರುವುದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಹೃದಯಾಘಾತದ ನಂತರ.
1954
02:05:46,910 --> 02:05:49,000
ಆ ಮಗು ಹೇಗಿದೆಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದರ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
1955
02:05:52,370 --> 02:05:55,870
ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟು ಅವನು ತೆವಳಿದನು
ಹೆದ್ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ನಿರಂತರವಾಗಿ ಅಳುವುದು.
1956
02:06:17,540 --> 02:06:21,200
ಜನರು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ಅವರು
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದೆ.
1957
02:06:22,830 --> 02:06:25,120
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.
1958
02:06:25,290 --> 02:06:26,370
ಸರಿಯೇ?
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.
1959
02:06:37,830 --> 02:06:38,910
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.
1960
02:06:39,250 --> 02:06:40,290
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲಿ.
1961
02:06:40,410 --> 02:06:41,290
ಆಗ ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
1962
02:06:43,370 --> 02:06:44,370
ಸಾಕು, ಆಗಾನ್.
1963
02:06:45,410 --> 02:06:47,000
ನಾವು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಿ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ!
1964
02:06:48,450 --> 02:06:50,290
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಿ ಕೊಂದರೆ,
ಹಾಗಾಗಲಿ.
1965
02:07:33,330 --> 02:07:34,370
ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
1966
02:07:35,910 --> 02:07:36,830
ಯಾರು ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
1967
02:07:58,540 --> 02:07:59,950
ಅವಳು ಧರಿಸಿರುವ ಮದುವೆಯ ದಾರ
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸೇರಿದೆ.
1968
02:08:00,870 --> 02:08:02,330
ಅವಳ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮಗು
ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ಸೇರಿದೆ.
1969
02:08:03,200 --> 02:08:05,830
ನನ್ನ ಸಂಕಟದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ
ತಂದೆಯಾಗಿ!
1970
02:08:05,910 --> 02:08:06,790
ಸರ್!
1971
02:08:07,250 --> 02:08:09,120
ನನ್ನ ಸಂಕಟದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ
ಪತಿಯಾಗಿ!
1972
02:08:09,540 --> 02:08:10,750
ನಾನು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?
1973
02:08:12,160 --> 02:08:13,450
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ತಪ್ಪೇ?
1974
02:08:14,200 --> 02:08:15,200
ಇದು ನಿಮ್ಮದು!
1975
02:08:16,330 --> 02:08:18,450
ಅವಳು ಉಳಿಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ
ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕವಿದೆಯೇ?
1976
02:08:18,700 --> 02:08:20,000
ಅವಳು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು.
1977
02:08:20,750 --> 02:08:24,040
ಅವಳು ಸಾಹಸದಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ!
1978
02:08:24,290 --> 02:08:25,200
ಅದು ಸರಿಯಾದ ವಿಷಯ!
1979
02:08:26,870 --> 02:08:28,160
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ.
1980
02:08:29,120 --> 02:08:33,450
ನಾಯಿ ಕೂಡ, ಸಹಜತೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ,
ತನ್ನದೇ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
1981
02:08:34,330 --> 02:08:35,870
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು,
ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ...
1982
02:08:36,450 --> 02:08:38,250
ಅವಳು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರವೇ?
1983
02:08:38,790 --> 02:08:39,870
ನಾನ್ಸೆನ್ಸ್!
1984
02:08:45,000 --> 02:08:45,910
ನೋಡು!
1985
02:08:47,120 --> 02:08:48,870
ನೀನು ಕೊಲ್ಲಲು ಯತ್ನಿಸಿದ ಮಗು
1986
02:08:49,370 --> 02:08:50,580
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.
1987
02:08:51,410 --> 02:08:53,080
ತನ್ನ ತಂದೆ ಯಾರೆಂದು ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?
1988
02:08:53,750 --> 02:08:55,000
ಅವನು ನಿನ್ನ ಮಗಳ ಮಗ!
1989
02:08:56,580 --> 02:08:58,330
ಆದ್ದರಿಂದ ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ,
1990
02:08:59,290 --> 02:09:00,450
ಜೈವಿಕವಾಗಿ,
1991
02:09:00,750 --> 02:09:01,790
ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕವಾಗಿ,
1992
02:09:02,290 --> 02:09:03,160
ಅವನು ನಿನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ.
1993
02:09:05,410 --> 02:09:06,830
ಅಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ.
1994
02:09:12,080 --> 02:09:14,500
ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ಮದುವೆಯ ಎಳೆ ಬೇಡವೇ
ಗೌರವಿಸಬೇಕೆ?
1995
02:09:15,000 --> 02:09:15,950
ಇಲ್ಲ.
1996
02:09:16,580 --> 02:09:17,700
ಆ ಗೌರವಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಲ್ಲ.
1997
02:09:18,040 --> 02:09:20,290
ಅದನ್ನು ಧರಿಸುವ ಹುಡುಗಿಯ ಭಾವನೆಗಳು ಮಾತ್ರ
ಆ ಗೌರವಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು.
1998
02:09:23,620 --> 02:09:24,660
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?
1999
02:09:26,700 --> 02:09:27,910
ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ!
2000
02:09:28,700 --> 02:09:29,620
ಅರವತ್ಮೂರು.
2001
02:09:30,620 --> 02:09:31,700
ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಹೃದಯಾಘಾತಗಳು
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
2002
02:09:32,330 --> 02:09:33,330
ಎರಡು.
2003
02:09:33,620 --> 02:09:34,950
ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ವರ್ಷ
ನೀವು ತೊರೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
2004
02:09:44,660 --> 02:09:45,830
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಬೇಕು.
2005
02:09:50,290 --> 02:09:51,700
ನೀವು ಹೊಸ ಎಲೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನೀನು ಅಳುವ ಕ್ಷಣ!
2006
02:09:52,750 --> 02:09:54,290
ಆದರೆ ಅದು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ
ನೀನು ಮಾಡಿದ ಕೊಲೆ?
2007
02:09:55,120 --> 02:09:56,660
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.
2008
02:09:58,500 --> 02:10:00,200
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಲು?
2009
02:10:02,200 --> 02:10:03,790
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!
2010
02:10:16,160 --> 02:10:17,080
ನನಗೂ?
2011
02:10:33,620 --> 02:10:34,620
ಮಾದಸಾಮಿ!
2012
02:10:35,120 --> 02:10:36,790
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
2013
02:10:39,000 --> 02:10:40,870
ಕಾರಿನ ಜಿಪಿಎಸ್ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಇದು ಸ್ಥಳ, ಸ್ನೇಹಿತ!
2014
02:11:03,750 --> 02:11:04,830
ಶ್ರೀ ಮಾದಸಾಮಿ!
2015
02:11:05,290 --> 02:11:08,160
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಎಳೆದ ಈ ಚೇಷ್ಟೆ ಬಿಡಿ
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಇರಿ.
2016
02:11:09,080 --> 02:11:10,040
ಡೀಲ್?
2017
02:11:12,830 --> 02:11:14,540
ಸಚಿವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಸರ್.
2018
02:11:17,330 --> 02:11:18,250
ಹೌದು, ಅಂಕಲ್?
2019
02:11:18,830 --> 02:11:19,830
ನಿನಗಾಗಿ ಯಾರು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ?
2020
02:11:20,870 --> 02:11:22,120
ನಾನು ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ.
2021
02:11:22,790 --> 02:11:25,830
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ!
2022
02:11:42,950 --> 02:11:44,160
- ಅದು ಏನು, ಪ್ರಿಯ?
- ಅಳಿಯ!
2023
02:11:46,580 --> 02:11:48,000
ಇನ್ಮುಂದೆ ನೀನು ನನ್ನ ಅಳಿಯ!
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!
2024
02:11:57,790 --> 02:11:58,750
ಶ್ರೀ. ಲವ್ಲೋರ್ನ್ ರೋಮಿಯೋ!
2025
02:11:59,120 --> 02:12:00,500
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ?
2026
02:12:00,910 --> 02:12:06,540
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗದೇ ಇರಬಹುದು
2027
02:12:06,620 --> 02:12:10,370
ಆದರೆ ಏನು ಬರಬಹುದು
ನಿನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕೇಡು ಬರದಿರಲಿ
2028
02:12:11,660 --> 02:12:14,580
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಹೊಸಬರೊಂದಿಗೆ ತೆರಳಿದ್ದೀರಿ
2029
02:12:14,660 --> 02:12:17,370
ನಾನು ಮುರಿದ ಹೃದಯದಿಂದ ಹೊರನಡೆದಾಗ
2030
02:12:17,500 --> 02:12:20,200
ಮುಂದುವರಿಯುವುದು ಹೇಗೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
2031
02:12:20,290 --> 02:12:22,450
ಆದರೆ ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ
2032
02:12:22,580 --> 02:12:25,620
ನಾನೇನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಡ
2033
02:12:25,700 --> 02:12:28,250
ನಿಮ್ಮ ನೋಟವನ್ನು ಈ ಕಡೆ ತಿರುಗಿಸಬೇಡಿ
2034
02:12:28,370 --> 02:12:31,160
ಉಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತೇನೆ
2035
02:12:31,250 --> 02:12:34,620
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
2036
02:12:35,370 --> 02:12:37,290
ಇಂದಿನಿಂದ,
ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
2037
02:12:37,540 --> 02:12:38,750
ಈ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಅನ್ನು ತಿನ್ನು.
2038
02:12:40,200 --> 02:12:45,500
ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ
ಉರಿಯುವ ಪಟಾಕಿಯಂತೆ
2039
02:12:45,750 --> 02:12:50,950
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿ, ಮತ್ತು ಖಚಿತವಾಗಿ
ನೀವು ಗೊನರ್ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
2040
02:12:51,080 --> 02:12:53,910
ನಾನು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
2041
02:12:55,500 --> 02:12:59,160
ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ
ಉರಿಯುವ ಪಟಾಕಿಯಂತೆ
2042
02:12:59,250 --> 02:13:02,580
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿ, ಮತ್ತು ಖಚಿತವಾಗಿ
ನೀವು ಗೊನರ್ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
2043
02:13:02,660 --> 02:13:04,290
ನಾನು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
2044
02:13:04,370 --> 02:13:06,040
ಸರಿಯಾದ ಶೈಲಿ
2045
02:13:06,120 --> 02:13:08,080
ನಿಮ್ಮ ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನನ್ನ ತಂತ್ರಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತದೆ
2046
02:13:08,160 --> 02:13:11,080
ಸಚಿವ ಅತಿಯಾಮಾನ್ ಶರಣಾಗತಿ
ಒವರ್ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್ ಹಾನರ್ ಕಿಲ್ಲಿಂಗ್
2047
02:13:14,410 --> 02:13:18,040
ನಾನೇ ರಾಜ
ಯಾರು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಕಿರುಚುತ್ತಾರೆ
2048
02:13:18,580 --> 02:13:21,580
ನಾನು ಮೋಡಿಗಾರ
ಯಾರು ಮೊಗ್ಗುಗಳನ್ನು ಅರಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
2049
02:13:21,870 --> 02:13:24,870
ನಾನು ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಬೇಕು?
ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
2050
02:13:25,000 --> 02:13:26,790
ರಾಜರ ರಾಜ, ಅದು ನಾನೇ
2051
02:13:26,870 --> 02:13:29,040
ಭೂತಗಳ ರಾಕ್ಷಸ, ಅದು ನಾನೇ
2052
02:13:39,870 --> 02:13:42,120
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತಲ್ಲ
ಎಲ್ಲವೂ ಮೊದಲೇ?
2053
02:13:46,500 --> 02:13:47,370
ಅಮ್ಮಾ!
2054
02:13:48,040 --> 02:13:49,950
ನೀವು ಯಾವಾಗಿನಿಂದ
ಅಂತಹ ಭಯಭೀತರಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದೇ?
2055
02:13:50,080 --> 02:13:50,950
ನೋಡು!
2056
02:13:52,000 --> 02:13:53,200
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ.
2057
02:13:54,370 --> 02:13:56,540
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
2058
02:13:56,910 --> 02:13:58,000
ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ!
2059
02:13:58,540 --> 02:14:00,540
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?
2060
02:14:00,620 --> 02:14:01,540
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
2061
02:14:01,620 --> 02:14:02,750
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ!
2062
02:14:05,870 --> 02:14:06,750
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!
2063
02:14:07,160 --> 02:14:09,290
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
2064
02:14:11,750 --> 02:14:13,450
ಆದರೆ ಮದುವೆಯ ಹಾದಿ ಹಿಡಿಯುವುದು ಬೇಡ.
2065
02:14:14,540 --> 02:14:16,750
ಎಲ್ಲರೂ, ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
2066
02:14:17,080 --> 02:14:19,540
ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು.
2067
02:14:19,700 --> 02:14:20,830
ಲೈಟ್ಸ್ ಆಫ್!
2068
02:14:22,580 --> 02:14:23,790
ದೀಪಗಳು!
2069
02:14:36,040 --> 02:14:36,910
ಹೇ!
2070
02:14:37,250 --> 02:14:38,410
ನನ್ನನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸಿದನೇ?
2071
02:14:38,540 --> 02:14:40,120
ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆಯೇ?
2072
02:14:44,080 --> 02:14:45,450
ನೀವು ಅವಳ ಮುಖವಾಣಿ, ಸರಿ?
2073
02:14:48,250 --> 02:14:49,120
ನೀವು ವಂಚನೆ!
2074
02:14:54,750 --> 02:14:55,660
ಹೇ!
2075
02:14:56,540 --> 02:14:58,250
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ!
2076
02:14:58,660 --> 02:15:00,790
ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದರ ಇನ್ನೊಂದು ಋತು!
2077
02:15:01,080 --> 02:15:02,040
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!
2078
02:15:27,000 --> 02:15:28,620
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರೋಣ!